--------------------------------------------------------------------
[转自: 世界论坛网]
2004-04-17 00:16:38
【法国《回声报》4月7日文章】题：中国宣布发现海上新油田
这是一个来得正是时候的发现。中国科技部4月6日宣布，发现新的海上油田。位于中国东海胜利盆地的这些新油田有可能增加2.8亿吨石油储备。这对一个石油消费排名世界第二的国家来说是一个意外的收获，中国去年烧掉2.54亿吨石油。中国长期以来石油匮乏。
2003年，在全国31个省区划分中，有21个省区的经济常常受石油匮乏影响，这种情况在短期内无法得到改善。科技部一负责人表示，“这些新发现将减少我们对石油缺乏的担心。我们知道，我们拥有的额外储备可支持我们国家长期的经济发展”。
随着去年的国内生产总值增长率达到10%，北京大大低估了自己对能源的需求，特别是在春天的非典危机过后。经济机器飞速运转，导致石油进口大幅增长，竟高达9118万吨，今年进口有可能达到1.1亿至1.2亿吨，而2002年的石油进口量在6941万吨。预计今年的石油消费量为2.7亿吨。而国内的石油产量依然稳定在1.639亿吨，2002年的石油产量为1.669亿吨。
全方位寻求新资源的专家们认为，“石油需求紧张”在中国石油化工集团公司、中国海洋石油总公司和中国石油天然气总公司这三大公司中“刮起了一股真正的恐慌之风”。
与此同时，当局不断打通与其它国家的关系，已签署了一些政府框架协议，其中包括与伊朗达成的液化天然气框架协议。本周初，沙特阿拉伯一代表团在中国逗留，谈到了供应石油的问题。沙特阿拉伯去年是中国的第一大石油供应国，提供的石油总量为1518万吨。国际能源机构一代表团也将访问中国，以谈论中国需要的战略储备这个棘手问题。
所有的计划都在等待中，因为从1993年起，中国巳成为石油进口国，它将继续购买石油。据国际能源机构估算，中国在2030年对石油的需求有可能达到每天1200万桶，其中大部分要依靠进口。中国的石油进口在2000年为每天150万桶，到2010年将有可能增长到每天400万桶，到2030年将增长到每天970万桶。进口石油在消费中所占的比例届时有可能达到84%，而在2000年为31%。不必多说，面对停滞不前的产量，每次发现新的油田都具有极其深远的战略意义。
（国际平均：1桶=0.137吨，1吨=7.3桶，1桶/日=50吨/年，1桶=0.159立方米=42美国加仑）
[转自: 世界论坛网]
2004-04-17 00:16:38
【法国《回声报》4月7日文章】题：中国宣布发现海上新油田
这是一个来得正是时候的发现。中国科技部4月6日宣布，发现新的海上油田。位于中国东海胜利盆地的这些新油田有可能增加2.8亿吨石油储备。这对一个石油消费排名世界第二的国家来说是一个意外的收获，中国去年烧掉2.54亿吨石油。中国长期以来石油匮乏。
2003年，在全国31个省区划分中，有21个省区的经济常常受石油匮乏影响，这种情况在短期内无法得到改善。科技部一负责人表示，“这些新发现将减少我们对石油缺乏的担心。我们知道，我们拥有的额外储备可支持我们国家长期的经济发展”。
随着去年的国内生产总值增长率达到10%，北京大大低估了自己对能源的需求，特别是在春天的非典危机过后。经济机器飞速运转，导致石油进口大幅增长，竟高达9118万吨，今年进口有可能达到1.1亿至1.2亿吨，而2002年的石油进口量在6941万吨。预计今年的石油消费量为2.7亿吨。而国内的石油产量依然稳定在1.639亿吨，2002年的石油产量为1.669亿吨。
全方位寻求新资源的专家们认为，“石油需求紧张”在中国石油化工集团公司、中国海洋石油总公司和中国石油天然气总公司这三大公司中“刮起了一股真正的恐慌之风”。
与此同时，当局不断打通与其它国家的关系，已签署了一些政府框架协议，其中包括与伊朗达成的液化天然气框架协议。本周初，沙特阿拉伯一代表团在中国逗留，谈到了供应石油的问题。沙特阿拉伯去年是中国的第一大石油供应国，提供的石油总量为1518万吨。国际能源机构一代表团也将访问中国，以谈论中国需要的战略储备这个棘手问题。
所有的计划都在等待中，因为从1993年起，中国巳成为石油进口国，它将继续购买石油。据国际能源机构估算，中国在2030年对石油的需求有可能达到每天1200万桶，其中大部分要依靠进口。中国的石油进口在2000年为每天150万桶，到2010年将有可能增长到每天400万桶，到2030年将增长到每天970万桶。进口石油在消费中所占的比例届时有可能达到84%，而在2000年为31%。不必多说，面对停滞不前的产量，每次发现新的油田都具有极其深远的战略意义。
（国际平均：1桶=0.137吨，1吨=7.3桶，1桶/日=50吨/年，1桶=0.159立方米=42美国加仑）
