[必看] 广州话每日一词之 十五 " 过 主"

[过客]

" 过 主" 是 旧时 人们 打发 叫花子 的 常用语, 意思 是 "(走开) 换一家 去 乞讨吧! "

现在 常用 于 赶 那些 提不受欢迎 的要求的 人 走, 不过 这是 一种极不礼貌的 表达(除非 很熟 的 人 之间 开玩笑). 港产 片 里 时而 会有.

"过" 在 广州话 里 是 "换" 的 意思, 动词. 其实 普通话 里 也有 类似 用法 , 如 电话 "过户", 汽车"过户" ... 都是 过 做 动词"换" 的 实例. 只不过 广州话 较广泛 地 保留 了 这一 用法.

 

[Kent以东首帅哥]

那"换客"该是?

 

[过客]

最初由 Kent以东首帅哥 发布
那"换客"该是?

老 kent 别 拿我的名字开涮 :flaming:

 

[林良锋]

最初由 Kent以东首帅哥 发布
那"换客"该是?

这个玩笑有水平，开到斑竹的头上啦。