多维社记者宁方编译报导/主管外贸的中国副总理吴仪将率商务部长和央行行长，出席4月21日在华盛顿举行的中美高级贸易磋商。美国官员预计，中国将对美国的要求做出罕有的让步，同意严打各种盗版活动，保护国际知识产权。(chinesenewsnet.com)
敦促中国政府保护国际知识产权是布什政府优先考虑的一个经济议题。今年是大选年，白宫想向民众证明，他们在保护美国的工业免受不公正的贸易竞争方面非常坚决。(chinesenewsnet.com)
中国是侵犯知识产权最严重的国家之一，但布什政府曾多次派遣高官到北京游说，均告失败。(chinesenewsnet.com)
但纽约时报20日引述美国副贸易代表施勒披露，现在，经过在北京的数周协商，美国政府预计中国将在21日举行的会议上提出“一个可信的、有效的行动计划，来减少盗版和假冒活动”。(chinesenewsnet.com)
根据该计划，中国警方可能会以更严厉的手段，在全国打击盗版软件、DVD、CD等行为。中国也将同意向美国产品和服务开放市场，比预期的时间早了几个月。(chinesenewsnet.com)
不过，在其他中美贸易争端方面，中国可能只会做一些含糊的承诺，比如，承诺停止通过税收政策和技术标准来阻挠从美国进口商品，承诺不会强行要求欲到中国做生意的美国公司必须转让技术等，但都没有具体的措施。(chinesenewsnet.com)
另外一些问题，如人民币汇率、中国的工人待遇、纺织品出口以及美国的农业补贴等，根本未列入议事日程。(chinesenewsnet.com)
纽约时报认为，中国现在所做的让步，反映了其国内经济状况的变化。中国经济正面临过热的危险，通货膨胀压力很大。一旦经济泡沫真的破灭，中国若想软着陆的话，就需要一个敞开的美国市场。为此，中国领导人必须为良好的中美关系做准备。(chinesenewsnet.com)
耶鲁大学全球化研究中心主任常达(Nayan Chanda)说，“中国清楚现在不是同美国争论的时候。他们一直都非常谨慎，基本上是低声下气的，一心一意应付国内经济。”(chinesenewsnet.com)
中国这次派有“铁娘子”之称的吴仪副总理出马，展示了解决争端的诚意。前美国副贸易代表、中国问题专家卡斯迪(Robert Cassidy)说，“如果中国同国际社会有了什么麻烦，他们都会把任务交给吴仪。”(chinesenewsnet.com)
但即便中国做出一些让步，民主党也不会轻易放弃把美国对华贸易变成一个政治问题。(chinesenewsnet.com)
民主党众议员列文(Sander M. Levin)批评政府未把人民币汇率、中国工人状况以及中国自动为纺织品出口设定限制等问题纳入讨论的范围之内。(chinesenewsnet.com)
他说，“这是一种前后不一致、非常不完善做法的反映。在总统选举年，你必须采取更积极的行动。”
敦促中国政府保护国际知识产权是布什政府优先考虑的一个经济议题。今年是大选年，白宫想向民众证明，他们在保护美国的工业免受不公正的贸易竞争方面非常坚决。(chinesenewsnet.com)
中国是侵犯知识产权最严重的国家之一，但布什政府曾多次派遣高官到北京游说，均告失败。(chinesenewsnet.com)
但纽约时报20日引述美国副贸易代表施勒披露，现在，经过在北京的数周协商，美国政府预计中国将在21日举行的会议上提出“一个可信的、有效的行动计划，来减少盗版和假冒活动”。(chinesenewsnet.com)
根据该计划，中国警方可能会以更严厉的手段，在全国打击盗版软件、DVD、CD等行为。中国也将同意向美国产品和服务开放市场，比预期的时间早了几个月。(chinesenewsnet.com)
不过，在其他中美贸易争端方面，中国可能只会做一些含糊的承诺，比如，承诺停止通过税收政策和技术标准来阻挠从美国进口商品，承诺不会强行要求欲到中国做生意的美国公司必须转让技术等，但都没有具体的措施。(chinesenewsnet.com)
另外一些问题，如人民币汇率、中国的工人待遇、纺织品出口以及美国的农业补贴等，根本未列入议事日程。(chinesenewsnet.com)
纽约时报认为，中国现在所做的让步，反映了其国内经济状况的变化。中国经济正面临过热的危险，通货膨胀压力很大。一旦经济泡沫真的破灭，中国若想软着陆的话，就需要一个敞开的美国市场。为此，中国领导人必须为良好的中美关系做准备。(chinesenewsnet.com)
耶鲁大学全球化研究中心主任常达(Nayan Chanda)说，“中国清楚现在不是同美国争论的时候。他们一直都非常谨慎，基本上是低声下气的，一心一意应付国内经济。”(chinesenewsnet.com)
中国这次派有“铁娘子”之称的吴仪副总理出马，展示了解决争端的诚意。前美国副贸易代表、中国问题专家卡斯迪(Robert Cassidy)说，“如果中国同国际社会有了什么麻烦，他们都会把任务交给吴仪。”(chinesenewsnet.com)
但即便中国做出一些让步，民主党也不会轻易放弃把美国对华贸易变成一个政治问题。(chinesenewsnet.com)
民主党众议员列文(Sander M. Levin)批评政府未把人民币汇率、中国工人状况以及中国自动为纺织品出口设定限制等问题纳入讨论的范围之内。(chinesenewsnet.com)
他说，“这是一种前后不一致、非常不完善做法的反映。在总统选举年，你必须采取更积极的行动。”
