给同胞voluntee一把

[大锅饭]

经常看到同胞们，尤其是新来的，有些涉及法语的问题。本人英文不错，法语一般交流也问题不大，正好闲居家中。如果有人需要找个翻译什么的，愿意义务帮忙。

 

[ht123]

请教几句法语里的脏话！
不是想用来骂人，可也不想被人骂的时候听不懂！

 

[abgwm]

最初由 ht123 发布
请教几句法语里的脏话！
不是想用来骂人，可也不想被人骂的时候听不懂！

人们常说的包括Merde(他妈的), maudit(诅咒), zut alors(见鬼)
还有,魁省法语的"国骂"带有很强的宗教色彩,不知为什么会把教堂里的有些东西拿来当粗话讲, 骂的时候常是:christ, câlice, tabernacle等,很多时候是3个一起讲:christ câlice tabernacle, 有时后面还加la la.

 

[ht123]

merci beaucoup!

 

[Anakin]

晕倒。。。

 

[坐看云起]

哈哈哈哈哈

看来COFI还是有成果的。魁省教育部长笑了！

哈哈

 

[蛇小小]

最初由 abgwm 发布


人们常说的包括Merde(他妈的), maudit(诅咒), zut alors(见鬼)
还有,魁省法语的"国骂"带有很强的宗教色彩,不知为什么会把教堂里的有些东西拿来当粗话讲, 骂的时候常是:christ, câlice, tabernacle等,很多时候是3个一起讲:christ câlice tabernacle, 有时后面还加la la.

长见识叻 呵呵~~

 

[abgwm]

倒不是在COFI里学的. 为了让魁省教育部长更开心,大家不如在这个贴里多多讨论用法语中遇到什么问题吧, 不然怎么给同胞VOLUNTEE一把呢.