rayzhang
知名会员
- 注册
- 2002-07-29
- 消息
- 381
- 荣誉分数
- 88
- 声望点数
- 138
https://www.cbc.ca/news/canada/north/nunavut-trudeau-sign-devolution-argreement-1.7086272
(Google Translate)
“现在是时候了”：Nunavut地区正式从联邦政府手中接管土地和资源责任
CBC 新闻· 发布时间：美国东部时间 2024 年 1 月 18 日下午 3:06
Nunavut成为territory近 25 年后，它与加拿大政府签署了一项最终协议，它对迄今为止通常由渥太华做出的一系列决定，拥有最终决定权。
今天下午，总理Justin Trudeau, Nunavut地区区长区长 P.J. Akeeagok and Nunavut Tunngavik Inc. 总裁 Aluki Kotierk 在Iqaluit举行的仪式上签署了该协议。
Trudeau表示，这是加拿大历史上最大的土地转让——涉及200万平方公里的土地和水域。(20%的国土面积)
这份长达 239 页的文件概述了加拿大将如何将对Nunavut territory的土地和资源的控制权交给Nunavut地区政府，这一过程称为权力下放。
该协议于2024年 4 月 1 日正式生效，双方必须在 2027 年 4 月之前完成所有交接工作。
“现在是时候了。这是Nunavut地区的一个转折点，”前Nunavut地区区长兼土地所有权谈判代表保罗·夸萨 (Paul Quassa) 说。
特鲁多在签署前发表讲话称这是“历史性”的一天。
“为了使今天成为可能，我们付出了很多努力，”他说。“各级领导人、谈判代表和官员多年来都为了同一个目标而努力工作：让Nunavut加强对其土地、水域和资源决策的控制。”
Nunavut于1999年首次成为加拿大领地，并一直在慢慢与联邦政府谈判，以确定其对多少决定拥有最终决定权。Yukon地区和North Territories地区也经历了这个过程。
Nunavut地区要谈判的最后一个领域是土地和水资源管理，其中包括资源开发。该谈判于 2008 年开始，并于 2019 年签署了权力下放原则协议。
前州长Quassa是创建Nunavut地区土地所有权谈判的一部分。他说，权力下放的签署是他长期以来的梦想。
“我想，它就像蜂蜜一样——很甜，”Quassa说。“从我们开始与政府谈判的那天起，这是我一直期待的事情。”
权力下放协议还敲定了将Nunavut皇家土地和资源的行政控制权移交给地区政府的条款，并概述了移交后的条件。
自转移之日起，政府的服务工作成为地区政府的责任， 在Nunavut工作的现有加拿大政府雇员将获得继续在地区政府的工作机会。
Nunavut Tunngavik Inc. 将负责权力下放后的人力资源战略，以确保雇用当地lnuit人来填补Nunavut地区政府内的职位。
目前，加拿大政府对Nunavut公共土地上的矿产、石油和天然气开发做出所有最终决定。 权力下放后，将改变这一现状，赋予Nunavut地区政府最终决策权。
“我们将决定我们自己的未来，”区长 PJ Akeagok 说。“在此之前，渥太华对项目是否推进有最终决定权。”
Nunavut地区准备好了吗？
2018 年至 2021 年，前Nunavut地区区长乔·萨维卡塔克 (Joe Savikataaq) 表示，虽然权力下放已经签署，Nunavut地区可能不会立即看到任何变化。
“这不会在一夜之间发生，”Savikataaq说。“他们不会按下开关，我们明天就会接管责任。这将是一个漫长的过程。
“这是Nunavut成长的又一步，”他补充道。
Savikataaq还指出，Nunavut地区政府长期以来一直在努力填补各部门的空缺，还是未能实现期望的Inuit人的就业目标。
他表示，雇用更多当地员工、增加新部门将会很困难，但这是必须要做的。
“如果我们还没有准备好，那么我们就不应该进行谈判，”他说。
Quassa表示同意了。
“这是我们所期望的，”Quassa说。“我们正在成为加拿大国内事务的重要参与者。”
现任区长 PJ Akeagok 表示，现在是由Nunavut自己做出有关Nunavut的决定的时候了。
“这会具有挑战性吗？绝对具有挑战性，” PJ Akeagok 说。“我们一直希望Nunavut能够为他们自己的未来做出决定。”
一项酝酿25年的权利移交
作为转让的一部分，Nunavut地区每年将从联邦政府获得额外的 $8500 万元。加拿大还将向该地区提供一次性资金：$6700万元用于过渡活动，$1500万元用于培训。
这还意味着需要修改或废除几项立法才能将权力交给Nunavut政府。
这包括废除或取代联邦法律《Nunavut法案》，赋予该地区对公共土地的控制权和水域权。
公共土地包括目前属于加拿大政府的任何陆上土地，包括淡水床和水体、矿产、石油、天然气以及建筑物和构筑物
Nunavut地区立法机关的权力也将扩大到包括其地区土地和资源的管理，包括有关不可再生资源勘探和开采的法律。
这也意味着该地区的某政府部长将是Nunavut规划法案项下的项目提案的最终决策者
Savikataaq表示，他同时还推动海上资源谈判。最终协议规定，这些谈判将在签署后开始。
“其中一些谈判很艰难，”他说。
在立法议会中，代表Nunavut的Savikataaq也敦促地区政府将通过权力下放创造的一些就业机会转移到其他Nunavut社区。
“并不是所有的工作岗位都应该流向地区首府Iqanuit。我们应该在其他社区也看到工作岗位，”他说。
NWT 的权力下放协议于 2014 年生效。Yukon地区的权力下放协议于 2003 年生效。
(Google Translate)
“现在是时候了”：Nunavut地区正式从联邦政府手中接管土地和资源责任
CBC 新闻· 发布时间：美国东部时间 2024 年 1 月 18 日下午 3:06
Nunavut成为territory近 25 年后，它与加拿大政府签署了一项最终协议，它对迄今为止通常由渥太华做出的一系列决定，拥有最终决定权。
今天下午，总理Justin Trudeau, Nunavut地区区长区长 P.J. Akeeagok and Nunavut Tunngavik Inc. 总裁 Aluki Kotierk 在Iqaluit举行的仪式上签署了该协议。
Trudeau表示，这是加拿大历史上最大的土地转让——涉及200万平方公里的土地和水域。(20%的国土面积)
这份长达 239 页的文件概述了加拿大将如何将对Nunavut territory的土地和资源的控制权交给Nunavut地区政府，这一过程称为权力下放。
该协议于2024年 4 月 1 日正式生效，双方必须在 2027 年 4 月之前完成所有交接工作。
“现在是时候了。这是Nunavut地区的一个转折点，”前Nunavut地区区长兼土地所有权谈判代表保罗·夸萨 (Paul Quassa) 说。
特鲁多在签署前发表讲话称这是“历史性”的一天。
“为了使今天成为可能，我们付出了很多努力，”他说。“各级领导人、谈判代表和官员多年来都为了同一个目标而努力工作：让Nunavut加强对其土地、水域和资源决策的控制。”
Nunavut于1999年首次成为加拿大领地，并一直在慢慢与联邦政府谈判，以确定其对多少决定拥有最终决定权。Yukon地区和North Territories地区也经历了这个过程。
Nunavut地区要谈判的最后一个领域是土地和水资源管理，其中包括资源开发。该谈判于 2008 年开始，并于 2019 年签署了权力下放原则协议。
前州长Quassa是创建Nunavut地区土地所有权谈判的一部分。他说，权力下放的签署是他长期以来的梦想。
“我想，它就像蜂蜜一样——很甜，”Quassa说。“从我们开始与政府谈判的那天起，这是我一直期待的事情。”
权力下放协议还敲定了将Nunavut皇家土地和资源的行政控制权移交给地区政府的条款，并概述了移交后的条件。
自转移之日起，政府的服务工作成为地区政府的责任， 在Nunavut工作的现有加拿大政府雇员将获得继续在地区政府的工作机会。
Nunavut Tunngavik Inc. 将负责权力下放后的人力资源战略，以确保雇用当地lnuit人来填补Nunavut地区政府内的职位。
目前，加拿大政府对Nunavut公共土地上的矿产、石油和天然气开发做出所有最终决定。 权力下放后，将改变这一现状，赋予Nunavut地区政府最终决策权。
“我们将决定我们自己的未来，”区长 PJ Akeagok 说。“在此之前，渥太华对项目是否推进有最终决定权。”
Nunavut地区准备好了吗？
2018 年至 2021 年，前Nunavut地区区长乔·萨维卡塔克 (Joe Savikataaq) 表示，虽然权力下放已经签署，Nunavut地区可能不会立即看到任何变化。
“这不会在一夜之间发生，”Savikataaq说。“他们不会按下开关，我们明天就会接管责任。这将是一个漫长的过程。
“这是Nunavut成长的又一步，”他补充道。
Savikataaq还指出，Nunavut地区政府长期以来一直在努力填补各部门的空缺，还是未能实现期望的Inuit人的就业目标。
他表示，雇用更多当地员工、增加新部门将会很困难，但这是必须要做的。
“如果我们还没有准备好，那么我们就不应该进行谈判，”他说。
Quassa表示同意了。
“这是我们所期望的，”Quassa说。“我们正在成为加拿大国内事务的重要参与者。”
现任区长 PJ Akeagok 表示，现在是由Nunavut自己做出有关Nunavut的决定的时候了。
“这会具有挑战性吗？绝对具有挑战性，” PJ Akeagok 说。“我们一直希望Nunavut能够为他们自己的未来做出决定。”
一项酝酿25年的权利移交
作为转让的一部分，Nunavut地区每年将从联邦政府获得额外的 $8500 万元。加拿大还将向该地区提供一次性资金：$6700万元用于过渡活动，$1500万元用于培训。
这还意味着需要修改或废除几项立法才能将权力交给Nunavut政府。
这包括废除或取代联邦法律《Nunavut法案》，赋予该地区对公共土地的控制权和水域权。
公共土地包括目前属于加拿大政府的任何陆上土地，包括淡水床和水体、矿产、石油、天然气以及建筑物和构筑物
Nunavut地区立法机关的权力也将扩大到包括其地区土地和资源的管理，包括有关不可再生资源勘探和开采的法律。
这也意味着该地区的某政府部长将是Nunavut规划法案项下的项目提案的最终决策者
Savikataaq表示，他同时还推动海上资源谈判。最终协议规定，这些谈判将在签署后开始。
“其中一些谈判很艰难，”他说。
在立法议会中，代表Nunavut的Savikataaq也敦促地区政府将通过权力下放创造的一些就业机会转移到其他Nunavut社区。
“并不是所有的工作岗位都应该流向地区首府Iqanuit。我们应该在其他社区也看到工作岗位，”他说。
NWT 的权力下放协议于 2014 年生效。Yukon地区的权力下放协议于 2003 年生效。
最后编辑:
