裁判为何哈韩? 英专家提出全新观点
本届世界杯上韩国队可谓异军突起，他们在此前的比赛中相继战胜了葡萄牙、意大利以及西班牙等欧洲强队成为第一支晋级世界杯4强的亚洲球队，但是围绕韩国队与意大利和西班牙的两场比赛中发生的裁判误判事件产生的争论却是愈演愈烈。对此，英国《卫报》的专栏作家伊安-布鲁马以“韩国队不必愧疚”为题发表了他个人的看法，现摘译如下：
韩国队是骗子吗？我认为答案是否定的。当韩国队在点球大战中击败西班牙首次挺进
4强之后，我对于韩国队的胜利击掌称好，因为这支球队依靠他们的顽强和斗志成为本届世界杯上最大的亮点，他们的表现超过了另一个东道主日本队，整个世界足坛都因此而受到了震撼。
希丁克不愧是一位伟大的主教练，他的执教使得韩国队发生了脱胎换骨的变化，他将一群没有什么大赛经验的球员培养成了战斗力极强而且纪律严明的勇士。在采访中，希丁克曾表示他并不想改变韩国队中的“韩国文化”，但实际上他却做到了这一点，他教会了韩国球员在赛场上不必拘泥于队友的年长年少全部直呼其名，这使得年轻球员不必有任何顾及，等级观念的撤除让韩国队发生了著名的变化，结果是全队上下更加团结，赛场上相互之间的配合更加默契。
与此同时，韩国队的球员对希丁克言听计从，这使得希丁克的战术思想得到了完全的贯彻，这在欧洲球队当中是不太可能实现的，例如希丁克在执教荷兰国家队时就遇到过很大的阻力，队员会对他的战术安排提出这样或那样的疑问，导致球队的战术总是失控。
在韩国队中，队员之间是彼此平等的，但队员与主教练之间却绝对是上下级关系，队员对待希丁克就象是对待自己的父亲一样尊敬，而希丁克则把队员称为自己的“孩子”。
很显然，希丁克不仅没有改变韩国队作风顽强的特点反而将这一特点进一步发扬光大了。韩国队历来讲究纪律，训练刻苦，由于此前曾经受过日本人的侵略，韩国人一向坚忍顽强，从不服输，这些都在球队身上反映出来。就勇士精神而言，韩国人肯定不比日本人逊色。韩国人的民族主义和爱国精神也是鼓舞他们在赛场上奋力拼搏的动力之一，他们把每一场比赛都视作一场战争，夺取胜利是他们唯一的目标。
无论意大利人或是西班牙人怎样对韩国队恨之入骨，他们都会继续前行，甚至可能在半决赛中给德国人致命一击。裁判犯错误是在所难免的事情，也许他们真的收了韩国人的钱物，或是他们得到了韩国人最好的款待，因此主动愿意偏坦韩国队，即便如此，这也是韩国文化的一部分。况且，还没有确凿的证据证明这些裁判的确有意在回报韩国人，更重要的是，韩国球员在比赛中的表现是有目共睹的，他们的入球个个货真价实，这一点不容置疑。
韩国球员在比赛中表现出了很好的职业球员公平竞争的风范，希丁克甚至认为，与欧洲球员相比，韩国球员还不够“坏”，他说韩国球员不象欧洲球员那样总想耍手腕，相反，韩国球员在比赛中踢得非常“干净”。希丁克曾坦言，为了让球员们学得“坏”一些，他不得不教会他们如何假摔以及如何在裁判面前告对方球员的状。
也许正是韩国球员的“天真无邪”和欧洲球员的“手腕”令执法的裁判不由自主地偏向韩国队，因为欧洲球员很知道如何在赛场上“表演”以获得裁判的同情，而韩国球员在这方面则显得更稚嫩一些反而能够赢得裁判的好感。
我希望我的解释是正确的，我祝愿韩国队能够取得更好的成绩，希望那些提前出局的强队不要有酸葡萄的感觉，因为自己的表现不好就指责裁判甚至怀疑韩国队是在搞不公平竞争。试想一想，为什么世界杯4强当中就只能是欧洲或南美球队呢？为什么一支亚洲新军就不能跻身其中呢？即便是韩国队在半决赛中淘汰掉了德国队，我想到时很多人可能已经能够平静接受了。(清晨)
本届世界杯上韩国队可谓异军突起，他们在此前的比赛中相继战胜了葡萄牙、意大利以及西班牙等欧洲强队成为第一支晋级世界杯4强的亚洲球队，但是围绕韩国队与意大利和西班牙的两场比赛中发生的裁判误判事件产生的争论却是愈演愈烈。对此，英国《卫报》的专栏作家伊安-布鲁马以“韩国队不必愧疚”为题发表了他个人的看法，现摘译如下：
韩国队是骗子吗？我认为答案是否定的。当韩国队在点球大战中击败西班牙首次挺进
4强之后，我对于韩国队的胜利击掌称好，因为这支球队依靠他们的顽强和斗志成为本届世界杯上最大的亮点，他们的表现超过了另一个东道主日本队，整个世界足坛都因此而受到了震撼。
希丁克不愧是一位伟大的主教练，他的执教使得韩国队发生了脱胎换骨的变化，他将一群没有什么大赛经验的球员培养成了战斗力极强而且纪律严明的勇士。在采访中，希丁克曾表示他并不想改变韩国队中的“韩国文化”，但实际上他却做到了这一点，他教会了韩国球员在赛场上不必拘泥于队友的年长年少全部直呼其名，这使得年轻球员不必有任何顾及，等级观念的撤除让韩国队发生了著名的变化，结果是全队上下更加团结，赛场上相互之间的配合更加默契。
与此同时，韩国队的球员对希丁克言听计从，这使得希丁克的战术思想得到了完全的贯彻，这在欧洲球队当中是不太可能实现的，例如希丁克在执教荷兰国家队时就遇到过很大的阻力，队员会对他的战术安排提出这样或那样的疑问，导致球队的战术总是失控。
在韩国队中，队员之间是彼此平等的，但队员与主教练之间却绝对是上下级关系，队员对待希丁克就象是对待自己的父亲一样尊敬，而希丁克则把队员称为自己的“孩子”。
很显然，希丁克不仅没有改变韩国队作风顽强的特点反而将这一特点进一步发扬光大了。韩国队历来讲究纪律，训练刻苦，由于此前曾经受过日本人的侵略，韩国人一向坚忍顽强，从不服输，这些都在球队身上反映出来。就勇士精神而言，韩国人肯定不比日本人逊色。韩国人的民族主义和爱国精神也是鼓舞他们在赛场上奋力拼搏的动力之一，他们把每一场比赛都视作一场战争，夺取胜利是他们唯一的目标。
无论意大利人或是西班牙人怎样对韩国队恨之入骨，他们都会继续前行，甚至可能在半决赛中给德国人致命一击。裁判犯错误是在所难免的事情，也许他们真的收了韩国人的钱物，或是他们得到了韩国人最好的款待，因此主动愿意偏坦韩国队，即便如此，这也是韩国文化的一部分。况且，还没有确凿的证据证明这些裁判的确有意在回报韩国人，更重要的是，韩国球员在比赛中的表现是有目共睹的，他们的入球个个货真价实，这一点不容置疑。
韩国球员在比赛中表现出了很好的职业球员公平竞争的风范，希丁克甚至认为，与欧洲球员相比，韩国球员还不够“坏”，他说韩国球员不象欧洲球员那样总想耍手腕，相反，韩国球员在比赛中踢得非常“干净”。希丁克曾坦言，为了让球员们学得“坏”一些，他不得不教会他们如何假摔以及如何在裁判面前告对方球员的状。
也许正是韩国球员的“天真无邪”和欧洲球员的“手腕”令执法的裁判不由自主地偏向韩国队，因为欧洲球员很知道如何在赛场上“表演”以获得裁判的同情，而韩国球员在这方面则显得更稚嫩一些反而能够赢得裁判的好感。
我希望我的解释是正确的，我祝愿韩国队能够取得更好的成绩，希望那些提前出局的强队不要有酸葡萄的感觉，因为自己的表现不好就指责裁判甚至怀疑韩国队是在搞不公平竞争。试想一想，为什么世界杯4强当中就只能是欧洲或南美球队呢？为什么一支亚洲新军就不能跻身其中呢？即便是韩国队在半决赛中淘汰掉了德国队，我想到时很多人可能已经能够平静接受了。(清晨)
