特拉克尔的散文诗

[听从鼓]

孤 独

1
再也没有什么打破孤独之沉默。云朵缓缓飘过幽暗、古老的树梢，映在绿如蓝的湖水里，湖像深渊。仿佛沉浸于悲哀的委身，湖面风平浪静，沉睡着――朝朝暮暮。
沉寂的湖心，城堡破败的塔楼和尖顶高耸入云。荒草蔓过裂缝的黑墙，阳光从失明的圆窗反射回来。鸽子盘旋于阴郁昏暗的庭院，寻找墙缝里的栖身处。
鸽群好像老是害怕什么，它们惶惶不安地飞行，疾速掠过窗前。下面院子里喷泉汩汩，轻悄悦耳。偶尔有干渴的鸽子落到青铜承水盘上。
有时候，一阵沉闷的热风刮过狭窄、积尘的穿廊，蝙蝠拍翅惊飞。此外没有谁来打搅这深深的寂静。
可是房间已积满灰尘，黑乎乎的！高高的天花板，光秃秃的墙壁，冷冷清清，只塞满死沉沉的物件。偶尔失明的窗门透进一道微弱的光亮，随即被黑暗吞没。这里的往昔已经死去。
往昔已经在某一天凝固在一朵唯一的畸形的玫瑰里。时光漫不经心地流过这玫瑰的虚空。
孤独之沉默笼罩一切。

2
再也没有谁能够侵入公园。树枝缠着树枝，盘绕得严严实实，整个公园不啻是一个唯一的庞大的生命体。
永恒的夜积压在巨大的叶棚之下。深深的沉默！空中瘴气弥漫。
但有时公园从沉重的梦中醒来。于是涌出不绝如缕的回忆；清凉的星夜；深藏的隐秘处，它曾在那里窃听狂热的亲吻和拥抱；壮丽辉煌的夏夜，月光在黑色的土地上变幻出迷乱的景象；妩媚风流的情侣，叶棚下款款漫步，互相倾诉甜蜜而疯狂的情语，露出纯真的允诺的微笑。
随后公园再度沉入死睡。
水波摇动山毛榉和杉树的影子，湖底传来低沉忧伤的话语。
天鹅穿过闪亮的浪潮，缓缓地、凝重地、僵硬地挺直修长的脖颈。它们远去了！环绕死沉沉的城堡！朝朝暮暮！
苍白的百合花静立在湖边刺目的草丛中。水中的倒影比花儿更苍白。
一些花死去，另一些又浮出水面。花儿像女人僵死的小手。
好奇的大鱼睁着呆呆的玻璃眼，围着苍白的花儿转来转去，随后又潜入水底――悄无声息！
孤独之沉默笼罩一切。

3
在那边塔楼上，伯爵独自坐在一个宽大的房间里。朝朝暮暮。
他目送云朵飘过树梢，晶莹闪亮。他喜欢望云，当夕阳西下映红云朵的时候。他聆听高空传来的声音：一只飞过塔楼的小鸟的啼唤，或大风的呼啸，当他打扫城堡的时候。
他望着公园睡去，郁闷而沉重，望着天鹅穿过闪烁的浪潮――浪潮环涌城堡。朝朝暮暮！
湖水闪耀着绿如蓝的波光。可水里映着飘过城堡的云朵；云影随浪潮一耀一闪，像云朵一样绚丽、纯净。水中的百合花向他招手，就像女人僵死的小手，花儿随沉吟的风声摇曳不定，沉浸在忧郁的梦中。
可怜的伯爵注视着身边渐渐死去的一切，像一个迷惘的孩子，厄运当头，他再也没有力量活下去，他正在消逝，像一个晌午的影子。
他只是聆听自己灵魂的忧伤的小调：往昔！
傍晚的时候，他点燃他那盏覆满烟炱的老油灯，读泛黄的壮烈书卷，读往昔的辉煌伟大。
他读呀读――用一颗炽热的吟咏的心，一直到他无缘相属的现实归于沉灭。往昔的影子升起来了――巨大无比。他在生活，这极其美妙的生活属于他的先辈。
多少个夜里，风暴狂卷塔楼，墙垣的基石隆隆震响，鸟群在他的窗前尖声惊叫，这时有一种无名的悲哀涌上伯爵心头。
厄运沉沉压在他那百年衰老、疲惫的灵魂上。
他把他的脸紧紧贴住窗门，凝视黑夜。此时他觉得一切皆如大梦，阴森诡异！令人惊骇。他听见风暴狂啸，席卷城堡，仿佛意欲荡涤一切死去的，把它们抛散在空中。
可是，当黑夜纷乱的假象消沉隐去，一如魔法召来的幻影――孤独之沉默再度笼罩一切。