Canada 大学毕业生供过于求 失业率升至5.5% (ZT)

[Mooney's Bay]

大学毕业生供过于求 失业率升至5.5%

--------------------------------------------------------------------------------
加国无忧 2004年04月20日，来源：世界日报

据加拿大统计局最新的资料显示，大学教育仍是打开就业市场大门之钥匙；不过，由于大学毕业生人数已过剩，造成供过于求，所以拥有一纸大学学位证书的人，就业率已不比以前。

统计局对过去一年加拿大经济趋势的研究显示，过去 3 年来，全国大学毕业生就业率，由 2000 年的 78.4%，降至目前的 76.1%。然而，大学毕业生的就业率，仍然领先其他教育程度的群体。

统计局指出，在九○年代，就业成长的生力军以拥有大学教育水平的人为主力，但自从 2000 年，大学毕业生的就业成长率，已由九○年代的每年 6%，降至 4%。同时，踏出大学校门的毕业生则不断大量增加。

另一方面，只有专上学院文凭或证书的人，就业情况则有所改善，就业率升至 73.5%，比大学毕业生就业率仅少2.6个百分点。

反过来说，自 2000 年以来，大学毕业生失业率由 3.9%，上升至 5.5%，接近历来最高的水平。 （朱荣编译）

 

[pandora]

惨拉

 

[ondulees]

是，惨。

 

[lifeisfun]

最初由 Mooney's Bay 发布
大学毕业生供过于求 失业率升至5.5%

--------------------------------------------------------------------------------
加国无忧 2004年04月20日，来源：世界日报

据加拿大统计局最新的资料显示，大学教育仍是打开就业市场大门之钥匙；不过，由于大学毕业生人数已过剩，造成供过于求，所以拥有一纸大学学位证书的人，就业率已不比以前。

统计局对过去一年加拿大经济趋势的研究显示，过去 3 年来，全国大学毕业生就业率，由 2000 年的 78.4%，降至目前的 76.1%。然而，大学毕业生的就业率，仍然领先其他教育程度的群体。

统计局指出，在九○年代，就业成长的生力军以拥有大学教育水平的人为主力，但自从 2000 年，大学毕业生的就业成长率，已由九○年代的每年 6%，降至 4%。同时，踏出大学校门的毕业生则不断大量增加。

另一方面，只有专上学院文凭或证书的人，就业情况则有所改善，就业率升至 73.5%，比大学毕业生就业率仅少2.6个百分点。

反过来说，自 2000 年以来，大学毕业生失业率由 3.9%，上升至 5.5%，接近历来最高的水平。 （朱荣编译）

Canada really doesn't need too many univ graduates, it does need more college grdauates, as Canada doesn't have many large companies. That's why it may be wrong to just blindly get too many immigrants with univ degree. There are not many jobs here. They do need more skilled workers though.

 

[baitoufa]

Always lay off more than hiring

 

[一周同长(*2)]

可以去美国混口饭吃