If you keep your Ontario's bank account, driver license and other stuff and your moving to Montreal is only temporary, the OSAP could approve your application. But if you choose to become the resident of Quebec and live there for 12 months then you can apply for the Quebec's loan for the studying at Ontario.