metropolis
本站元老
- 注册
- 2010-12-10
- 消息
- 8,186
- 荣誉分数
- 1,478
- 声望点数
- 323
特朗普案：美国前总统面前的四大法律问题
- 加雷斯·埃文斯（Gareth Evans）
- 发自华盛顿
唐纳德·特朗普（Donald Trump，川普）目前正接受各项调查，从他对最高机密文件的处理到给前成人片影星付钱的指控——与此同时，他正面临着多宗官司诉讼。
这些调查的来龙去脉可能相当复杂，以下这四件事，可能是在个人和政治层面上对他影响最大的几个方面。
纽约州
调查内容是什么？纽约检控方正在调查特朗普通过代理人向斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels）支付封口费的指控——她是前成人片影星，此前公开声称与特朗普有染。
特朗普否认他们有性关系。
与此同时，他的家族企业特朗普集团（Trump Organization）的一些商业操作也正受检方的调查。
纽约州检察长利蒂希娅·詹姆斯（Letitia James，詹乐霞）正在领导一项民事调查（不能构成刑事检控），且已经花费数年时间调查该企业数十年来是否实施了多项诈骗。
同时，历时多年的刑事调查则由曼哈顿区检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg）领导，他着眼的也是类似的问题。
特朗普说了什么？
特朗普法律团队的一名成员向美联社表示，斯托米·丹尼尔斯的案件没有法律基础，而且他不相信检方已经就起诉作出决定。
另一方面，前总统和他的律师团队坚称，针对特朗普集团的指控有政治动机。
特朗普曾屡次批评詹姆斯和布拉格。
事情有多严重？
在斯托米·丹尼尔斯的案件中，特朗普已被邀请向大陪审团作供。专家认为，这显示他可能在不久后就会面临刑事起诉，但是具体罪名尚不明确。
假如检控方就此进一步行动，就将是历史上第一宗控告一名美国前总统的刑事案件。
对特朗普集团的刑事调查有部分已经定罪。该企业于12月被判诈骗和伪造商业纪录罪成，罚款160万美元（131万英镑）。该公司的财务总监阿伦·魏塞尔贝格（Allen Weisselberg）在1月被判监禁五个月。
在民事案件中，詹姆斯对特朗普和他的三名子女提出一项起诉，指控他们实施“惊人”的诈骗。
起诉指特朗普家族的资产净值虚高数十亿美元，正在寻求追讨被指是通过欺诈手段获得的2.5亿美元。诉讼还寻求禁止特朗普及其子女在任何纽约企业担任领导层职务。
曼哈顿法官拒绝了特朗普延后审讯的申请，称10月2日的开庭日期是“铁板钉钉”。
海湖庄园
调查内容是什么？美国司法部正调查一批在特朗普离任总统后从白宫被取走并带到佛罗里达州宅邸海湖庄园（Mar-a-Lago）的政府文件。调查人员正在评估这些文件如何存放，以及哪些人可能接触得到。
前总统的海边大宅在去年8月被搜查，有1.1万份文件被带走，包括有约100份被标注为机密。当中有一些被标签为最高机密。
不出所料，我们现阶段对这些文件的内容所知甚少。但是机密资料通常包含一些官员觉得一旦公开就可能会对国家安全造成破坏的信息。
特朗普说了什么？
他否认有不当行为，并批评司法部的调查，指它“有政治动机”和是“政治迫害”。
他作了摇摆不定的辩护理由，主要依赖于声称他已对相关材料进行解密。目前没有证据证明有关说法的真实性。
前总统辩称，当中一些文件受到“特权”保护——这是一个法律概念，将可以阻止文件被用于之后的诉讼中。一名独立的律师正在复核取得的材料，以确定情况是否属实，这一程序仍在进行中。
但是特朗普并没有直接回应关键问题，就是这些文件首先为什么会在海湖庄园。
事情有多严重？
这是一宗积极进行中的刑事调查，最终有可能构成起诉。
司法部相信特朗普是存有“可能被用于对美国造成伤害”的国家安全信息，这有可能违反了间谍法（Espionage Act）等等法令。
除了与机密文件本身有关的起诉外，检控官也在评估是否有可能加控妨碍司法公正的罪名。
特朗普的团队现在正就这宗调查与司法部进行法律斗争。
司法部已经委任一名独立律师，或者称特别顾问，来监督其所有针对特朗普的刑事调查。杰克·史密斯（Jack Smith）将会领导多项调查，并将最终决定是否作出起诉。
国会骚乱
调查内容是什么？2021年1月6日，特朗普的支持者冲击美国国会大厦，试图阻止乔·拜登（Joe Biden）的总统大选胜利获得确认。特朗普在当中的角色正受到好几个联邦政府机构的审视。
这当中最显眼的是一个国会委员会，他们用了18个月调查特朗普的各项举动。他们进行一系列电视转播的听证会，列出理据指，特朗普的选举舞弊说直接导致了骚乱。
在这些听证会后，委员会指控特朗普煽动暴乱，以及其他刑事罪行。
更多相关报道
对于1月6日的事件以及更大范围内试图推翻该次选举的行动，司法部正在另外进行着一项刑事调查——不过这很大程度上是在以秘密形式进行。这是美国历史上最大型的警方调查，但是这在多大程度上以特朗普为目标，则并不明确。
特朗普说了什么？
他否认对骚乱事件负有责任，并批评国会委员会，形容后者是“袋鼠法庭”和“不加选择的伪委员会”。
他也继续重复没有事实根据的指控，指投票存在大规模舞弊。
事情有多严重？
由七名民主党人和两名共和党人组成的国会委员会在听证会的最后建议对特朗普作了四项刑事起诉，之后已将建议提交至司法部。
这一举动很大程度属象征意义，因为是否作出刑事起诉将取决于司法部。没有迹象显示这将会发生。
然而，司法部的刑事调查已经导致数百名参与冲击国会大厦的人士被起诉。
前总统还没有被相关调查传召作供，但是这仍然有可能发生。理论上，他也可以被起诉 ，假如调查人员相信有足够证据指证他有不当行为的话。
乔治亚州
调查内容是什么？检控方用8个月时间，调查有关2020年总统选举有人试图在这一州份推翻特朗普以微小差距落败的结果。
有消息披露，前总统与该州最高选举官员在2021年1月2日曾通过一个小时电话，该刑事调查是在消息披露之后展开。
“我只是想要到11780票，”特朗普在电话中这样对共和党州务卿布拉德·拉芬斯佩格（Brad Raffensperger）说——该数字是当时要让特朗普在这一摇摆州份取胜所需的票数。
今年较早前，调查这一案件的大陪审团在提交最终报告之后被解散，报告仍未公开。
特朗普说了什么？
就像很多其他调查一样，他形容这是一场“政治迫害”。
特朗普还攻击了领导这一调查的法律官员——富尔顿县（Fulton County）的主检察官芬妮·威利斯（Fani Willis）——说她是一个“年轻、有野心的激进左派民主党人……掌管着其中一个罪案最多发和最腐败的地方”。
事情有多严重？
“这些指控非常严重。假如被起诉和定罪，就有人要面临监禁，”威利斯在上月向《华盛顿邮报》表示。
26人组成的大陪审团没有起诉权，但是可能会作了起诉的建议。他们正在考虑的罪名包括教唆选举舞弊、向政府官员作虚假陈述，以及敲诈勒索等。
目前未知前总统是否直接受到调查，但已知的是他一些盟友已经是相关调查的一部分。
不过，对于刑事案定罪，检察官最终将需要没有合理疑点地证明涉事者知道自己的行为属于欺诈行为。
1月，代表富尔顿县的一名检察官表示，该地区检察官办公室认为报告应只在检控方确定是否作出起诉之后才公开。
ç¹ææ®æ¡ï¼ç¾å½åæ»ç»é¢åçå大æ³å¾é®é¢ - BBC News ä¸æ
ç¾å½åæ»ç»é¢ä¸´çæ³å¾è¯è®¼å¯è½ç¸å½å¤æï¼æä»¬ä¸ºä½ æ´çåºè¿äºä½ éè¦ç¥éçè¦ç¹ã
www.bbc.com
