唐诗学中文：一本给孩子和家庭的三语唐诗书，让经典与世界相遇。https://www.amazon.ca/dp/B0G3GVPHSR

[today123]

Family Reading · 100 Tang Poems in Three Languages: A Trilingual Poetry Journey for Children and Families: Jiang, Dr. Peiyun: 9798275542721: Books - Amazon.ca

Family Reading · 100 Tang Poems in Three Languages: A Trilingual Poetry Journey for Children and Families: Jiang, Dr. Peiyun: 9798275542721: Books - Amazon.ca

www.amazon.ca

一本给孩子和家庭的三语唐诗书，让经典与世界相遇。

《家庭共读·三语唐诗一百首》精选唐诗名篇，以中文、拼音、英文、法文四种方式呈现，让海内外儿童都能轻松走进诗的世界。无论是睡前阅读、亲子共读，还是学校课程，这本书都能带来美好的文学体验。

每首诗配有清晰译文与简明提示，帮助孩子理解诗中的画面与情感，培养语言能力，也培养感受美的能力。唐诗虽跨越千年，却依然能温柔地触碰孩子的心。

本书作者蒋培云博士希望以温柔、易懂的方式，把汉诗的美带给更多孩子，让诗成为家庭与文化之间的桥梁。

适用对象：
• 家庭共读
• 海外华裔儿童
• 中英文／多语沉浸式学习
• 学校与图书馆
• 唐诗启蒙与文化教育

让孩子在三种语言中发现同一首诗的光。

 

[today123]

 

[today123]

 

[today123]

Give your child a life-long gift of joy. Beautiful book for a beautiful mind.

 

[today123]

Family Reading · 100 Tang Poems in Three Languages: A Trilingual Poetry Journey for Children and Families: Jiang, Dr. Peiyun: 9798275542721: Books - Amazon.ca

Family Reading · 100 Tang Poems in Three Languages: A Trilingual Poetry Journey for Children and Families: Jiang, Dr. Peiyun: 9798275542721: Books - Amazon.ca

www.amazon.ca

 

[heureux]

嗯，买一本学法语

 

[heureux]

你，你写的？

About the author​

Poet, technologist, translator, and writer, living in Ottawa, Canada. Educated at Xiamen University, the University of Science and Technology of China, the University of Tokyo, and McMaster University, I work at the intersection of language, thought, and technology as an independent thinker.

 

[today123]

你，你写的？

About the author​

Poet, technologist, translator, and writer, living in Ottawa, Canada. Educated at Xiamen University, the University of Science and Technology of China, the University of Tokyo, and McMaster University, I work at the intersection of language, thought, and technology as an independent thinker.

是的。有建议可以发信给我。

 

[today123]

嗯，买一本学法语

谢谢支持。麻烦留个好评。也可以领略唐诗的美。

 

[擒屎皇]

我读过的唐诗肯定比95%以上的国人多，读唐诗有毛用？

 

[metropolis]

翻译不容易，翻译诗词更难。

前几天看到两端英译中：

1. You see people, I see you.

A 你看见人们，我看见你。

B 我的眼里只有你。

C 弱水三千 只取一瓢饮



2. I see, I like,

I go, I get.

A 我看见，我喜欢，

我尝试，我得到。

B 见一个，爱一个，

追一个，得一个。

C 目之所及，心之所向，

身之所往，终有所得。

 

[heureux]

我读过的唐诗肯定比95%以上的国人多，读唐诗有毛用？

读唐诗，学法语！

 

[today123]

读唐诗，学法语！

Congratulations!

 

[飞来客]

我读过的唐诗肯定比95%以上的国人多，读唐诗有毛用？

正是，读再多也是比不上你一个玩屎的。有诗为证：

本是尿屎袋，强将脂粉涂。凡人无所识，唤作一团花。

 

[擒屎皇]

正是，读再多也是比不上你一个玩屎的。有诗为证：
本是尿屎袋，强将脂粉涂。凡人无所识，唤作一团花。

肥仔，你张口闭口就是屎啊尿啊的，太low了，我可以教你念几首淫诗，回头你在老婆子面前表现一下，说不定会让你爽翻天，lol