我老公姓戴。很普通的一个姓,到了洋人嘴里就变味了。电话申请各种事情,对方一定要问你的first name,last name。我先生刚报完“我姓戴”,那头人家就拼上了,“D-I-E,DIE,MR DIE”。唉,昏倒。
老公坚决不取洋名字,在聚会上,害得刚见面的白人跟他握完手Hi完后,只能目瞪口呆站着,不知该怎么发他的中文名字。鉴于此,我强烈建议他随便起个洋名,糊弄糊弄算了。
我先生死活不肯,说什么“我怎么告诉人家我的名字呀?我是Ross Die? Joey Die?还是Chandler Die?谁Die都不行呀。”
旁边我一机灵死党一拍大腿,“有了,你就叫Never Die。”
谁知老公一听就摇头,“Never Die,那我中文的名字可不就成‘老不死’了?”
老公坚决不取洋名字,在聚会上,害得刚见面的白人跟他握完手Hi完后,只能目瞪口呆站着,不知该怎么发他的中文名字。鉴于此,我强烈建议他随便起个洋名,糊弄糊弄算了。
我先生死活不肯,说什么“我怎么告诉人家我的名字呀?我是Ross Die? Joey Die?还是Chandler Die?谁Die都不行呀。”
旁边我一机灵死党一拍大腿,“有了,你就叫Never Die。”
谁知老公一听就摇头,“Never Die,那我中文的名字可不就成‘老不死’了?”