谁懂日语，日本外长说的话翻译过来是这个意思吗？

[welcomelm]

 

[春夏之交]

没看到智慧或者逻辑，纯泼妇骂街斗嘴。至于谁被打脸，完全取决于你的屁股在哪。

 

[metropolis]

这几句话的确是逻辑不通，所有句子都没关联，是不是翻译有问题？

 

[ccc]

日语，王毅科班出身。

 

[草头将军]

王毅的“失望”是正常外交用语
日外长的回应无论是“教做人” 还是“看看你的样子，像不像”都是村妇骂街的语言

 

[superlover]

王毅那时还没奔向老战狼在路上

以前温文尔雅的

 

[superlover]

要看上下文，不能光凭几句话