一个加拿大人在中国的三个疑惑

[盗版情人]

作者: 杰森・克鲁斯
大学毕业后，我决定到一个新环境开始新的生活。经过一番考虑，我选择了
遥远又陌生的中国。通过一家专门介绍外国人到中国任教的网站，我很快联系了
南方的一所大学，签订了到中国担任英文教师一年的合同。一切谈妥后，我被安
排住进学校附近的一套公寓，房子比较旧，但是生活设施一应俱全：空调、冰箱、
电视、DVD、洗衣机、微波炉，学校甚至还准备了完整的西餐餐具，一切都让我觉
得很周到。据我所知，很多来中国任教的外国人在中国都受到了很好的待遇，不
仅收入比中国同事高，连生活习惯也得到了最大限度的尊重。

　　疑惑一：200元办结婚证

　　我的女朋友是学中文的，这给我带来很多方便。以前因为不懂中文，我不太
愿意一个人出去。有了她之后，我就可以放心地去任何地方，对中国社会的方方
面面有了很多了解。住了一段时间后，我在楼梯口和墙面上发现了很多小广告。
中国朋友告诉我其中大部分都是治疗性病的广告，大都是虚假广告，骗钱又害人。
“办证”的广告也很常见。往往只是简单的两个大字，然后一个手机号码。好几
次我走在路上，一些站在路边角落里的人走过来偷偷地问：需要证件吗？身份证、
毕业证、结婚证，想要什么都有。他看到我和女朋友在一起，说结婚证也可以弄。
我问他价钱，他说不贵，200元。我觉得用200元钱买个假结婚证简直匪夷所思。

　　疑惑二：小吃摊不见了

　　我住的公寓楼下，一到晚上就会冒出很多小吃摊，卖炒面、炒粉、馄饨、水
饺之类的中国小吃，一直营业到深夜一两点钟，很热闹。我习惯睡得很晚，很快
就成为这些小吃摊的常客。满满一盘炒面才卖3元，真是价廉物美。摊主是个30多
岁的外地人，对我很友好，每次都热情地招呼我，给的分量也特别足。有意思的
是我的中国朋友偶然看到我在那儿吃得正香时，面露惊诧之色，并警告我：那种
地方很不卫生，小心得病！还是到比较大的、正规的餐馆吃的好。其实，我去过
很多次那种看起来很漂亮、很高档的餐馆，那往往都是学校的领导或者一些朋友
请我吃饭。七八个人点一大桌，十几道菜，走的时候还剩很多，我觉得很浪费，
但也不好说什么。说心里话，我真是喜欢小吃摊上那种融洽的气氛。可是有一天，
我钟爱的小吃摊突然消失了。我无处消夜，感觉心里空落落的。向中国朋友询问
才知道正在整顿市容市貌，对我这个外国人来说，这个理由有点滑稽。说实话，
我倒是觉得正是因为有了这些小吃摊，这个城市才显得可爱。

　　疑惑三：“百威”的形象

　　我爱喝啤酒，而且一般我都愿意尝试当地的啤酒。但是中国朋友往往要以喝
某种品牌的啤酒来作为身份的象征，“百威”是很多人的选择。有意思的是，在
美国，“百威”啤酒的定位是工人喝的，最经典的广告也是一个汗流浃背的伐木
工人下班后冲到小店里，叫一声“Buddweiser”，然后仰起脖子一饮而尽。不知
道那些专门为了显示身份而喝“百威”的中国人知道它的这一形象后还会不会再
喝“百威”。

　　一年很快过去了，我在中国的教学生涯也结束了。我相信这一年的生活会成
为我的一笔特殊的财富。

　　《环球时报》［加拿大］杰森・克鲁斯文冯小芊译