Coquitlam & Burnary area have the price range you are looking for. I peronally don't like living in Richmond becasue it is closed to the airport.
For car registartion, you may wan to check out ICBC's website. ICBC is a BC government run car insurance & registry agency. You may need to do a CarCare (similar to Ontario's emission test) for your car.