灵魂伴侣

jsfli06

知名会员
注册
2006-07-23
消息
310
荣誉分数
33
声望点数
138
大家好,小学生又在这里跟大家见面了。首先欢迎大家分享,收看我的视频节目。今天继续讲我的时光剪影,今天是第207集。

上午这个光线还是不行,就这样点个灯先凑合吧,我看以后,无论上午还是下午,就离不开这个灯了呵,就点着吧。

这个最近呐,经朋友推荐看了一部电影呵,这个电影的名字叫什么呢?叫84 Charing Cross Road,是这个英美合拍的呵,有这么一个电影呵,好像87年?拍摄的呵,这个电影流行的翻译呢,叫什么?就是直译呵,查令十字路84号,我呢,就根据剧情呵,就斗胆的翻译了个灵魂伴侣,随便瞎翻呵。

这个电影呵,是根据,也是演电影的主人公,主角呵,名字叫Helene Hanff,这个她也是作者本人的真实姓名,她这个作者呀,就是叫Helene Hanff呵,写的一本书改编的,Helene就是把她自己20多年来,跟英国的一个书商呵,这个书商的名字叫Frank Doel,这个Frank Doel,他也是真人真名,都是真的呵,她们的书信往来呵,就写成了一本书。

Helene这个人呢,她是一名美国作家,是生于1916年到1997年这段时间,她呀,住在纽约,她特别钟爱绝版古书out-of-print books,很显然,这玩意在美国不多,所以,她就得回到她的老家去搜寻,就在她研究这个英国古典文学的时候,她看到了有个书商,叫Marks & Co.cooperation的缩写,古旧书店销售古书的一个广告,这个古书(书商)叫antiquarian bookseller,地址就是这个84 Charing Cross Road,自从她1949年呐,就联系上了书商Frank Doel,自此之后,两个人就书信往来,绵绵不断,20多年呐,这个Helene呢,她爱屋及乌,她不仅和这个Frank呵,经常联络,甚至,连他的同事呀,朋友呵,还有他那个家人呵,老婆呵,她都联系上了,跟她们聊天,说话,他那个2战时期,战后嘛,英国他那个物质比较短缺呵,她就给他们寄各种食品呢,罐头食品呵,还有一些衣服呵,屋里的装饰用品呵,很多东西呵,她就大包箱的给他们寄过去呵,就在这过程中,肯定的,(Helene)多次表示要去拜访他们,但是由于种种原因呐,没能成行。其中,这是我自己想呵,她这个囊中羞涩呵,可能也是重要的原因之一呵。这个电影有一段就演她去看牙,结果,这个牙医诊断,一说,你这个要1千多块钱呢,这个当时那费用是相当高了,愁的她直撇嘴,呵呵。

看了这个电影呵,我就在想,那个时候,这个通信联络那么不方便呵,现在想见个面,至少在网上,分分钟就能办到的事,是不是?但是,正是由于这种不方便呵,才给人们带来了无穷无尽的美好的思念,还有憧憬呵,所以呀,美好永远在远方,遥不可及,呵。是不是?有一句话嘛,除了这个叫什么?油盐酱醋,就是,ci,忘了,忘了,呵,还有远方嘛,对吧?人的精神,不能光是这个柴米油盐,这些事,是不是?这个,就是我们当今科技发达时代呵,所失去的精神财富,是不是?这个电影有一段演一个淑女呀,穿着呵,看着飘飘欲仙的走进书店,Frank就幻想,这个Helene是不是就长这个样子,这个电影的最后呵,Helene还是去了英国,当她走进早已关闭的书店,这时候,那个Frank也去世了,人去楼空,看到当年Frank当年工作过的办公室,办公桌呵,还有书架什么的,就回忆呵,就是在这里呀,她们书信往来,频传呢,这种想法在脑子里一个个展现的活灵活现。这种美好Helene写成了书,这本书呵,后来又搬上舞台和银幕呵,让后来的人们,更多的人们呵,都能享受到这种再也享受不到的美好,按我们国内的说法,这真是一个无价的,叫什么,非物质遗产,是不是?电影最后呵,这个Helene呢,以一句独白,就是冲着,她经常那个,电影演的就是好像对着镜头说,那个的说呵,给人的感觉,她好像是在跟Frank对话呵,她的这句话,最后这句话也是呵,她说的这句话就是"Here I am, Frankie; I finally made it."结束了电影呵.叫什么,完美的收官呐,让人们回味无穷,呵。

这个我就想呵,他们那时候书信往来都用这个打字机,现在看着很落后,是不是?我们现在都,是不是,都手机了,这个时代了,是不是?甚至,都那个AI时代了,是不是?但是,我想呵,跟我们中国和其他那个象形文字比呵,就东亚的这种呵,已经先进了很多,直到这个上世纪90年代,我觉得,不是我觉得,实际上也是,大多数人们还是用手写作为记录文字的主要的一种工具,是不是?这是跟拼写文字无法比的呵,这个东西无法比的,很难,当然后来,也发明了中文打字机了,那个就是,技术得达到一定程度,才能做到,是不是?那很早人家就能哒哒哒的敲字了,那个打字机就是,相对那技术就是普通的机械嘛,那个就容易很多呵,但是,我也想呵,与这个手写相比呀,也失去了很多文字书写所表达的那个魅力,是不是?过去,我们有句老话不说嘛,见字如见人,那种感情的投入是打印机打出来的文字不可比拟的,对不对?

我上面说了嘛,现在都用电子呵,电脑呵,手机呵,甚至AI呀,是不是?一说话,那字就出来了,是不是?这个如果没有书法呀,我们可能就退化的,将来不会写字了,是不是?只能认字,就现在, 我好多字呀,你想写特别困难,你写不出来了,是不是?

所以呀,我就,对吧,书法也就跟这个相点关, 就写了那么一句诗句呵,唐代杜甫的那个《春望》的那么一句诗,大家都很熟悉呵,就叫,烽火连三月,家书抵万金。呵,想念远方亲人的这个深情呵,真是就是这个诗的另外一句,叫什么呢?感时花溅泪,恨别鸟惊心。

好,今天就啰里啰唆的先说到这些吧,感谢大家的收听收看,下期再见!
请点击下面的链接/视频进入我的演播室,

View: https://www.youtube.com/watch?v=ds8zOjpAu8g&list=PLxKITj2JzdUGEiuGpIFuOVElRvgkj5joC&index=2

link to short 42:书法的魅力与作用

View: https://www.youtube.com/watch?v=fvfTAz_NQGY&list=PLxKITj2JzdUGEiuGpIFuOVElRvgkj5joC&index=1
 
后退
顶部