metropolis
本站元老
- 注册
- 2010-12-10
- 消息
- 8,303
- 荣誉分数
- 1,521
- 声望点数
- 323
谷歌翻译：
哈里斯表示，美国“在任何情况下”都不会允许强迫巴勒斯坦人搬迁
来自 CNN 的 Sam Fossum
12 月 2 日，美国副总统卡马拉·哈里斯在迪拜举行的 COP28 气候峰会上发表讲话。
美国副总统卡马拉·哈里斯于 12 月 2 日在迪拜举行的 COP28 气候峰会上发表讲话。Karim Sahib/法新社/盖蒂图片社
美国副总统卡马拉·哈里斯在会见埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西时表示，华盛顿不会允许强迫巴勒斯坦人迁移或重新划定加沙地带目前的边界。
根据副总统办公室的一份声明，哈里斯解释说：“在任何情况下，美国都不会允许巴勒斯坦人被迫从加沙或约旦河西岸迁移、围困加沙或重新划定加沙边界。”
以色列表示，其在加沙的军事行动旨在摧毁哈马斯，该激进伊斯兰组织对 10 月 7 日的恐怖袭击负责，该袭击导致 1,200 多名以色列人死亡，另有 240 人被劫为人质。
然而，约旦国王阿卜杜拉二世等地区领导人担心以色列可能利用这场冲突占领加沙部分地区或驱逐巴勒斯坦居民。
目前还不清楚以色列计划在冲突结束后扮演什么角色。 总理本杰明·内塔尼亚胡去年 11 月对 CNN 表示，以色列在战后加沙的安全角色将是“压倒性的、超出范围的军事界限”，但没有解释这意味着什么。
声明称，哈里斯和塞西在会面期间讨论了“加沙冲突后规划的想法，包括重建、安全和治理方面的努力”。
她（哈里斯）强调，这些努力只有在巴勒斯坦人民建立由振兴的巴勒斯坦权力机构领导的自己的国家的明确政治视野的背景下进行，并得到国际社会和巴勒斯坦人民的大力支持，才能取得成功。该地区的国家。”
US Vice President Kamala Harris speaks during the COP28 climate summit in Dubai, on December 2. Karim Sahib/AFP/Getty Images
Washington will not allow for the forced relocations of Palestinians or any redrawing of the current border of the Gaza Strip, US Vice President Kamala Harris said in a meeting with Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi.
However, regional leaders like Jordan's King Abdullah II have expressed concerns that Israel could use the conflict to seize parts of Gaza or expel its Palestinian residents.
It's also unclear what role Israel plans to play after the conflict ends. Prime Minister Benjamin Netanyahu told CNN in November that Israel's security role in a post-war Gaza would be an “over-riding, over-reaching military envelope,” but did not explain what that meant.
During their meeting, Harris and Sisi discussed "ideas for post-conflict planning in Gaza including efforts on reconstruction, security, and governance," the statement said.
"She (Harris) emphasized that these efforts can only succeed if they are pursued in the context of a clear political horizon for the Palestinian people towards a state of their own led by a revitalized Palestinian Authority and have significant support from the international community and the countries of the region."
哈里斯表示，美国“在任何情况下”都不会允许强迫巴勒斯坦人搬迁
来自 CNN 的 Sam Fossum
12 月 2 日，美国副总统卡马拉·哈里斯在迪拜举行的 COP28 气候峰会上发表讲话。
美国副总统卡马拉·哈里斯于 12 月 2 日在迪拜举行的 COP28 气候峰会上发表讲话。Karim Sahib/法新社/盖蒂图片社
美国副总统卡马拉·哈里斯在会见埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西时表示，华盛顿不会允许强迫巴勒斯坦人迁移或重新划定加沙地带目前的边界。
根据副总统办公室的一份声明，哈里斯解释说：“在任何情况下，美国都不会允许巴勒斯坦人被迫从加沙或约旦河西岸迁移、围困加沙或重新划定加沙边界。”
以色列表示，其在加沙的军事行动旨在摧毁哈马斯，该激进伊斯兰组织对 10 月 7 日的恐怖袭击负责，该袭击导致 1,200 多名以色列人死亡，另有 240 人被劫为人质。
然而，约旦国王阿卜杜拉二世等地区领导人担心以色列可能利用这场冲突占领加沙部分地区或驱逐巴勒斯坦居民。
目前还不清楚以色列计划在冲突结束后扮演什么角色。 总理本杰明·内塔尼亚胡去年 11 月对 CNN 表示，以色列在战后加沙的安全角色将是“压倒性的、超出范围的军事界限”，但没有解释这意味着什么。
声明称，哈里斯和塞西在会面期间讨论了“加沙冲突后规划的想法，包括重建、安全和治理方面的努力”。
她（哈里斯）强调，这些努力只有在巴勒斯坦人民建立由振兴的巴勒斯坦权力机构领导的自己的国家的明确政治视野的背景下进行，并得到国际社会和巴勒斯坦人民的大力支持，才能取得成功。该地区的国家。”
The US will "under no circumstances" permit the forced relocation of Palestinians, Harris says
From CNN’s Sam Fossum
Washington will not allow for the forced relocations of Palestinians or any redrawing of the current border of the Gaza Strip, US Vice President Kamala Harris said in a meeting with Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi.
Israel said its military campaign in Gaza is aimed at destroying Hamas, the militant Islamist group responsible for the October 7 terror attack that left more than 1,200 Israelis dead and saw another 240 taken hostage.
However, regional leaders like Jordan's King Abdullah II have expressed concerns that Israel could use the conflict to seize parts of Gaza or expel its Palestinian residents.
It's also unclear what role Israel plans to play after the conflict ends. Prime Minister Benjamin Netanyahu told CNN in November that Israel's security role in a post-war Gaza would be an “over-riding, over-reaching military envelope,” but did not explain what that meant.
During their meeting, Harris and Sisi discussed "ideas for post-conflict planning in Gaza including efforts on reconstruction, security, and governance," the statement said.
"She (Harris) emphasized that these efforts can only succeed if they are pursued in the context of a clear political horizon for the Palestinian people towards a state of their own led by a revitalized Palestinian Authority and have significant support from the international community and the countries of the region."
