译自StrategyWorld.com 题：神秘的中国高速攻击艇Fast Attack Craft(FAC)
中国海军开发出了一种神秘的三体结构高速攻击艇(FAC)。将来，它将可能演变成一种大型的通用平台，类似于美国的近海战舰计划(LCS)。使用先进的三体结构船体显示中国很快地融合了欧洲和澳洲先进的高速舰船技术，而他们的技术要领先于美国。美国现在正在开展一项类似的计划，也是使用三体结构，但这一计划仍处在图纸设计和试验阶段。实际上，2003年美国入侵伊拉克时，使用过澳大利亚设计的高速运输船，而当时美国还没有类似的高速舰船。中国计划用这一全新的设计来全面替换现役传统的FAC，并且超越台湾新装备的FAC。三体船壳结构可以保证在恶劣的天气下仍能发挥稳定高速的性能，它相对更大的的甲板空间将是一个优秀的多用途平台。
这艘船主要用于高速供攻击，船体中部安装有用于发射反舰导弹的发射器。我们可以肯定地说：紧接着，中国将建造出它的放大版，从而可以携带UAV和登陆艇！美国同样也会这样做。中国可能已经弄到了美国LCS的中心数字传动资料。因此，在军事科技领域（例如它现在海军战舰和战术的现代化发展），中国显示出了他的创造力和与美国竞争的实力。
中国这一新型FAC 显示：来自中国的威胁并不是轰炸机和购自俄罗斯的驱逐舰。真正的威胁来于自低噪声的柴电潜艇和像FAC之类的小艇。如果和常规潜艇编队，再加上精确制导的导弹，这一新型FAC的潜力将会被发挥到极致。这样，就使中国有能力使美国海军在进入某些敏感海域（如台海）之前三思而行。
中国海军开发出了一种神秘的三体结构高速攻击艇(FAC)。将来，它将可能演变成一种大型的通用平台，类似于美国的近海战舰计划(LCS)。使用先进的三体结构船体显示中国很快地融合了欧洲和澳洲先进的高速舰船技术，而他们的技术要领先于美国。美国现在正在开展一项类似的计划，也是使用三体结构，但这一计划仍处在图纸设计和试验阶段。实际上，2003年美国入侵伊拉克时，使用过澳大利亚设计的高速运输船，而当时美国还没有类似的高速舰船。中国计划用这一全新的设计来全面替换现役传统的FAC，并且超越台湾新装备的FAC。三体船壳结构可以保证在恶劣的天气下仍能发挥稳定高速的性能，它相对更大的的甲板空间将是一个优秀的多用途平台。
这艘船主要用于高速供攻击，船体中部安装有用于发射反舰导弹的发射器。我们可以肯定地说：紧接着，中国将建造出它的放大版，从而可以携带UAV和登陆艇！美国同样也会这样做。中国可能已经弄到了美国LCS的中心数字传动资料。因此，在军事科技领域（例如它现在海军战舰和战术的现代化发展），中国显示出了他的创造力和与美国竞争的实力。
中国这一新型FAC 显示：来自中国的威胁并不是轰炸机和购自俄罗斯的驱逐舰。真正的威胁来于自低噪声的柴电潜艇和像FAC之类的小艇。如果和常规潜艇编队，再加上精确制导的导弹，这一新型FAC的潜力将会被发挥到极致。这样，就使中国有能力使美国海军在进入某些敏感海域（如台海）之前三思而行。
