[必看] 《大腕》台词的各种版本。

[圣舞者%星光芭蕾]

◆《台词原本》

一定得选最好的黄金地段
雇法国设计师
建就得建最高档次的公寓
电梯直接入户
户型最小也得四百平米
什么宽带呀，光缆呀，卫星呀
能给他接的全给他接上
楼上边有花园儿，楼里边有游泳池
楼子里站一个英国管家
戴假发，特绅士的那种
业主一进门儿，甭管有事儿没事儿都得跟人家说
may i help you sir
一口地道的英国伦敦腔儿
倍儿有面子
社区里再建一所贵族学校，教材用哈佛的
一年光学费就得几万美金
再建一所美国诊所儿，二十四小时候诊
就是一个字儿――贵
看感冒就得花个万八千的
周围的邻居不是开宝马就是开奔驰
你要是开一日本车呀
你都不好意思跟人家打招呼
你说这样的公寓，一平米得卖多少钱
我觉得怎么着也得两千美金吧
两千美金？！那是成本
四千美金起
你别嫌贵，还不打折
你得研究业主的购物心理
愿意掏两千美金买房的业主
根本不在乎再多掏两千
什么叫成功人士你知道吗？
成功人士就是
买什么东西都买最贵的，不买最好的
所以，我们做房地产的口号就是
“不求最好，但求最贵”

 

[圣舞者%星光芭蕾]

◆《找老婆版》

一定得选最有身份的
怎么也得美国正经学校硕士毕业
找就找最漂亮最有身段儿的
在学校就是校花
身高最少也得1米70
什么钢琴呀，跳舞呀，卡拉OK呀
一般人能会的全会
还得特有脾气
动不动就象训三孙子一样训你一把
要找这么一主儿
你得早上5：00起床准备早餐，晚上还得早早回来做饭
做好饭就站楼门口
匝围裙，特恭敬那种
等她一进门，甭管有事儿没事儿都得跟人家说
may i help you dear
一口地道的英国伦敦腔儿
倍儿有面子
有事没事的就出去玩
住总统套房
一年光住HOTEL就几万美金
老婆这排场那应酬的
一天二十四小时花钱
就是一个字儿――贵
光香水儿就得花个万八千的
现在这行市你不这么着你被人瞧不起
周围的邻居不是泡影星就是彪歌星
你要是找一日本妞呀
你都不好意思跟人家打招呼
你说这样的老婆，一天你得打多少钱
我觉得怎么着也得两千美金吧
两千美金？！那是结婚十年后
四千美金起
你别嫌贵，还不打折
你得研究单身汉的择偶心理
愿意一天掏两千美金供老婆的主儿
根本不在乎再多掏两千
什么叫犯贱你知道吗？
就是找老婆时
“都找最难养的 不找最好养的”

 

[圣舞者%星光芭蕾]

◆《泡妞版》

一定得选最漂亮的女孩
特有气质的那种
泡就泡最骄傲最矜持的女孩
情书直接送到她手中
字数最少也得比资本论多八九倍
什么雀巢啊，德芙啊，梦特娇啊
能送的都给她送过去
早上递热牛奶，晚上奉鲜橙汁
包里还藏着一支玫瑰
带着水滴，倍儿精神的那种
每天堵着她
甭管她身边有人没人都得说
见君日短，思君日长
一口地道的巴黎流氓腔
倍儿动人
她的生日再开个烛光晚宴
酒水用外卖的
光小费就得给百八十块
再作完全陶醉状
二十四小时都跟着她
就是一个字儿――爱
眨个眼都得看她几百回
来得人不是傍着马子就是跨着小蜜
你要是带个同学来你都不好意思跟人家打招呼
你说这样的泡妞法
一年能泡多少个吧
我觉得怎么也得六七个吧
六七个？！那是灾年
起码十二个
你别嫌多，还不撞车
你得研究咱们的素质程度
真正博爱的
根本不在乎一月换一个
什么叫爱情杀手你知道吗
爱情杀手就是
泡什么妞都只泡最好的，不泡好泡的
所以我们泡妞的口号是
“不求好泡，但泡最好”