ask for help--translation

[bright smile]

Anybody can help me with translating this sentence?


All original electronic distribution media, for all software, specific to the development, support, and use of the LAMS will be maintained in the Repository and will be placed under Configuration Management.

FYI, I looked up LAMs and it means Line Adaptor Modules.


I am especially not sure about these two terms:

1, original electronic distribution media
2, Repository

Many thanks.

 

[terrence]

1, original electronic distribution media
原始电子分发物（如文档，软件，数据等）
2, Repository
知识库

 

[bright smile]

Terrance, This is great, it really narrowed down my list of many assumptions! Thanks a bunch yo

 

[northernwolf]

所有原始发行的电子媒体，如对于所有用于开发，技术支持和使用学习活动管理系统（ＬＡＭＳ）的软件，将保存在数据库中并由设置管理（系统）存放。　

1, original electronic distribution media　－ 所有原始发行的电子媒体
2, Repository - 用于放原代码的数据库。
3, LAMS　－　Learning Activity Management System (LAMS)

 

[bright smile]

northernwolf, Your interpreting is certainly more IT flavored, which is precisely what I need. Thank you