Maybe the builder has not insulated the basement well.
For sure basement is colder than main level, because it's actually underground. But if you found it seriously cold and moist all the time, then probably the insulation of the wall is not good, so the moist of the soil goes through.
I don't think it has anything to do with the window...
Is your basement finished?