蒙特利尔是什么地方的发言?

[Kent以东首帅哥]

蒙特利尔是什么地方的发音?

Mon-t-rea-l

 

[prettylion]

我一直以为是法语呢，不是吗？

 

[过客]

Re: 蒙特利尔是什么地方的发音?

最初由 Kent以东首帅哥 发布
Mon-t-rea-l

在 法语 里, 这个 t 不 发音.

 

[xiaomage]

Re: Re: 蒙特利尔是什么地方的发音?

最初由 过客 发布


在 法语 里, 这个 t 不 发音.

"Mon"办"莫"的音,+ t不办音+re+al

 

[Kent以东首帅哥]

那就是当时给Montreal起汉名的人英语不好.
还有chicago不知是谁发成"指甲哥",挺搞笑.
多伦多
...

 

[prettylion]

广东人不是把Montreal翻译成“满地可”吗？

 

[过客]

最初由 prettylion 发布
广东人不是把Montreal翻译成“满地可”吗？

不错. 不过 发音 差别 太大