中式英语,笑死你

  • 主题发起人 主题发起人 ltw
  • 开始时间 开始时间

ltw

知名会员
注册
2002-06-15
消息
925
荣誉分数
6
声望点数
128
no three no four (不三不四)
people mountain people sea.(人山人海)
long time no see (好久不见)
power line (电源线)
morning three night four (朝三暮四)
want money no,want life one! (要钱不给,要命有一条!)
money or life? (要钱还是要命?)
wang eight eggs 王八蛋
wang old five 王老五
ten three point 十三点
no care three seven two ten one 不管三七二十一
play a big knife before guangong (关公面前耍大刀)
play an ax before luban (班门弄斧)
we are brothers,who and who ah! (咱们兄弟谁跟谁啊!)
good good study,day day up! (好好学习,天天向上!)
you ask me, i ask who (你问我,我去问谁?)
以下是最经典的一句:
I’ll give you some color to see see(我要给你点颜色看看)
 
I heard that more than a decade ago. But we say: Give you some colour see see.
 
long time no see 已经很流行了,属于日常问候语了
 
long time no see -- 不是中式英语,至少是地道的加拿大英语。

加一句:马马虎虎--horse horse tiger tiger
 
Don't pretend to be garlic.
 
A blind cat catches a dead rat. (还挺压韵啊)
 
18.gif
 
后退
顶部