[必看] 广州话每日一词之五 "话头醒尾"

[过客]

"话头醒尾" 赞 人 聪敏 伶俐, 别人 的 话 还没 说完, 他就 知道 结论了. "话" 是 动词, 是 "说" 的 意思, 广州话 口语 中 极少 见 (几乎 没有) "说" 这个字.

"醒" 在这里 做 动词, 知道的 意思. "醒" 还可做 形容词, 表示 聪明, 非常常见 的 有 "醒目", 指 聪明, "醒目仔" 指 聪明 的 小伙子. 或 干脆 一个 字, 醒, 如果有广东朋友 对你说 "你好醒","你好醒目", 那 是 在 夸你 聪明, 千万别以为 她 是 在说你 象 个 醒目(普通话) 的 标语 一样 引人注目

 

[wuwei]

有句说话

 

[过客]

最初由 wuwei 发布
有句说话

这里 "说" 与"话" 连用 表示 "说法", 是名词. 我 是想说 "说" 字单独 做 动词, 在 广东话口语里 极少见. 动词"说" 被 "话" 做 动词 代替了. 这样说 比较 准确了吧?

 

[wuwei]

其实咱也不过想做个民主的典范，我反对你上台，现在你上了咱也不拆台，一起共建文明坛对不？

 

[过客]

最初由 wuwei 发布
其实咱也不过想做个民主的典范，我反对你上台，现在你上了咱也不拆台，一起共建文明坛对不？

有风度!