红楼梦里还有这么下流的语言，堪比金瓶梅了

[春夏之交]

 

[ccc]

下流么？

这里常有人说。

 

[InterMilan7]

艺术源于生活

 

[春夏之交]

下流么？

这里常有人说。

CFC的语言不是世界名著呀

 

[春夏秋鼕]

二爷与秦钟上学一段，薛蟠发言。。。都比较流，金瓶梅通篇都是

 

[welcomelm]

CFC的语言不是世界名著呀

谁说红楼梦是世界名著了？哈姆雷特，李尔王，麦克白被不同的国家反复以象征主义手段和各种文艺形式呈现，但是红楼梦只在中国流传，外国人当然有人读，但是外国人没有人能真正读懂其内核，所以不能引起共情。

 

[茶马盐铁]

CFC的语言不是世界名著呀

但是CFC有你这么下流的货呀

 

[Seraph72]

谁说红楼梦是世界名著了？哈姆雷特，李尔王，麦克白被不同的国家反复以象征主义手段和各种文艺形式呈现，但是红楼梦只在中国流传，外国人当然有人读，但是外国人没有人能真正读懂其内核，所以不能引起共情。

红楼梦没在国际流行是因为语言原因吧，那时候洋人有懂中文而且还具有中文文学素养的么？

 

[welcomelm]

红楼梦没在国际流行是因为语言原因吧，那时候洋人有懂中文而且还具有中文文学素养的么？

但是莎士比亚被日本人反复用来拍摄各种电影和动漫，日本人英语也不好啊，只能说明中国文化没法推广。

 

[ASSISTANT]

以前金瓶梅是几大名著之一