Death on the Nile

[shusheng]

正在重温，这种电影却是原版的有趣了。

 

[xiaomage]

风景优美，众星云集

风景优美，众星云集的片子，小时候在电影院里第一次看的上译译制的该片《尼罗河惨案》时，放到波洛(POIROT)假设每人作案的过程时，紧张得都不敢看银幕。

印象最深的是奥特伯恩太太愤怒地斥骂波洛是”卑鄙无耻的法国小人“时，波洛一本正经地纠正说“是比利时小人，太太！“。

 

[green_grass]

没想到小马哥简直是记忆超群，这样的细节都还记得。

不知道原版到底如何，不过这部译制片真的配的很好，也许先入为主了？ 最喜欢阿加莎・克里斯蒂的书是那本《东方快车谋杀案》，好像在国内也看过电影，应该不是上译的吧，不过喜欢。

 

[shusheng]

Re: 风景优美，众星云集

最初由 xiaomage 发布

印象最深的是奥特伯恩太太愤怒地斥骂波洛是”卑鄙无耻的法国小人“时，波洛一本正经地纠正说“是比利时小人，太太！“。

波洛还有比较经典的是在盥洗室有蛇，用手敲SOS摩尔斯码招来援助；和钻石项链失窃后的“失踪了，没有了，不见了”。

 

[无业游民]

Re: Re: 风景优美，众星云集

最初由 shusheng 发布


波洛还有比较经典的是在盥洗室有蛇，用手敲SOS摩尔斯码招来援助；和钻石项链失窃后的“失踪了，没有了，不见了”。

招来大卫.尼文一剑刺杀了眼镜蛇。

 

[无业游民]

刚从BBC看到波洛的扮演者去世，享年82岁。罗杰.摩尔爵士（扮演过007）在镜头前说了几句悼念的话。

大卫.尼文很早以前就去世了。