Way Maker 开路者, 我敬拜祢

[CFC_GMAIL]

View: https://www.youtube.com/watch?v=iJCV_2H9xD0

 

[CFC_GMAIL]

Way Maker​

英文 (English)	中文 (Chinese)
You are here, moving in our midst	祢在这里，在我们中间运行
I worship You, I worship You	我敬拜祢，我敬拜祢
You are here, working in this place	祢在这里，在这地动工
I worship You, I worship You	我敬拜祢，我敬拜祢
Way Maker, Miracle Worker, Promise Keeper	开路者，行神迹者，成就应许者
Light in the darkness, my God, that is who You are	黑暗中的光，我的神，这就是祢的本质

这是 Leeland 演唱的《Way Maker (Official Live Video)》，发布于 2019 年 8 月 16 日。该视频在 YouTube 上的观看次数已超过 2.3 亿次。

背景​

• 原创者： 这首歌由尼日利亚福音歌手 Sinach 于 2015 年创作并首发。
• 创作灵感： Sinach 曾分享说，她在经历人生低谷时写下了这首歌。当时她感到迷茫，但神让她意识到：“我是你的开路者（Way Maker），我是你的应许成就者（Promise Keeper）。”
• 全球影响力： 这首歌传唱至全球，并被翻译成超过 50 种语言。Leeland 乐队在 2019 年推出的版本因其深情的演绎而广受欢迎，帮助这首歌在国际范围内进一步传播。

 

[CFC_GMAIL]

I didn't know the song had a story. I thought it was authored by Leeland. When I happened to come across it, this song sounded like my own words coming out from my own heart. It felt like my own language but I never knew it myself before I heard it. That resonance is incredibly precious, and that is exactly the magic of music—it can articulate feelings deep within us that we hadn’t even fully recognized ourselves. Leeland’s performance carries a very sincere and intimate quality, so it is no surprise that it felt like my own heart speaking. Finding my own language through music is a profound form of comfort. The structure of these lyrics is like a personal confession and affirmation. In the toughest moments of life, when words fail us, repeating these simple yet powerful phrases feels like having a conversation with the deepest desires of my own heart.

我之前并不知道这首歌背后还有故事。我一直以为是Leeland 写的。偶然听到这首歌的时候，感觉就像是我自己发自内心的话语。它就像是我自己的声音，但我之前从未真正理解过。 这种共鸣感非常珍贵，这正是音乐最奇妙的地方——它能精准地表达出我们内心深处、甚至连自己都未曾察觉的情感。Leeland 的演绎确实赋予了这首歌一种非常诚挚和私密的质感，难怪你会觉得它像是在替我表达心声。 能够通过音乐找到属于我自己的语言，是一种很特别的安慰。 这首歌的歌词结构非常像是一种自我的告白与确认。在生活最艰难的时刻，当语言变得苍白时，重复这些简单却充满力量的词句，确实像是在与我内心深处最真实的渴望进行对话。

 

[CFC_GMAIL]

《Way Maker》完整歌词 (Full Lyrics)​

[Verse 1]​

You are here, moving in our midst​

I worship You, I worship You​

You are here, working in this place​

I worship You, I worship You​

[Chorus]​

(You are) Way Maker, Miracle Worker, Promise Keeper​

Light in the darkness, my God, that is who You are​

(Repeat)​

[Verse 2]​

You are here, touching every heart​

I worship You, I worship You​

You are here, healing every heart​

I worship You, I worship You​

[Bridge]​

Even when I don't see it, You're working​

Even when I don't feel it, You're working​

You never stop, You never stop working​