非常的故事――《苏菲的选择》[转贴]

[盗版情人]

很多人都知道有一部经典影片《苏菲的选择》，但是却可能不知道这个电影剧本改编自更经典的同名小说《苏菲的选择》，也可能根本就不知道这部经典的作者威廉・斯泰龙。

　　斯泰龙可以说是美国二战之后继福克纳之后出现的新一代南方作家的领袖。1978年由著名的兰登书屋出版的《苏菲的选择》一问世，就成为美国当代小说的经典之作，为斯泰龙摘得了当年的全国图书奖。这本书成为美国当年《纽约时报》排行榜最畅销的小说，而且在此后的多年时间里一直高居畅销书的前列。

　　1982年，大导演艾伦・帕库拉将《苏菲的选择》搬上了银幕，这部电影为演技派影星梅丽尔・斯特里普赢得当年的奥斯卡最佳女主角大奖。至今,很多人还津津乐道于电影《苏菲的选择》的出色的摄影技巧和演员无懈可击的表演，一定难忘斯特里普那动人的声音和舞姿，难忘那个波兰女子欲言无语、欲哭无泪的脸和嘴唇。但是，电影只能表达电影所能表达的东西，只有在小说原著中我们才可以读到更复杂的叙事、更全面的细节、更深刻的思考、更激情的文笔、更震撼人心的同情与体验。

　　如今，《苏菲的选择》已经和《安妮日记》一样成为大屠杀文学的经典之作，在美国大学的课堂上作为必读书目广为讨论。这是一本由美国人完成的反思纳粹大屠杀的著作，斯汀戈的视角恰好是一个美国人的视角，他疯狂地牵扯进了一对犹太人与天主教徒爱侣的痛苦的历史――个人事件之中，而且是以一种最不能自拔的方式切入那段恐怖的痛苦，那就是他爱上了这一历史――个人事件的受难者：来自波兰克拉科夫的美丽无比的苏菲。斯泰龙的小说总是将战争、死亡与性、激情与残酷融于一体，塑造出别人难以模仿的风格，显示出其冷峻深刻的思想。

　　《苏菲的选择》同样是一部痛苦的激情小说。从南方小镇来到纽约布鲁克林寻求自己作家之梦的年轻人斯汀戈，从他的写作被头顶房间里的动静打断开始，他的欲望就被吸引进了一个疯狂的、折磨的、爱的秘密世界之中。很快他就为犹太人内森的超凡魅力所倾倒，为苏菲的美貌、口音和偷泣所吸引，与他们建立了一个其乐融融的三人世界。渐渐地，内森与苏菲的争吵打破了这个世界，苏菲的绝望和痛苦浸满了斯汀戈的内心。身为犹太人的内森怀疑被他拯救下来的奥斯维辛集中营里的幸存者的历史：她出卖了熟人，把她的女儿送入毒气室，为德国军官性服务以探听留下来的儿子的下落。斯汀戈虽然在苏菲不同版本的叙述之后终于进入了她最怕触痛的黑暗的世界，为之震撼并深深同情她，但是他却无法分担那个不属于他的命运。在与斯汀戈回归南方之旅的一个激情之夜之后，苏菲选择了自己与内森的共同命运，那个历史所赐予给他们的死亡结局。如果说苏菲必须在两个孩子之间选择一个送到毒气室的第一次选择是一个恐怖的不可能的选择的话，那么她与内森双双赴死的第二次选择同样归于一个刻骨铭心的历史―个人的命运。