英语大牛们，坡特兰，坡兰，帕基斯坦，新基兰，……翻译都不准确啊

[Jay Wang]

坡特兰，坡兰，帕基斯坦，新基兰，麦西哥，……咖里福尼亚，咖拿大……才正确啊。

现在的翻译不准，何故？

 

[Teddy]

坡特兰，坡兰，帕基斯坦，新基兰，麦西哥，……咖里福尼亚，咖拿大……才正确啊。

现在的翻译不准，何故？

没有严格采用中华人民共和国外国用语翻译标准的缘故。我村在这方面也需改善。

 

[冰中取火]

没有严格采用中华人民共和国外国用语翻译标准的缘故。我村在这方面也需改善。

不能，否则让说波兰，波特朗的没法混。

 

[metropolis]

坡特兰，坡兰，帕基斯坦，新基兰，麦西哥，……咖里福尼亚，咖拿大……才正确啊。

现在的翻译不准，何故？

翻译的系统标准不同，比如川普，特拉普

 

[茶马盐铁]

一个个都不要装。

你们又特么不是混唐人街的老华侨， 装作不懂英语很可爱嘛？

管它什么兰， 你特么用英语说不就行了。 如果非要用中文音译， 那就特么按照你家的乡音来翻译就行了呗。 听不懂？活该！

如果你们真的那么牛逼，那就什么地名用什么当地语言来写就行了。 还特么这几把兰， 那几把朗， 特么一群傻逼。

 

[ottawa_tj]

坡特兰，坡兰，帕基斯坦，新基兰，麦西哥，……咖里福尼亚，咖拿大……才正确啊。

现在的翻译不准，何故？

还有波莱耶夫。。。

 

[飞来客]

坡特兰，坡兰，帕基斯坦，新基兰，麦西哥，……咖里福尼亚，咖拿大……才正确啊。

现在的翻译不准，何故？

漂亮国呢？

 

[飞来客]

必治活，苦骨林，刨墓地。如何？

 

[土拨悬铃木]

你们这么仇恨西方， 那又何必离开祖国到西方去呢？

一边仇恨身边的一切， 一边又赖在西方不走。 完全没必要呀， 回家多好呢？

 

[ccc]

亦有约定俗成。

Nova Scotia
Newfoundlnd

New Zealand
New York

Australia
Austria

San Francisco，旧金山/三藩市/圣弗朗西斯科

10 Downing Street，唐宁街