don't understand well, but

[lukecy]

?大卒美人スパイ、３０００万?で保?
父尤が内科の夫の分も用意、全铪６０００万?！

　【サンディエゴ２７日＝夕刊フジ特?】米ハ┼バ┼ド大を舞台にした啁?子情?をめぐる??スパイ事件で、カリフォルニア州サンディエゴの呗邦地裁は２７日午後（日本?殓２８日朝）、逮捕された元同大研究?、金原加代子（３２）、内科の夫で同僚のチュ┼・チアンユ（３０）?容疑者らについて、保?を帐める?定を下した。同日中に、逮捕以来８日ぶりに拘置施韵から?放される。

　保?金はそれぞれ２５万ドル（俭３０００万?）で、弁罪人によると金原容疑者の父尤が２人分の全铪を见付した。同地裁は保?の条件として（１）居?所を把握できるブレスレット型の?子毕?装置を常?身につける（２）行???を居住地の南カリフォルニアの３郡内に限る（３）夜殓の外出禁止－などを命じた。

　弁罪人によれば７月１７日にマサチュ┼セッツ州ボストンの呗邦地裁で罪状帐否手玖きが行われるが、裁判では?罪を主?していくという。

　金原容疑者は同大医学部の?菌生物学研究室に勤?していた１９９８年から俭１年殓の殓に檫半した啁?子情?を日本の氧酸会社に?り搡もうと?画。同じ研究室に?めていた内科の夫、チュ┼容疑者と共周して情?を盗み出したとして今月１９日に逮捕されていた。

　金原容疑者は?京大学卒?後、同大大学院を秸て同大分子?胞生物学研究所の特?研究?としてタンパク冱分解酵素の研究などに?事。「研究者としては一流」（元同僚）で、その後、妖数の米大学で研究?として?いていた。

 

[大熊猫]

什么乱七八糟的，翻成中文看看。

 

[Melody]

最初由 lukecy 发布
?大卒美人スパイ、３０００万?で保?
父尤が内科の夫の分も用意、全铪６０００万?！

　【サンディエゴ２７日＝夕刊フジ特?】米ハ┼バ┼ド大を舞台にした啁?子情?をめぐる??スパイ事件で、カリフォルニア...

哎哟,这么熟悉的文字!
lukecy 从日本来?

 

[enjoy]

东京大学毕业的美女间谍，３０００万?被保释
其父也为女xi出保，全额６０００万?！

可能判无罪。两人原来是同居的夫妇啊！

 

[enjoy]

美逮捕两名亚洲科学家

http://www.sina.com.cn 2002年06月22日03:19 四川在线-天府早报

　　据新华社电两名来自亚洲的科学家19日在美国西部的圣迭戈市被捕。这两名分别来自中国和日本的学者涉嫌从他们原先效力的哈佛大学医学院实验室偷窃了基因研究成果，并将其出售。两名博士后被控偷窃哈佛大学所在的美国东部马萨诸塞州地区检察官迈克尔・沙利文说，两名嫌疑人是来自中国的朱江宇(音译)和日本的金原嘉代子。他们被指控的罪名包括共谋、偷窃商业秘密、跨州转移偷窃所得物品等。这两名学者均已取得了美国的永久居留权(绿卡)，目前正以博士后身份作研究。两人曾合作研究发现多种基因，研究有助对抗可影响免疫、心血管及神经系统的多种疾病，两人同于前年一月辞掉哈佛的研究工作。

波士顿联邦法庭接到的诉状称，30岁的朱江宇和32岁的金原嘉代子偷窃了可能有抑制器官移植排异反应功能的基因。朱江宇和金原嘉代子1997年至1999年间在哈佛大学医学院弗兰克・麦基翁博士的实验室从事研究工作。麦基翁博士主要研究领域是抑制免疫类药物。1999年初，朱江宇和金原嘉代子分离出2个可能有助于医治免疫、心血管和神经系统疾病的基因。他们的这一发现具有很高的商业价值。为偷基因密谋已久起诉书称，从那时起，朱和金原二人换成了夜班，在缺少麦基翁指导的情况下工作，并且没有把他们的工作情况对麦基翁进行全面汇报。当麦基翁检查二人的研究时，他越来越觉得他们隐藏着什么。"麦基翁试图监视他们的工作，但由于朱和金原不正常的工作时间以及他们不愿与他认真讨论的态度，这一努力变得非常困难，"

起诉书称。1999年底，麦基翁与二人正式"摊牌"，但二人否认隐藏研究成果，也没有透露他们要离开哈佛，改投得克萨斯大学门下。当年圣诞节假期期间，二人被控在多个清晨和深夜从哈佛的实验室中偷出了20个纸箱的物品运往得州圣安东尼奥他们新的工作地点。起诉书称，在离开时，他们不顾自己此前已经在禁止带走研究成果的协议书上签了字，执意带走了自己的研究所得，其中部分正在申请专利。两人面临牢狱之苦起诉书称："朱和金原拿走了、并共谋拿走属于哈佛大学的、具有很高市场价值的科学信息，并将它们带到了得克萨斯。"据美联社报道，被带走的20个纸箱的物品价值30多万美元，目前箱子中大部分物品已被送回哈佛。

报道称，这两位学者还将基因样本寄给了日本的一家公司，该公司据此生产出药用抗生素，并将抗生素寄给了当时在得州的朱江宇。起诉书中没有提及日本公司的名称。检察官说，该公司对目前仍在进行中的调查工作一直予以配合。对于这起学术成果纠纷案，美联社记者专门打电话留言给麦基翁，征求他对此事的评论，但一直没有得到回音。哈佛大学校方在被问及此事时表示，他们正在积极配合调查，所有问题由检察官回答。已经移居加利福尼亚州圣迭戈市的二人将被送回马萨诸塞州首府波士顿出庭受审。如果所有罪名都成立，朱和金原将面临25年监禁和最高达75万美元的罚款。