道贺

[yanghao29]

道贺


《金榜题名》
1. I knew you'd ace your test. Congratulations. 我就知道你会考的好。恭喜。
2. I knew you'll pass with flying colors. Congratulations. 我就知道你会高分过关。恭喜。
《走马上任》
3. I knew you'd get the job! Congratulations. 我就知道你会得到这份工作。恭喜。
《新婚志喜》
4. You make a great couple. 你们真是天作之合。
5. You look great together. 你们真配。

 

[林良锋]

最初由 yanghao29 发布
道贺


《金榜题名》
1. I knew you'd ace your test. Congratulations. 我就知道你会考的好。恭喜。
2. I knew you'll pass with flying colors. Congratulations. 我就知道你会高分过关。恭喜。
《走马上...

Flying colors 一词传神，直白，使用非常广泛，原意为高高飘扬的旗帜，引申为个人意气风发，神采飞扬，或者在集体项目的竞技中高调胜出。

 

[过客]

Re: Re: 道贺

最初由 林良锋 发布

最初由 yanghao29 发布
道贺


《金榜题名》
1. I knew you'd ace your test. Congratulations. 我就知道你会考的好。恭喜。
2. I knew you'll pass with flying colors. Congratulations....

很象 中文 的 , 一路飘红

 

[林良锋]

Re: Re: Re: 道贺

最初由 过客 发布

最初由 林良锋 发布

最初由 yanghao29 发布
道贺


《金榜题名》
1. I knew you'd ace your test. Congratulations. 我就知道你会考的好。恭喜。
2. I knew you'll pass...

或者“高歌猛进”之类？

 

[你算哪根葱]

Re: Re: Re: Re: 道贺

最初由 林良锋 发布

最初由 过客 发布

最初由 林良锋 发布

最初由 yanghao29 发布
道贺


《金榜题名》
1. I knew you'd ace your test. Congratulations. 我就知道你会考?..

泛指事情进展顺利, that is, everything is going smoothly.

 

[你算哪根葱]

你说什么东东?