I have the same problem. I just bought an old house and the air through the hood fan doesn't goes outside but inside. I was told that I need to hire a licenced contractor to open a hole on the wall and install a new powerful hood fan in order to get rid of the heavy cooking smell.
Can anyone give some advice or refer a contractor? Thanks very much for your help.