Associated Press (美联社)
Andrew Mountbatten-Windsor has been arrested on suspicion of misconduct in public office. The former Prince Andrew was stripped of his royal titles because of his links to convicted sex offender Jeffrey Epstein.
apnews.com
----
安德鲁·蒙巴顿-温莎因涉嫌与爱泼斯坦有关联而被捕，罪名是渎职。
作者： 丹妮卡·柯卡
更新时间：2026年2月19日上午10:37（EST)
伦敦（美联社）——因与被定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦Jeffrey Epstein有联系而被剥夺王室头衔的英国前王子安德鲁·蒙巴顿-温莎(Andrew)周四因涉嫌公职人员行为不当而被捕。
尽管前安德鲁王子一直否认与爱泼斯坦的友谊有任何不当行为，但Andrew与这位已故金融家Epstein的关系问题十多年来一直困扰着英国王室。然而，逮捕一位英国国王的兄弟是现代史上前所未有的非同寻常的事件，无疑会给王室带来更大的压力。
逮捕行动后，查理三世（Charles)国王表示，调查必须依法进行，并试图向英国公众保证，他将继续为他们服务。
泰晤士河谷警方表示，一名来自英格兰东部诺福克郡的60多岁男子已被逮捕，目前仍被拘留。该警局辖区覆盖伦敦西部地区，包括蒙巴顿-温莎Andrew 的故居。根据英国的惯例，警方没有透露嫌疑人的身份，但在被问及安德鲁王子是否被捕时，警方仅提及了之前的声明。
蒙巴顿-温莎Andrew本周四年满 66 岁，本月初被逐出位于温莎城堡附近的长期住所后，他搬到了查尔斯位于诺福克的庄园。
***警方正在调查安德鲁是否曾向爱泼斯坦发送过机密报告。
泰晤士河谷警方此前表示，他们正在“评估”有关蒙巴顿-温莎Andrew在2010年担任英国国际贸易特使期间，向Epstein发送机密贸易报告的报道。这些报道源于两人之间的通信，这些通信是美国司法部对Epstein的调查中数百万页文件的一部分，这些文件已于上月公布。
“经过全面评估，我们已对这起公职人员行为不当的指控展开调查，”助理警长奥利弗·赖特在一份声明中表示。“我们理解公众对此案的高度关注，我们将在适当的时候提供最新进展。”
警方还表示，他们正在搜查两处房产。
逮捕行动发生之前，网上流传的照片显示，在诺福克郡桑德灵厄姆庄园蒙巴顿-温莎的住所伍德农场，有几辆没有标记的警车停在那里，便衣警察聚集在外面。
周四正在调查的指控与弗吉尼亚·朱弗雷提出的指控无关。朱弗雷声称，2001年她年仅17岁时被贩卖到英国与安德鲁王子发生性关系。朱弗雷于去年自杀身亡。
尽管如此，吉弗雷的家人还是对这次逮捕表示赞赏，他们说：“今天，我们得知没有人可以凌驾于法律之上，即使是皇室成员也不例外，这让我们破碎的心得到了慰藉。”
家属补充道：“他从来就不是什么王子。弗吉尼亚为所有幸存者做了这件事。”
***“令人震惊的失宠”
“这是近代以来王室成员最令人震惊的失宠事件，”伦敦大学皇家霍洛威学院的王室专家克雷格·普雷斯科特说。
上一次英国王室高级成员被捕还是在近 400 年前的查理一世国王统治时期，当时王室与议会之间的权力斗争日益加剧。
1642 年，国王试图逮捕下议院议员，引发了英国内战，最终以奥利弗·克伦威尔领导的议会军取得胜利而告终。
查理一世被捕、受审，被判犯有叛国罪，并于 1649 年被斩首。
查理三世国王表示，对安德鲁王子的调查必须按部就班地进行。
已故女王伊丽莎白二世于 2019 年迫使蒙巴顿-温莎放弃王室职责并停止慈善工作，此前他在接受 BBC 的一次灾难性采访时试图解释他与爱泼斯坦的关系。
但去年出版的一本书披露了更多关于这段关系的细节，查尔斯剥夺了他被称为王子的权利，并命令他搬走。
上周，白金汉宫史无前例地宣布，如果警方对蒙巴顿-温莎与爱泼斯坦的关系展开调查，白金汉宫将予以配合。
美国司法部公布了数百万页爱泼斯坦的文件，揭露了他与蒙巴顿-温莎的关系程度，并表明在爱泼斯坦于 2008 年承认引诱未成年人卖淫后，他们的通信仍在继续，查尔斯被迫采取行动。
2019年，爱泼斯坦因性交易罪名被纽约联邦检察官逮捕。在等待审判期间，他在狱中自杀身亡。
周四被捕后，查尔斯发表声明重申，他将配合调查。
国王说：“我在此明确指出：法律必须按程序执行。在这个程序进行期间，我不宜对此事作进一步评论。”
他向英国公众发表讲话说：“我和我的家人将继续履行我们对大家的职责，为大家服务。”
他签署声明时署名为查尔斯·R.，这符合英国君主签名惯例，其中R.代表拉丁语“rex”，意为“国王”。
***目前尚不清楚安德鲁将被拘留多久。
警务评论员丹尼·肖告诉BBC，在大多数情况下，嫌疑人会被拘留12到24小时，然后要么被起诉，要么被释放等待进一步调查。
这位前王子最长可被拘留96小时——但这需要高级警官和地方法院多次延期。目前尚不清楚安德鲁王子何时被捕。
安德鲁将被安置在“拘留套房里的一个牢房”中，里面只有“一张床和一个马桶”，他将在那里等待警方讯问。
“不会给他特殊待遇，”肖说道。
www.bbc.com
