近距离接触童自荣：我的生活不是悲惨世界
近来由于网络上流传的一篇帖子，我国著名配音演员童自荣的一些经历被渲染得沸沸扬扬，受到媒体的广泛关注。网络上的传闻虽然是传闻，但童自荣这些年来默默无闻也是事实，有人以为他出国了，有人以为他退休了，甚至还有人以为他已经去世了。那么，童自荣如今的生活和工作究竟是怎样一个状态呢？本报记者亲赴上海拜访了童自荣，希望为读者呈现一个生活中真实的童自荣。
童自荣的家坐落在上海最繁华的闹市区中的一个优雅安静的里弄里，这里有很多非常具有上海风格的老式的三层小楼。我们在里弄里兜兜转转，很快找到目标。
网上传言
童自荣笑笑说：“网上把我们形容成悲惨世界了，想想也挺好笑的。”
夫妻俩过着简单、开心的生活
当我们说明来意之后，童自荣很客气地把我们请进屋里。这是一幢至少有七八十年历史的老房子，共有三层，一层有一户人家，厨房都在一楼，大家各居一角。童自荣和他的爱人住在二楼，房子旧了一些，面积也不大，客厅和卧室分别有15平方米，摆上家具之后便觉得满满当当的。老房子也有老房子的好处，比如地段好、繁华、优雅、闹中取静；再比如房子的高度很高，这令我们这些年轻人是十分羡慕的；而地板使用了将近七八十年，依然保养得很好，光洁如新，看得出，这也跟童太太的勤劳持家分不开。
谈及最近的网络传闻，童自荣笑笑说：“朋友们告诉我网上的消息，我觉得大家也是好意，是关心我，也是出于对我们翻译片的关注，希望它越来越好，因为现在不太景气，举步维艰嘛，大家也希望它走出低谷。网上把我们形容成悲惨世界了，想想也挺好笑的。”童太太也说：“有人写得我们好像是可怜巴巴的，我和童老师虽然房子不大，条件不很富裕，但是我们过得很好，很开心的。”谈及别人为什么会把童自荣形容得很惨，童太太笑说：“可能有时候别人说他某一件衣服很好看，他随口说才50块钱，别人就以为他所有的衣服都不到50块。其实我们这个年纪的人，的确是没有什么概念，要去追求名牌的。”
平淡生活
童太太告诉记者，她和童自荣结婚30多年了，结婚的时候家里什么样子，现在也还差不多。
两个儿女都在国外读书
事实上，我所看到的童自荣的生活，是简单、朴素而平淡的，既不似一个大明星、大艺术家应该得到的那么富丽堂皇，又没有别人以为的那么潦倒；他在心理上从不把自己看做是大艺术家，而是看做一个普通人、普通的配音演员，他的生活条件也和普通的上海市民没有什么两样。
童太太告诉记者，她和童自荣结婚30多年了，结婚的时候家里什么样子，现在也还差不多，一套红木桌椅大概用了30年，而童自荣平常最喜欢坐的那张藤椅也是上世纪五六十年代的产物，夫妻俩没有什么太奢侈的愿望和嗜好，这个年纪的人，总是习惯于能省则省，尽量让下一代的条件好一些就行了。他们的儿女现在都在国外念书，提起这对争气的儿女，夫妇俩也是如任何一对父母那样，语气中充满了慈爱和骄傲。
事业低谷
出于个性上的因素，童自荣不好意思去问、去争，他只是在心中暗暗地觉得无奈、可惜。
近4年里没配过一个主要角色
童自荣不想再谈风波，他只是淡淡地说：“现在这种情况也说明大家对配音事业还是关心的。具体的事情纠缠着也没什么意思，关键的是解决问题，从工作出发，坐下来心平气和地谈谈，好好总结总结。”
观众对近年来的童自荣也多少有些疑惑，虽说现在很多人都喜欢看原文的外国片。但是30岁以上的人肯定不会忘记当年那个时期配音电影的辉煌，很多人困惑：为什么听不到童自荣的声音了呢？他是不是退休了？还是出国了？事实上，从2000年到2003年，近4年的时间里，童自荣的确没有配过一个主要角色，出于个性上的因素，童自荣也不好意思去问、去争。他只是在心中暗暗地觉得无奈、可惜，毕竟就快要退休了，整个行业的大环境又不景气，还能有多少机会呢？甚至，他以为观众已经不再喜欢他的声音了。
配音时代
从高中时代开始看到那些翻译片，他就被邱岳峰、毕克这些老一代的配音演员迷住了。
我对厂里有很特殊的感情
谈到配音这个工作，童自荣的脸上就洋溢着说不出的幸福感。从高中时代开始看到那些翻译片，他就被邱岳峰、毕克这些老一代的配音演员迷住了。因为没有正式的配音专业，他考入“上戏”学话剧表演，就是希望能对配音有帮助，一直盼了12年，童自荣终于在1973年进入电影译制厂工作，跑了5年龙套之后，开始担任主要角色。童自荣非常感慨地说：“我觉得能跟那些艺术大师们一起工作，做我最喜欢的工作，我感到非常的满足。后来我配了《佐罗》，得到了社会的认可、大众的喜欢，又是我的满足。我觉得此生足矣，其他名和利啊，都是次要的。这跟我这样特殊的经历有关，经历过那种期盼之后，能踏入电影译制厂，圆了我这个梦，我已经觉得非常幸福了。我对厂里有很特殊的感情，也希望这个事业能够越来越好，欣欣向荣，还有那么多年轻的小同事们，也希望他们健康地发展。”
最大愿望
他很清醒地表示，自己是一个特点明显、缺点也明显的配音演员，缺点是音域不宽，有些习惯性的东西容易带到角色里，容易造成雷同。
希望配一个不同于过去的角色
虽然年近60，但是童自荣的声音依然年轻、有活力，富有激情，而且入行30年来一直兴趣不减。他很清醒地表示，自己是一个特点明显、缺点也明显的配音演员，缺点是音域不宽，有些习惯性的东西容易带到角色里，容易造成雷同，“导演也会提醒我，我自己也要注意，但是有时候会下意识的流露出来。”尽管明年1月就该退休了，童自荣依然期盼着自己在艺术上能有所突破，他说：“如果要突破的话，要有一个结结实实的角色，我怎么能把他配得不同于过去的任何一个角色。如果是很小的角色可能达不到，那至少要有一两场戏，集中地表现一下。”
业余爱好
童自荣除了上班、录音之外，业余时间常常坐在那张古老的藤椅上看书、看报、听广播，他喜欢很多其他门类的艺术，比如评弹、说书、广播剧、录音剪辑、相声等等。
平时电视看的不多
童自荣除了上班、录音之外，业余时间常常坐在那张古老的藤椅上看书、看报、听广播，他喜欢很多其他门类的艺术，比如评弹、说书、广播剧、录音剪辑、相声等等，他说这些对他的配音都会有所帮助；如果看报纸看到什么好文章，他也喜欢把它们剪下来，反复地看；电视他看的不多，因为“看电视基本没什么想象空间”。至于保护嗓子的方法，他说没有什么特殊的，最重要的就是平时休息好，保证足够的睡眠。
这就是我所见到的童自荣，他的生活平凡得一如上海任何一户百姓人家，他是一个理想主义者，又有一点点直率的孩子气，在配音事业并不景气的今天，他一心挂念的依然是能多配几个好的角色。让我们祝愿他身体健康，生活愉快。信报上海专电 特派记者唐峥/文 苏冠名/摄
近来由于网络上流传的一篇帖子，我国著名配音演员童自荣的一些经历被渲染得沸沸扬扬，受到媒体的广泛关注。网络上的传闻虽然是传闻，但童自荣这些年来默默无闻也是事实，有人以为他出国了，有人以为他退休了，甚至还有人以为他已经去世了。那么，童自荣如今的生活和工作究竟是怎样一个状态呢？本报记者亲赴上海拜访了童自荣，希望为读者呈现一个生活中真实的童自荣。
童自荣的家坐落在上海最繁华的闹市区中的一个优雅安静的里弄里，这里有很多非常具有上海风格的老式的三层小楼。我们在里弄里兜兜转转，很快找到目标。
网上传言
童自荣笑笑说：“网上把我们形容成悲惨世界了，想想也挺好笑的。”
夫妻俩过着简单、开心的生活
当我们说明来意之后，童自荣很客气地把我们请进屋里。这是一幢至少有七八十年历史的老房子，共有三层，一层有一户人家，厨房都在一楼，大家各居一角。童自荣和他的爱人住在二楼，房子旧了一些，面积也不大，客厅和卧室分别有15平方米，摆上家具之后便觉得满满当当的。老房子也有老房子的好处，比如地段好、繁华、优雅、闹中取静；再比如房子的高度很高，这令我们这些年轻人是十分羡慕的；而地板使用了将近七八十年，依然保养得很好，光洁如新，看得出，这也跟童太太的勤劳持家分不开。
谈及最近的网络传闻，童自荣笑笑说：“朋友们告诉我网上的消息，我觉得大家也是好意，是关心我，也是出于对我们翻译片的关注，希望它越来越好，因为现在不太景气，举步维艰嘛，大家也希望它走出低谷。网上把我们形容成悲惨世界了，想想也挺好笑的。”童太太也说：“有人写得我们好像是可怜巴巴的，我和童老师虽然房子不大，条件不很富裕，但是我们过得很好，很开心的。”谈及别人为什么会把童自荣形容得很惨，童太太笑说：“可能有时候别人说他某一件衣服很好看，他随口说才50块钱，别人就以为他所有的衣服都不到50块。其实我们这个年纪的人，的确是没有什么概念，要去追求名牌的。”
平淡生活
童太太告诉记者，她和童自荣结婚30多年了，结婚的时候家里什么样子，现在也还差不多。
两个儿女都在国外读书
事实上，我所看到的童自荣的生活，是简单、朴素而平淡的，既不似一个大明星、大艺术家应该得到的那么富丽堂皇，又没有别人以为的那么潦倒；他在心理上从不把自己看做是大艺术家，而是看做一个普通人、普通的配音演员，他的生活条件也和普通的上海市民没有什么两样。
童太太告诉记者，她和童自荣结婚30多年了，结婚的时候家里什么样子，现在也还差不多，一套红木桌椅大概用了30年，而童自荣平常最喜欢坐的那张藤椅也是上世纪五六十年代的产物，夫妻俩没有什么太奢侈的愿望和嗜好，这个年纪的人，总是习惯于能省则省，尽量让下一代的条件好一些就行了。他们的儿女现在都在国外念书，提起这对争气的儿女，夫妇俩也是如任何一对父母那样，语气中充满了慈爱和骄傲。
事业低谷
出于个性上的因素，童自荣不好意思去问、去争，他只是在心中暗暗地觉得无奈、可惜。
近4年里没配过一个主要角色
童自荣不想再谈风波，他只是淡淡地说：“现在这种情况也说明大家对配音事业还是关心的。具体的事情纠缠着也没什么意思，关键的是解决问题，从工作出发，坐下来心平气和地谈谈，好好总结总结。”
观众对近年来的童自荣也多少有些疑惑，虽说现在很多人都喜欢看原文的外国片。但是30岁以上的人肯定不会忘记当年那个时期配音电影的辉煌，很多人困惑：为什么听不到童自荣的声音了呢？他是不是退休了？还是出国了？事实上，从2000年到2003年，近4年的时间里，童自荣的确没有配过一个主要角色，出于个性上的因素，童自荣也不好意思去问、去争。他只是在心中暗暗地觉得无奈、可惜，毕竟就快要退休了，整个行业的大环境又不景气，还能有多少机会呢？甚至，他以为观众已经不再喜欢他的声音了。
配音时代
从高中时代开始看到那些翻译片，他就被邱岳峰、毕克这些老一代的配音演员迷住了。
我对厂里有很特殊的感情
谈到配音这个工作，童自荣的脸上就洋溢着说不出的幸福感。从高中时代开始看到那些翻译片，他就被邱岳峰、毕克这些老一代的配音演员迷住了。因为没有正式的配音专业，他考入“上戏”学话剧表演，就是希望能对配音有帮助，一直盼了12年，童自荣终于在1973年进入电影译制厂工作，跑了5年龙套之后，开始担任主要角色。童自荣非常感慨地说：“我觉得能跟那些艺术大师们一起工作，做我最喜欢的工作，我感到非常的满足。后来我配了《佐罗》，得到了社会的认可、大众的喜欢，又是我的满足。我觉得此生足矣，其他名和利啊，都是次要的。这跟我这样特殊的经历有关，经历过那种期盼之后，能踏入电影译制厂，圆了我这个梦，我已经觉得非常幸福了。我对厂里有很特殊的感情，也希望这个事业能够越来越好，欣欣向荣，还有那么多年轻的小同事们，也希望他们健康地发展。”
最大愿望
他很清醒地表示，自己是一个特点明显、缺点也明显的配音演员，缺点是音域不宽，有些习惯性的东西容易带到角色里，容易造成雷同。
希望配一个不同于过去的角色
虽然年近60，但是童自荣的声音依然年轻、有活力，富有激情，而且入行30年来一直兴趣不减。他很清醒地表示，自己是一个特点明显、缺点也明显的配音演员，缺点是音域不宽，有些习惯性的东西容易带到角色里，容易造成雷同，“导演也会提醒我，我自己也要注意，但是有时候会下意识的流露出来。”尽管明年1月就该退休了，童自荣依然期盼着自己在艺术上能有所突破，他说：“如果要突破的话，要有一个结结实实的角色，我怎么能把他配得不同于过去的任何一个角色。如果是很小的角色可能达不到，那至少要有一两场戏，集中地表现一下。”
业余爱好
童自荣除了上班、录音之外，业余时间常常坐在那张古老的藤椅上看书、看报、听广播，他喜欢很多其他门类的艺术，比如评弹、说书、广播剧、录音剪辑、相声等等。
平时电视看的不多
童自荣除了上班、录音之外，业余时间常常坐在那张古老的藤椅上看书、看报、听广播，他喜欢很多其他门类的艺术，比如评弹、说书、广播剧、录音剪辑、相声等等，他说这些对他的配音都会有所帮助；如果看报纸看到什么好文章，他也喜欢把它们剪下来，反复地看；电视他看的不多，因为“看电视基本没什么想象空间”。至于保护嗓子的方法，他说没有什么特殊的，最重要的就是平时休息好，保证足够的睡眠。
这就是我所见到的童自荣，他的生活平凡得一如上海任何一户百姓人家，他是一个理想主义者，又有一点点直率的孩子气，在配音事业并不景气的今天，他一心挂念的依然是能多配几个好的角色。让我们祝愿他身体健康，生活愉快。信报上海专电 特派记者唐峥/文 苏冠名/摄
