www.homeway.com.cn 【2004.06.22 07:59】路透社
巴西政府表示,中国周一同意恢复同巴西数十亿美元的大豆贸易.此前中国因巴西大豆船货的质量问题,暂停巴西多数农作物贸易商的进口两个月之久.
但中国行业内消息人士周一透露,中国当局禁止了一
船阿根廷大豆卸货,这可能预示拉丁美洲同中国大豆贸易出现新的阻碍.中国为全球最大的大豆买家.
当地出口商曾谴责中国利用卫生检疫规则,中断合约履行.因中国购入的巴西大豆价格要远高于目前市价,且中国方面希望能支撑国内行业价格.
巴西农业部长罗德里格斯在记者会上说道:"巴西代表团出示了所有的技术文件...禁令由此得以解除."
芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期约周一收高5美分至18-1/2美分不等,7月合约涨16-1/2美分,至每蒲式耳8.88-1/2美元,因市场寄望中国恢复巴西大豆进口,意味著亦将开始购入美国大豆.
**因发现含有毒农药而被禁**
中国因在巴西大豆船货中发现含杀真菌剂,而禁止巴西大豆进口.巴西是全球第二大大豆出口国,2003年向中国出口了610万吨大豆.
"我们希望情况能很快恢复正常."巴西植物油行业协会(Abiove)执行主席告诉路透.
他补充道:"这是我们一直期望得到的好消息.我们同中国方面已开始恢复良好的关系."
中国在过去两个月暂停了诸如嘉吉(Cargill),Archer Daniels Midland ,Louis Dreyfus以及几家稍小的出口商对中国的出口.此前,检验检疫官员在巴西船货中发现了农药残留.
巴西农业部于6月11日严格了对大豆船货的检疫标准,这也是全球最为严格的标准,以试图扭转中国对约90%巴西大豆出口商的禁令.
巴西农作物出口行业代表表示,中方对巴西严格大豆出口检验标准感到满意.这些行业代表已经看到了中巴两国官员周一于北京签署的协议.
该协议称,6月11日前启程的船货将根据新的检验标准在中国的港口进行检验.如果平均每公斤大豆中含农药残留污染的数量不到一粒,则其应该能够卸货.
此前,中国已经表示,其将不能容忍巴西大豆船货中带有任何的杀菌剂残留.
巴西政府表示,中国周一同意恢复同巴西数十亿美元的大豆贸易.此前中国因巴西大豆船货的质量问题,暂停巴西多数农作物贸易商的进口两个月之久.
但中国行业内消息人士周一透露,中国当局禁止了一
船阿根廷大豆卸货,这可能预示拉丁美洲同中国大豆贸易出现新的阻碍.中国为全球最大的大豆买家.
当地出口商曾谴责中国利用卫生检疫规则,中断合约履行.因中国购入的巴西大豆价格要远高于目前市价,且中国方面希望能支撑国内行业价格.
巴西农业部长罗德里格斯在记者会上说道:"巴西代表团出示了所有的技术文件...禁令由此得以解除."
芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期约周一收高5美分至18-1/2美分不等,7月合约涨16-1/2美分,至每蒲式耳8.88-1/2美元,因市场寄望中国恢复巴西大豆进口,意味著亦将开始购入美国大豆.
**因发现含有毒农药而被禁**
中国因在巴西大豆船货中发现含杀真菌剂,而禁止巴西大豆进口.巴西是全球第二大大豆出口国,2003年向中国出口了610万吨大豆.
"我们希望情况能很快恢复正常."巴西植物油行业协会(Abiove)执行主席告诉路透.
他补充道:"这是我们一直期望得到的好消息.我们同中国方面已开始恢复良好的关系."
中国在过去两个月暂停了诸如嘉吉(Cargill),Archer Daniels Midland ,Louis Dreyfus以及几家稍小的出口商对中国的出口.此前,检验检疫官员在巴西船货中发现了农药残留.
巴西农业部于6月11日严格了对大豆船货的检疫标准,这也是全球最为严格的标准,以试图扭转中国对约90%巴西大豆出口商的禁令.
巴西农作物出口行业代表表示,中方对巴西严格大豆出口检验标准感到满意.这些行业代表已经看到了中巴两国官员周一于北京签署的协议.
该协议称,6月11日前启程的船货将根据新的检验标准在中国的港口进行检验.如果平均每公斤大豆中含农药残留污染的数量不到一粒,则其应该能够卸货.
此前,中国已经表示,其将不能容忍巴西大豆船货中带有任何的杀菌剂残留.
