有人认识一点西班牙语吗？

[*香梦沉酣*]

可以告诉我这些话的意思吗？谢谢了

CHRISTIAN 说：

1，hola

2，como estas

3，te acuerdas de mi

4，tu hablas español

5，jaja

6，bueno,entonces nopodemos hablar

7，perdona,penseque hablabas español

8，losiento

 

[梅子]

this is spanish, not French!

 

[*香梦沉酣*]

是吗？可是我问他说的是法语吗？她说是的，奇怪。那可能是我原来的roommate在恶作剧吧。她说的这些都是什么意思呢？

 

[*香梦沉酣*]

谢谢，可是其他的是什么意思呢？

 

[*香梦沉酣*]

非常感谢:thanks:

 

[zx188cn]

jaja是发出笑声的意思.

 

[Diver]

1.你好。
2.你好么?怎么样?=how are you.
3,你记得我么?
4.你说西班语么?
5.等于中文的haha,哈哈，呵呵。
6.好吧，那么我们没法聊了
7.抱歉，?????
8.对不起 or 我能理解

 

[*香梦沉酣*]

谢谢:thanks: :thanks:

 

[泛蓝]

losiento------Sorry

 

[变焦镜头]

可以到这里,把你要翻译的东西贴进去,然后选择语种,就翻译好啦
http://world.altavista.com/

 

[Diver]

最后一个是不是Lo siento????如果是，就等于I'm sorry. 但是那个网址上怎么翻译成了"I feel it"?????

 

[Diver]

楼主呀，第六句是不是"bueno entonces no podemos hablar"?----好吧，那么我们没法聊了。

 

[*香梦沉酣*]

应该是的，你这句翻的瞒合理的:thanks:

 

[*香梦沉酣*]

最初由 变焦镜头 发布
可以到这里,把你要翻译的东西贴进去,然后选择语种,就翻译好啦
http://world.altavista.com/

this is very helpful:thanks:

 

[pandora]

http://www.freetranslation.com/


这里能翻译
举手之劳