――《亚洲华尔街日报》
中国财政部的注资将帮助中国工商银行和中国建设银行改善资产负债情况，而注资的来源将是国债资金
--------------------------------------------------------------------------------
中国银行业一位高层管理人士周五称，中国财政部(Ministry of Finance)计划向中国四大国有商业银行中的两家注入人民币1,300亿元（1美元=人民币8.28元）的资本金，作为新的救助疲弱的银行业的一揽子计划的一部分。
中国建设银行(China Construction Bank, CCB.YY)一位高层管理人士告诉道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)，中国财政部的注资将帮助中国工商银行(Industrial and Commercial Bank of China, ICBC.YY)和中国建设银行改善资产负债情况，而注资的来源将是国债资金。
这位不愿透露姓名的管理人士称，他听说财政部已经拿出人民币1,300亿元的国债资金准备向4大国有银行中的两家注资，以冲销他们的不良资产。
他说，中国建设银行肯定是其中之一，另外一个据说是中国工商银行(ICBC)。
该管理人士不清楚1,300亿元的资金中将有多少分配给中国建设银行。
中国建设银行正在计划留存今年的应上缴利润，以期在可能的上市前降低不良贷款负担并增强其财务实力。该行希望能在2005年上市。
中国银行业监督管理委员会(China Banking Regulatory Commission, 简称：银监会)主席刘明康周一表示，将会有1至2家国有商业银行参与一项银行业试点改革计划。该计划旨在减少坏帐，提高资本充足率，加强管理并最终促成银行在证交所上市。
但中国建设银行(China Construction Bank)没有坐等被银监会选中，而是已经计划立刻采取措施降低国内各分支机构的不良贷款比率。
该行的那位管理人士表示，他们今年不用向国家上缴一分利润，因此可以冲销更多的不良资产。如果不这样做，就根本不可能在2005年上市。
中国建设银行2002年向政府上缴了人民币250亿元的利润。
该管理人士表示，该行各地分支机构正忙著统计已有不良贷款数额，然后会上报北京的总部。
他表示，银行管理高层将根据这些数据决定向分支机构划拨的不良贷款准备金金额。
中国财政部的注资将帮助中国工商银行和中国建设银行改善资产负债情况，而注资的来源将是国债资金
--------------------------------------------------------------------------------
中国银行业一位高层管理人士周五称，中国财政部(Ministry of Finance)计划向中国四大国有商业银行中的两家注入人民币1,300亿元（1美元=人民币8.28元）的资本金，作为新的救助疲弱的银行业的一揽子计划的一部分。
中国建设银行(China Construction Bank, CCB.YY)一位高层管理人士告诉道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)，中国财政部的注资将帮助中国工商银行(Industrial and Commercial Bank of China, ICBC.YY)和中国建设银行改善资产负债情况，而注资的来源将是国债资金。
这位不愿透露姓名的管理人士称，他听说财政部已经拿出人民币1,300亿元的国债资金准备向4大国有银行中的两家注资，以冲销他们的不良资产。
他说，中国建设银行肯定是其中之一，另外一个据说是中国工商银行(ICBC)。
该管理人士不清楚1,300亿元的资金中将有多少分配给中国建设银行。
中国建设银行正在计划留存今年的应上缴利润，以期在可能的上市前降低不良贷款负担并增强其财务实力。该行希望能在2005年上市。
中国银行业监督管理委员会(China Banking Regulatory Commission, 简称：银监会)主席刘明康周一表示，将会有1至2家国有商业银行参与一项银行业试点改革计划。该计划旨在减少坏帐，提高资本充足率，加强管理并最终促成银行在证交所上市。
但中国建设银行(China Construction Bank)没有坐等被银监会选中，而是已经计划立刻采取措施降低国内各分支机构的不良贷款比率。
该行的那位管理人士表示，他们今年不用向国家上缴一分利润，因此可以冲销更多的不良资产。如果不这样做，就根本不可能在2005年上市。
中国建设银行2002年向政府上缴了人民币250亿元的利润。
该管理人士表示，该行各地分支机构正忙著统计已有不良贷款数额，然后会上报北京的总部。
他表示，银行管理高层将根据这些数据决定向分支机构划拨的不良贷款准备金金额。
