中国2024年贸易顺差创新高,达7万亿人民币

metropolis

本站元老
注册
2010-12-10
消息
9,109
荣誉分数
1,834
声望点数
323

中国2024年贸易顺差创新高,达7万亿人民币​

KEITH BRADSHER2025年1月14日
比亚迪的电动汽车正在中国苏州太仓港等待装船。中国出口从汽车到太阳能电池板等各种产品,为本国带来巨大经济利益。
比亚迪的电动汽车正在中国苏州太仓港等待装船。中国出口从汽车到太阳能电池板等各种产品,为本国带来巨大经济利益。 AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
中国周一公布了去年的进出口总值。由于向世界各地的出口剧增,而国内企业和家庭在进口产品消费上谨慎支出,中国的贸易顺差去年达到了逾7万亿元。
根据通货膨胀的情况做出调整后,中国去年的贸易顺差远超包括德国、日本或美国等出口大国在内的任何国家在过去一个世纪里达到过的水平。自从美国在第二次世界大战后一度主导全球制造业以来,中国的工厂正在以任何国家未曾有过的规模占据全球制造业的主导地位。
来自中国工厂的商品大量涌入全球市场,已在越来越多的中国贸易伙伴那里引发批评。工业化国家和发展中国家都在加征关税,试图减慢中国商品涌入的速度。中国已在许多情况下采取了反制措施,让世界与一场可能会进一步破坏全球经济稳定的贸易战越来越近。
候任总统特朗普下周就将上任,他威胁要升级本已富于攻击性的美国对华贸易政策。

中国海关总署周一公布了去年的进出口总值,中国去年的出口货物达到25.45万亿元,进口18.39万亿元。由此产生的贸易顺差为7.06万亿元,打破了之前的记录,即2022年的5.86万亿元。
12月的强劲出口,包括一些可能是赶在特朗普上台并开始提高关税前匆忙向美国出口的商品,导致中国的单月贸易顺差创下历史新高,达到7529.1亿元。
虽然中国在石油和其他自然资源的进口上存在贸易逆差,但制成品贸易顺差已占中国经济总产值的10%。与之相比,美国对制成品贸易顺差的依赖在第一次世界大战初期达到峰值,当占美国生产总值的6%,当时,欧洲的工厂大都转向了战时生产,不再制造商品。
许多国家谋求制成品贸易顺差,因为工厂可以创造就业机会,而且对国家安全也很重要。贸易顺差指的是出口总值超出进口总值的金额。
中国出口从汽车到太阳能电池板等各种商品,为本国带来巨大经济利益。出口不仅为工厂的工人创造了数百万个就业岗位,也为高收入的工程师、设计师,以及从事研究的科学家创造了就业机会。在通胀调整基础上,中国工人的工资在过去十年增长了近一倍。
与此同时,中国已大幅放缓了工业品的进口。过去20年来,中国一直在推行自力更生的国策,最引人注目的是通过《中国制造2025》战略,政府承诺为推动先进制造业发展投入2万亿元。
中国已从汽车进口国发展为世界上最大的汽车出口国,超过了日本、韩国、墨西哥以及德国。为了有朝一日取代空客和波音飞机,中国的一家国有企业已开始制造单通道商用喷气式客机。中国公司生产了世界上几乎所有的太阳能电池板
中国苏州太阳能电池板生产线上的工人。中国工厂正以其他国家未曾有过的规模主导全球制造业,只有美国在第二次世界大战后做到过这种规模。

中国苏州太阳能电池板生产线上的工人。中国工厂正以其他国家未曾有过的规模主导全球制造业,只有美国在第二次世界大战后做到过这种规模。 GILLES SABRIÉ FOR THE NEW YORK TIMES
随着国内经济停滞不前,中国正在大力发展出口经济。贸易顺差已部分抵消了房地产市场崩溃给企业和消费者造成的损失。房地产市场崩溃已导致数百万建筑工人失业,让中国中产阶级的资产大幅缩水。这使得许多家庭不愿花钱购买进口商品或国产商品和服务。
中国工厂的过度建设已开始给许多中国公司造成损害,它们正面临价格下跌、巨额亏损甚至贷款违约的问题。

工业化国家和发展中国家都已对它们的对华贸易不平衡做出强烈反应。各国政府担心本国制造业由于无法与中国的低价竞争,将面临工厂倒闭、工人失业的问题。
去年,欧盟和美国提高了对中国汽车的关税。但对中国出口设置了一些最广泛壁垒的国家是依赖制造业的中等收入国家,比如巴西、土耳其、印度,以及印度尼西亚。这些国家正在走向工业化,但担心机会可能会消失。
中国的货物出口总量每年以逾12%的速度增长,但以美元计算的货物出口总额的增长速度只有6%,原因是中国企业生产的商品数量远高于外国买家准备购买的数量,导致商品价格暴跌。
拜登政府沿袭了特朗普第一次担任总统时的做法,批评中国政府通过对国有银行的控制对工厂过度投资,导致产能过剩,这种批评已成为美国的两党共识。在新冠病毒大流行前的2019年,中国的银行全年增加了5912亿元的工业贷款。到2023年时,这个数字已增长到4.82万亿元,尽管去年前九个月的工业贷款增长速度有所放缓。
“中国正在犯一个重大错误,在无论是钢铁、机器人、电动汽车、锂电池,还是太阳能电池板等不少领域生产两到三倍于国内需求的产品,然后将过剩产品出口到世界各地,”美国驻华大使尼古拉斯·伯恩斯说。
中国海关总署副署长王令浚在周一的新闻发布会上驳斥了这种批评。“这本质上是保护主义,旨在遏制中国的发展,”他说。

中国自1993年以来就未见贸易逆差。根据通货膨胀的情况作调整后,中国2024年的贸易顺差使得以前的记录相形见绌。例如,日本的贸易顺差在1993年达到960亿美元的峰值,按今天的价格计算相当于1850亿美元,不到中国去年近1万亿美元贸易顺差的五分之一。
在欧洲十年前发生金融危机之后的几年里,德国曾有过巨大的贸易顺差。德国的贸易顺差在2017年达到顶峰时,按今天的价格计算相当于3260亿美元。
日本和德国的贸易顺差最高时各约占全世界经济产出的1%左右。美国外交关系委员会的高级研究员布拉德·布拉德·塞策说,按这个标准衡量,中国的贸易顺差是它们的两倍。
“中国已从2021年起大走回头路,转向靠出口提升经济,其出口增长越来越多地以牺牲世界其他主要依赖制造业的经济体为代价,”他说。
圣路易斯联邦储备银行的研究人员表示,美国在从1870年至 1970年的那段时间里一直保持着贸易顺差。按今天的美元计算,这些贸易顺差都相对地小。
第二次世界大战后,欧洲和东亚的大部分地区严重受损,美国的工厂从生产坦克和步枪,转向生产汽车和洗衣机。美国“二战”后的贸易顺差在1947年达到120亿美元的峰值,以今天的美元计算约为1300亿美元。但由于世界其他地区那年的经济产出严重低迷,美国当时的贸易顺差约占全球经济的4%。中国的贸易顺差尚未达到这一水平。
连云港的一家生产毛绒泰迪熊的出口玩具厂,图为生产线上的工人。

连云港的一家生产毛绒泰迪熊的出口玩具厂,图为生产线上的工人。 AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
中国扩大的贸易顺差最多贡献了去年一半的国内经济增长。为出口建设新工厂的投资贡献了其余经济增长的大部分。预计中国政府将在本周五发布的报告中称国内经济去年增长了约5%。
据联合国工业发展组织的数据,中国目前生产约三分之一的全球制成品,超过美国、日本、德国、韩国以及英国的总和。
中国通过大量投资教育、工厂以及基础设施来增加出口,同时对进口保持着相当高的关税和其他壁垒。中国大学每年的工程学和相关专业的应届毕业生人数高于美国大学所有专业的毕业生人数总和。
问题是,如果其他国家提高关税的话,中国还能否保持出口领先地位。不过许多进口商发现,中国仍是最有竞争力的商品采购地。
埃里克·波塞斯是All Things Equal公司的拥有者和首席执行官。这家总部设在迈阿密海滩的公司发明和销售桌游和电子化桌游,其供应商在上海。在美国印刷桌面游戏的成本是中国的两倍,而美国根本就不生产电子化桌游所需的许多电子产品。
“我倒是希望能在这里找到有成本效益的供应商,但这根本不可能,”他说。

Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长,此前曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长,以及华盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。 点击查看更多关于他的信息。


翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

 

China’s exports in December up 10.7%, beating estimates as higher US tariffs loom​

Image

1 of 2 |
Vehicles and trucks for export wait for transportation from a port in Yantai in eastern China’s Shandong province on Jan. 2, 2025. (Chinatopix via AP)
Read More
Image

2 of 2 |
A truck loaded with vehicles moves to lines of vehicles for export at a port in Yantai in eastern China’s Shandong province on Jan. 2, 2025. (Chinatopix via AP)

BY ZEN SOO AND ELAINE KURTENBACH
Updated 4:46 AM EST, January 13, 2025

HONG KONG (AP) — China’s exports in December grew at a faster pace than expected, as factories rushed to fill orders to beat higher tariffs that U.S. President-elect Donald Trump has threatened to impose once he takes office.

Exports rose 10.7% from a year earlier, according to official customs data released Monday. Economists had forecast they would grow about 7%. Imports rose 1% year-on-year. Analysts had expected them to shrink about 1.5%. With exports outpacing imports, China’s trade surplus grew to $104.84 billion in December, and nearly $1 trillion for the year, at $992.2 billion.

Here are some highlights from the report.

Higher tariffs on the horizon
Trump has pledged to raise tariffs on Chinese goods and close some loopholes that exporters now use to sell their products more cheaply in the U.S. If enacted, his plans would likely raise prices in America and squeeze sales and profit margins for Chinese exporters.

China’s exports are likely to remain strong in the near-term, said Zichun Huang of Capital Economics, as businesses try to “front-run” potentially higher tariffs.

“Outbound shipments are likely to stay resilient in the near-term, supported by further gains in global market share thanks to a weak real effective exchange rate,” she wrote in a note.

RELATED STORIES
China's exports slow, imports decline in November, falling below forecasts
China's exports slow, imports decline in November, falling below forecasts
US hikes tariffs on imports of Chinese solar wafers, polysilicon and tungsten products
US hikes tariffs on imports of Chinese solar wafers, polysilicon and tungsten products
China's manufacturing activity slows in December as trade risks grow
China's manufacturing activity slows in December as trade risks grow
Chinese exports to the U.S. jumped 15.6% in December compared to the same time last year, while exports to the European Union jumped 8.8%. Outbound shipments to Southeast Asia grew almost 19%.

But exports will likely weaken later in the year if Trump follows through on his threat to impose tariffs, Huang said.

Record exports and total trade​

Officials who briefed reporters in Beijing said the total value of China’s imports and exports reached a record 43.85 trillion yuan (nearly $6 trillion), up 5% from a year earlier. China is the world’s largest exporter and the main trading partner of more than 150 countries and regions, said Wang Lingjun, the Customs Administration’s deputy director general.

Image

A truck loaded with vehicles moves to lines of vehicles for export at a port in Yantai in eastern China’s Shandong province on Jan. 2, 2025. (Chinatopix via AP)

China’s economy has slowed following the pandemic, partly because of job losses and a downturn in the housing industry, while exports have surged. Under leader Xi Jinping, the ruling Communist Party is promoting upgrading of factories and a shift to more high-tech manufacturing. The report Monday said China’s export of mechanical and electrical products increased by almost 9% last year from a year earlier, with growth in exports of “high-end equipment” jumping more than 40%.

Exports of electric vehicles rose 13%, exports of 3D printers jumped almost 33% and shipments of industrial robots surged 45%. E-commerce trade, including sales by companies including Temu, Shein and Alibaba, registered 2.6 trillion yuan ($350 billion), more than twice the level in 2020.

What about imports?​

China does not pursue a trade surplus and wants to increase its imports, the officials said. But while imports edged higher last year, they still lagged exports, partly due to lower prices for key commodities such as oil and iron ore.

Lagging imports also reflect weak demand as consumers and businesses cut back on spending.

“Regarding this year’s imports, we believe that there is still a lot of room for growth. This is not only because my country’s market capacity is large, there are many levels, and it has huge potential,” said Lv Daliang, a Customs Administration spokesperson.

China also is blocked from exporting and importing some products due to trade restrictions, Lv said, alluding to controls by the U.S. and some other countries on strategically sensitive exports to China, such as sales of advanced semiconductors and items that can be used for military purposes.

“In addition, some countries politicize economic and trade issues, abuse export control measures, and unreasonably restrict the export of some products to China, otherwise we will import more,” he said.

Where are all those exports going?​

The officials emphasized China’s efforts to expand trade with countries participating in its “Belt and Road” initiative to expand infrastructure construction and trade across much of the globe. Trade with those countries accounted for about half of China’s total trade last year.

They noted that China has completely eliminated tariffs on imports from the world’s poorest countries.

But China also values trade with traditional markets like Europe and the United States, and two-way trade with the U.S. grew nearly 5% last year.

“We imported agricultural products, energy products, medicines, and aircraft from the United States, and exported clothing, consumer electronics, and household appliances to the United States, achieving mutual benefit and win-win results,” Wang said.

China and the overcapacity issue​

U.S. officials and other critics say Beijing has pushed an expansion of exports to help make up for sluggish demand inside China as the economy has slowed. With factories in some industries operating well below capacity, they contend that the country has an “overcapacity” problem, while Chinese officials reject that contention.

“Whether from the perspective of comparative advantage or global market demand, there is no so-called ‘China’s overcapacity’ problem. This problem is a pure false proposition,” Wang said when asked about the issue.

China has made its industries more efficient through upgrading, investment and innovation supported by research and development, he said. “We have ensured the stability of the global production and supply chain with our own complete manufacturing industry chain, and driven technological progress and industrial upgrading around the world.”

China’s trade figures for December comes ahead of its full-year and fourth-quarter gross domestic product (GDP) figures that are due on Friday. Beijing had a growth target of about 5% for 2024.

 
美联社文章Google摘译:

根据周一发布的官方海关数据,出口同比增长 10.7%。经济学家曾预测出口将增长约 7%。进口同比增长 1%。分析师曾预计进口将萎缩约 1.5%。由于出口超过进口,中国 12 月份的贸易顺差增长至 1048.4 亿美元,全年贸易顺差接近 1 万亿美元,达到 9922 亿美元。

周一的报告称,去年中国机电产品出口同比增长近 9%,其中“高端设备”出口增长超过 40%。

电动汽车出口增长 13%,3D 打印机出口增长近 33%,工业机器人出货量增长 45%。包括 Temu、Shein 和阿里巴巴等公司在内的电子商务贸易额达到 2.6 万亿元人民币(3500 亿美元),是 2020 年的两倍多。
 
正是因为美国的制裁,中国进口不了想要的高端芯片,高精尖设备,技术。才有这么大的顺差。
不过这钱不能以美元的形式存放。得多存些黄金,稀有矿物,稀有金属,战备物质。一旦跟老美干起来不至于被截断供应链
 
正是因为美国的制裁,中国进口不了想要的高端芯片,高精尖设备,技术。才有这么大的顺差。
不过这钱不能以美元的形式存放。得多存些黄金,稀有矿物,稀有金属,战备物质。一旦跟老美干起来不至于被截断供应链
短期 : 黄金,稀有矿物,稀有金属,战备物质

中长期: Human capital. 不需要太內卷,让大家多点钱花
 
后退
顶部