[必看] 广州话每日一词之 十四 " 执 笠"

[过客]

" 执 笠" 指 倒闭, 破产, 关门大吉. 很常用.

 

[CFCFAN]

最初由 过客 发布
" 执 笠" 指 倒闭, 破产, 关门大吉. 很常用.

我觉得用“拾”比“执”要恰当点吧。

 

[过客]

Re: Re: [必看] 广州话每日一词之 十四 " 执 笠"

最初由 sean 发布


我觉得用“拾”比“执”要恰当点吧。

不能 用 “拾”, 因为 其 发音 和 “执”完全不同.

 

[CFCFAN]

Re: Re: Re: [必看] 广州话每日一词之 十四 " 执 笠"

最初由 过客 发布


不能 用 “拾”, 因为 其 发音 和 “执”完全不同.

那末,收拾东西的 "Zhe 野" 该用哪个呢?

 

[林良锋]

Re: Re: Re: Re: [必看] 广州话每日一词之 十四 " 执 笠"

最初由 sean 发布


那末,收拾东西的 "Zhe 野" 该用哪个呢?

按照粤语的发音：chap, 还是“执”。

 

[过客]

Re: Re: Re: Re: [必看] 广州话每日一词之 十四 " 执 笠"

最初由 sean 发布


那末,收拾东西的 "Zhe 野" 该用哪个呢?

是 "执 野" . 不是 "拾 野"