新生办学生证时间

[fyd]

今天从注册办公室看到一份通知。本人不懂法语，估计是关于新生的办证时间。
标题：Convocation pour la carte d'identite avec photographie

时间和地点：
(1) Mardi et mercredi, 7 et 8 septembre 2004 de 10 h 00 a 19 h 30
Au Salon de l'etudiant
Pavillon Alexandre-Tache
283,boulevard Alexandre-Tache
Gatineau

(2) Jeudi, 9 septembre de 10 h 00 a 19 h 30
Vendredi, 10 septembre de 10 h 00 a 16 h 30
Agora
Pavillon Lucien-Brault
101,rue St-Jean-Bosco
Gatineau