多伦多的国际机场，横七竖八停着中国来的客机。客机里装载的是新移民，把机舱塞得很满。装的快要裂开的行李箱给黄色的安检带捆扎着，一堆一堆地，填没了这飞机和那飞机之间的空隙。机场出去就是加拿大第一大城市的多伦多了。XX Job Agency就在市区的那一边。朝晨的太阳光从整洁的玻璃天棚斜射下来，光柱子落在柜台外面晃动着的几张ＬＰ上。
那些拿ＬＰ的大清坐TTC出来，到了市区，时差也不倒一下，便来到柜台前面占卜他们的命运。“ＩＴ７块，Labour６块半，”Job Agency里的小姐有气没力地回答他们。
“什么！”拿ＬＰ的朋友几乎不相信自己的耳朵。美满的希望突然一沉，一会儿大家都呆了。
“在六月里，你们不是说ＩＴ年薪６万么？”
“７万也招过，不要说６万。”
“哪里有跌得这样利害的！”
“现在是什么时候，你们不知道么？各处的移民象潮水一般涌来，过几天还要跌呢！”
原来出力申请犹如赛龙船似的一股劲儿，现在在每个人的身体里松懈下来了。最近天照应，很多人免了面试，体检的医生也不来作梗，一年多就拿到了签证，谁都以为该得透一透气了。
哪里知道临到最后的占卜，却得到比拒签更坏的课兆！
“还是不要干的好，我们回去呆在家里吧！”从简单的心里喷出了这样的愤激的话。
“嗤，”小姐冷笑着，“你们不干，人家就关门了么？各处地方多的是洋硕士，洋博士，头几批还没分派完，外洋大公司又有几批lay off下来了。”
洋硕士，洋博士，外洋大公司，那是遥远的事情，仿佛可以不管。而已经落地的移民不干活，却只能作为一句愤激的话说说罢了。怎么能够不干呢？老婆孩子的生活费是要花的，为了雇移民顾问，买机票，交落地费，借下的债是要还的。
“我们到美国去找工吧，”在美国，或许有比较好的命运等候着他们，有人这么想。
但是，小姐又来了一个“嗤”，眨着微翘的睫毛说道：“不要说美国，就是找到硅谷去也一样。我们同行公议，这两天的价钱是ＩＴ７块，Labour６块半。”
“到美国去干没有好处，”同伴间也提出了驳议。“这里到美国要签证，知道他们收我们多少钱！就说依他们给，哪里来的现美刀？”
“小姐，能不能抬高一点？”差不多是哀求的声气。
“抬高一点，说说倒是很容易的一句话。我们这Agency是拿本钱来开的，你们要知道，抬高一点，就是说替你们白当差，这样的傻事谁肯干？”
“这个价钱实在太低了，我们做梦也没想到。去年的工资是５万５，今年的行情又涨到６万，不，你小姐说的，７万也招过；我们想，今年总该比５万５多一点吧。哪里知道只有７块！”
“小姐，就是去年的老价钱，ＩＴ５万５吧。”
“小姐，ＩＴ人可怜，你们行行好心，少赚一点吧。”
另一位小姐听得厌烦，把手里的空咖啡杯扔到街心，睁大了眼睛说：“你们嫌价钱低，不要干好了。是你们自己来的，并没有请你们来。只管多罗嗦做什么！我们有的是position，不给你们，有别人的好给。你们看，飞机场又有两只飞机停在那里了。”
三四张ＬＰ从台级下升上来，ＬＰ后面是表现着希望的黄色的脸。他们随即加入先到的一群。斜伸下来的光柱子落在他们的西服的肩背上。
“听听看，今年什么价钱。”
“比去年都不如，ＩＴ只有７块钱！”伴着一副懊丧到无可奈何的神色。
“什么！”希望犹如肥皂泡，一会儿又进裂了三四个。
希望的肥皂泡虽然迸裂了，载在飞机里的新移民可总得落地；而且命里注定，只有落地在这加拿大。加拿大有的是加刀，而西服的空口袋里正需要加刀。
在体质好和坏的辩论之中，在Day shift和Night shift的争持之下，结果拿ＬＰ的朋友把自己送进了各个工厂的车间，换到手的是数额或多或少的一张支票。
“小姐，给Full time，有福利的，不行么？”干活拿不到正式的合同，好象又被他们打了个折扣，怪不舒服。
“大陆#&%！”夹着一枝口红的手按在键盘上，鄙夷不屑的眼光从眼镜上边射出来，“干一天活就拿一天钱，谁好少作你们一个Cent。我们这里没有Full time，只有Cash工。”
“那末，换西人公司的吧。”从名称上辨认，知道手里的Offer不是西人公司的。
“吓！”声音很严厉，左手的食指强硬地指着，“这是种族歧视！你们不要，可是要想吃官司？”
不要这Offer就得吃官司，这个道理弄不明白。但是谁也不想弄明白，大家看了看Offer上的Terms，又彼此交换了将信将疑的一眼，便把名字签在了上面。
一批人咕噜着离开了XX Job Agency，另一批人又从机场跨上来。同样地，在柜台前迸裂了希望的肥皂泡，赶走了ME以来望着厚厚的ＬＰ所感到的快乐。同样地，把万分舍不得的自己送进工厂的车间，换到了并非花花绿绿的加刀的支票。
街道上见得热闹起来了。
拿ＬＰ的朋友上加拿大来，原来有很多的计划的。黑市上换的洋钱用完了，须得赚十万八万回去。洋电器也要买几件。洋大学如果用国际学生的身分来念，几万块只能上这么一二门课，太吃亏了；如果落地后成了永久居民，就便宜得多。陈列在停车场里的花花绿绿的洋汽车听说只要几千刀一辆，女人早已眼红了好久，今天登陆就嚷着要一同出来；自己几时怀孕
，阿大几时生，阿二几时生，都有了预算。有些女人的预算里还有一张耀眼的洋文凭，一趟加勒比海的旅行，或者一个生得很好看的金发的洋老公。难得最近天照应，一年多就拿到了签证，让一向捏得紧紧的手稍微放松一点，谁说不应该？缴税，还债，付房租，大概能够对付过去吧；对付过去之外，大概还有多馀吧。在这样的心境之下，有些人甚至想买一个House。这东西实在怪，自己付首期、每月交Mortgage，年底照旧要交地税的；比
起国内的单元房来，真是一个在天上，一个在地下。
他们咕噜着离开Job Agency的时候，犹如走出一个一向于己不利的赌场――这回又输了！输多少呢？他们不知道。总之，袋里的一张支票没有半张或者一角是自己的了。还要添补上不知在哪里的多少张钞票给人家，人家才会满意，这要等人家说了才知道。
输是输定了，马上坐飞机回去未必就会好多少，在加拿大走一转，买点东西回去，也不过在输账上加上一笔，况且有些东西实在等着要用。于是街道上见得热闹起来了。
他们三个一群，五个一簇，拖着短短的身影，在狭窄的街道上走。嘴里还是咕噜着，复算刚才得到的代价，咒骂那黑良心的Job Agency。女人臂弯里钩着包，或者一只手牵着小孩，眼光只是向两旁的店家直溜。小孩给赛璐珞的洋囝囝，公园，狗，以及红红绿绿的洋机器人，洋玩具车勾引住了，赖在那里不肯走开。
“小弟弟，好玩呢，机器人，玩具车，买一个去，”故意作一种引诱的声调。接着
是――冬，冬，冬，――叭，叭，叭。
当，当，当，――“鱼油冰酒刮刮叫，4.99一瓶真公道，乡亲，带一瓶去吧。”
“喂，乡亲，这里有各色Used car，特别大减价，八千五一辆，包过尾气测试，要
不要买辆回去？”
XX，XXX，XX几家的店伙特别卖力，不惜工本叫着“乡亲”，同时拉拉扯扯地牵住
“乡亲”的西服，他们知道惟有刚来时，“乡亲”的口袋是充实的，这是不容放过的好
机会。
在节约预算的踌躇之后，“乡亲”把刚到手的钞票一张两张地交到店伙手里。房租
之类必需付，不能不花，只好找地下室。洋大学的价钱太“咬手”，不上了吧
，还是贷些款上College。电器呢，预备买电视的就捡了一件，预备买组合音响的就单
买了个CD机。洋大学的Offer拿到了手里又放进了抽屉。新新的汽车开出去试车，刚刚
合式，给老婆一句“不要买吧”，便又开了回去。想买House的简直
不敢问一声价。说不定要二三十万吧。如果不管三七二十一买回去，别的不说，国内白
头发的老太公老太婆就要一阵阵地骂：“这样的年时，你们贪安逸，花了二三十万买这
些东西来住，永世不得翻身是应该的！你们看，我们这么一把年纪，谁住过这些东西来
！”这罗嗦也就够受了。有几个女人拗不过要孩子的欲望，便在这里生了可爱的小洋囝
囝。小洋囝囝的英语特别的好，要他说就说，要他唱就唱，而且一生下来就是公民；这
不但使从国内带来的孩子眼睛里几乎冒火，就是大人看了也觉得怪有兴趣。
“乡亲”还沽了一点酒，向熟肉店里买了一点肉，回到散布在多伦多各处的自
家的地库，又从冰箱里拿出盛着咸莱和豆腐汤之类的碗碟来，便坐在桌边开始喝酒。女
人在厨房里煮饭。一会儿，这地库也冒烟，那地库也冒烟，个个人淌着眼泪。小孩在公园
的草坪上跌交打滚，又捞起游在湖边的小鱼来玩，惟有他们有说不出的快乐。
酒到了肚里，话就多起来。相识的，不相识的，落在同样的命运里，又在同样的地库
里喝酒，你端起酒碗来说几句，我放下筷子来接几声，中听的，喊声“对”，不中听
，骂一顿：大家觉得正需要这样的发泄。
“ＩＴ７块钱一小时，真是碰见了鬼！”
“去美国是拒签，解决不了身分，打工。来加拿大算是有身分，没工作，还是打工！”
“在加拿大打工比在美国都厉害；美国还赚美刀呢。”
“又得把自己吃饭的钱交税去了。唉，打工这么点钱还要交税！”
“为什么要交税呢，你这死鬼！我一定要留在家里，给老婆花，给儿子花。我不
交税，宁可跑去吃官司，让他们关起来！”
“也只好不交税呀。交税立刻透支信用卡。借了１８％的债去交税，贪图些什么
，难道贪图明年背着重重的债！”
“工真个打不得了！”
“退了房回流去吧。我看回流的倒是满写意的。”
“回流去，债也赖了，税钱也不用解了，好打算，我们一块儿去做海龟！”
“谁出来当头？他们做海龟的有几个头，男男女女，老老小小，都听头的话。”
“我看，到美国去做ＩＴ也不坏。我们公司里的小王，不是么？在美国什么公司里做ＩＴ，
听说一年工钱有十几万。十几万，照今天的价钱，就是十份工呢！”
“你翻什么隔年旧历本！美国经济泡沫破灭，好多的公司关了门，小王在那里做叫化子
了，你还不知道？”
路路断绝。一时大家沉默了。酱赤的脸受着太阳光又加上酒力，个个难看不过，好
象就会有殷红的血从皮肤里迸出来似的。
“我们年年移民，到底替谁移的？”一个人呷了一口酒，幽幽地提出疑问。
就有另一个人指着Agency的半新不旧的金字招牌说：“近在眼前，就是替他们移的。
我们吃辛吃苦，交登陆费靠雅思，移了出来，他们嘴唇皮一动，说‘７块钱一小时！’就把
我们的油水一古脑儿吞了去！”
“要是让我们自己定工资，那就好了。凭良心说，５万５一年，我也不想多要。”
“你这囚犯，在那里做什么梦！你不听见么？他们公司是拿本钱来开的，不肯替我
们白当差。”
“那末，我们的民也是拿本钱来移的，为什么要替他们白当差！为什么要替老板白
当差！”
“我刚才在车间里这么想：现在让你们沾便宜，税交给你们；往后没得吃，就来吃
你们的！”故意把声音压得很低，网着红丝的眼睛向上斜溜。
“真个没得吃的时候，什么地方有吃的，拿点来吃是不犯王法的！”理直气壮的声口。
“今年春天，政府不是退过税么？”
“后来又来了信，说要申报登陆前的收入。”
“今天在这里的，说不定也会找到工作，谁知道！”
散乱的谈话当然没有什么议决案。酒喝干了，饭吃过了，大家回自己的工厂上班。
地下室便冷清清地荡漾着潮气。
第二天又有一批客机来到这里降落。多伦多便表演着同样的故事。这种故事也正在
加拿大各处表演着，真是平常而又平常的。
那些拿ＬＰ的大清坐TTC出来，到了市区，时差也不倒一下，便来到柜台前面占卜他们的命运。“ＩＴ７块，Labour６块半，”Job Agency里的小姐有气没力地回答他们。
“什么！”拿ＬＰ的朋友几乎不相信自己的耳朵。美满的希望突然一沉，一会儿大家都呆了。
“在六月里，你们不是说ＩＴ年薪６万么？”
“７万也招过，不要说６万。”
“哪里有跌得这样利害的！”
“现在是什么时候，你们不知道么？各处的移民象潮水一般涌来，过几天还要跌呢！”
原来出力申请犹如赛龙船似的一股劲儿，现在在每个人的身体里松懈下来了。最近天照应，很多人免了面试，体检的医生也不来作梗，一年多就拿到了签证，谁都以为该得透一透气了。
哪里知道临到最后的占卜，却得到比拒签更坏的课兆！
“还是不要干的好，我们回去呆在家里吧！”从简单的心里喷出了这样的愤激的话。
“嗤，”小姐冷笑着，“你们不干，人家就关门了么？各处地方多的是洋硕士，洋博士，头几批还没分派完，外洋大公司又有几批lay off下来了。”
洋硕士，洋博士，外洋大公司，那是遥远的事情，仿佛可以不管。而已经落地的移民不干活，却只能作为一句愤激的话说说罢了。怎么能够不干呢？老婆孩子的生活费是要花的，为了雇移民顾问，买机票，交落地费，借下的债是要还的。
“我们到美国去找工吧，”在美国，或许有比较好的命运等候着他们，有人这么想。
但是，小姐又来了一个“嗤”，眨着微翘的睫毛说道：“不要说美国，就是找到硅谷去也一样。我们同行公议，这两天的价钱是ＩＴ７块，Labour６块半。”
“到美国去干没有好处，”同伴间也提出了驳议。“这里到美国要签证，知道他们收我们多少钱！就说依他们给，哪里来的现美刀？”
“小姐，能不能抬高一点？”差不多是哀求的声气。
“抬高一点，说说倒是很容易的一句话。我们这Agency是拿本钱来开的，你们要知道，抬高一点，就是说替你们白当差，这样的傻事谁肯干？”
“这个价钱实在太低了，我们做梦也没想到。去年的工资是５万５，今年的行情又涨到６万，不，你小姐说的，７万也招过；我们想，今年总该比５万５多一点吧。哪里知道只有７块！”
“小姐，就是去年的老价钱，ＩＴ５万５吧。”
“小姐，ＩＴ人可怜，你们行行好心，少赚一点吧。”
另一位小姐听得厌烦，把手里的空咖啡杯扔到街心，睁大了眼睛说：“你们嫌价钱低，不要干好了。是你们自己来的，并没有请你们来。只管多罗嗦做什么！我们有的是position，不给你们，有别人的好给。你们看，飞机场又有两只飞机停在那里了。”
三四张ＬＰ从台级下升上来，ＬＰ后面是表现着希望的黄色的脸。他们随即加入先到的一群。斜伸下来的光柱子落在他们的西服的肩背上。
“听听看，今年什么价钱。”
“比去年都不如，ＩＴ只有７块钱！”伴着一副懊丧到无可奈何的神色。
“什么！”希望犹如肥皂泡，一会儿又进裂了三四个。
希望的肥皂泡虽然迸裂了，载在飞机里的新移民可总得落地；而且命里注定，只有落地在这加拿大。加拿大有的是加刀，而西服的空口袋里正需要加刀。
在体质好和坏的辩论之中，在Day shift和Night shift的争持之下，结果拿ＬＰ的朋友把自己送进了各个工厂的车间，换到手的是数额或多或少的一张支票。
“小姐，给Full time，有福利的，不行么？”干活拿不到正式的合同，好象又被他们打了个折扣，怪不舒服。
“大陆#&%！”夹着一枝口红的手按在键盘上，鄙夷不屑的眼光从眼镜上边射出来，“干一天活就拿一天钱，谁好少作你们一个Cent。我们这里没有Full time，只有Cash工。”
“那末，换西人公司的吧。”从名称上辨认，知道手里的Offer不是西人公司的。
“吓！”声音很严厉，左手的食指强硬地指着，“这是种族歧视！你们不要，可是要想吃官司？”
不要这Offer就得吃官司，这个道理弄不明白。但是谁也不想弄明白，大家看了看Offer上的Terms，又彼此交换了将信将疑的一眼，便把名字签在了上面。
一批人咕噜着离开了XX Job Agency，另一批人又从机场跨上来。同样地，在柜台前迸裂了希望的肥皂泡，赶走了ME以来望着厚厚的ＬＰ所感到的快乐。同样地，把万分舍不得的自己送进工厂的车间，换到了并非花花绿绿的加刀的支票。
街道上见得热闹起来了。
拿ＬＰ的朋友上加拿大来，原来有很多的计划的。黑市上换的洋钱用完了，须得赚十万八万回去。洋电器也要买几件。洋大学如果用国际学生的身分来念，几万块只能上这么一二门课，太吃亏了；如果落地后成了永久居民，就便宜得多。陈列在停车场里的花花绿绿的洋汽车听说只要几千刀一辆，女人早已眼红了好久，今天登陆就嚷着要一同出来；自己几时怀孕
，阿大几时生，阿二几时生，都有了预算。有些女人的预算里还有一张耀眼的洋文凭，一趟加勒比海的旅行，或者一个生得很好看的金发的洋老公。难得最近天照应，一年多就拿到了签证，让一向捏得紧紧的手稍微放松一点，谁说不应该？缴税，还债，付房租，大概能够对付过去吧；对付过去之外，大概还有多馀吧。在这样的心境之下，有些人甚至想买一个House。这东西实在怪，自己付首期、每月交Mortgage，年底照旧要交地税的；比
起国内的单元房来，真是一个在天上，一个在地下。
他们咕噜着离开Job Agency的时候，犹如走出一个一向于己不利的赌场――这回又输了！输多少呢？他们不知道。总之，袋里的一张支票没有半张或者一角是自己的了。还要添补上不知在哪里的多少张钞票给人家，人家才会满意，这要等人家说了才知道。
输是输定了，马上坐飞机回去未必就会好多少，在加拿大走一转，买点东西回去，也不过在输账上加上一笔，况且有些东西实在等着要用。于是街道上见得热闹起来了。
他们三个一群，五个一簇，拖着短短的身影，在狭窄的街道上走。嘴里还是咕噜着，复算刚才得到的代价，咒骂那黑良心的Job Agency。女人臂弯里钩着包，或者一只手牵着小孩，眼光只是向两旁的店家直溜。小孩给赛璐珞的洋囝囝，公园，狗，以及红红绿绿的洋机器人，洋玩具车勾引住了，赖在那里不肯走开。
“小弟弟，好玩呢，机器人，玩具车，买一个去，”故意作一种引诱的声调。接着
是――冬，冬，冬，――叭，叭，叭。
当，当，当，――“鱼油冰酒刮刮叫，4.99一瓶真公道，乡亲，带一瓶去吧。”
“喂，乡亲，这里有各色Used car，特别大减价，八千五一辆，包过尾气测试，要
不要买辆回去？”
XX，XXX，XX几家的店伙特别卖力，不惜工本叫着“乡亲”，同时拉拉扯扯地牵住
“乡亲”的西服，他们知道惟有刚来时，“乡亲”的口袋是充实的，这是不容放过的好
机会。
在节约预算的踌躇之后，“乡亲”把刚到手的钞票一张两张地交到店伙手里。房租
之类必需付，不能不花，只好找地下室。洋大学的价钱太“咬手”，不上了吧
，还是贷些款上College。电器呢，预备买电视的就捡了一件，预备买组合音响的就单
买了个CD机。洋大学的Offer拿到了手里又放进了抽屉。新新的汽车开出去试车，刚刚
合式，给老婆一句“不要买吧”，便又开了回去。想买House的简直
不敢问一声价。说不定要二三十万吧。如果不管三七二十一买回去，别的不说，国内白
头发的老太公老太婆就要一阵阵地骂：“这样的年时，你们贪安逸，花了二三十万买这
些东西来住，永世不得翻身是应该的！你们看，我们这么一把年纪，谁住过这些东西来
！”这罗嗦也就够受了。有几个女人拗不过要孩子的欲望，便在这里生了可爱的小洋囝
囝。小洋囝囝的英语特别的好，要他说就说，要他唱就唱，而且一生下来就是公民；这
不但使从国内带来的孩子眼睛里几乎冒火，就是大人看了也觉得怪有兴趣。
“乡亲”还沽了一点酒，向熟肉店里买了一点肉，回到散布在多伦多各处的自
家的地库，又从冰箱里拿出盛着咸莱和豆腐汤之类的碗碟来，便坐在桌边开始喝酒。女
人在厨房里煮饭。一会儿，这地库也冒烟，那地库也冒烟，个个人淌着眼泪。小孩在公园
的草坪上跌交打滚，又捞起游在湖边的小鱼来玩，惟有他们有说不出的快乐。
酒到了肚里，话就多起来。相识的，不相识的，落在同样的命运里，又在同样的地库
里喝酒，你端起酒碗来说几句，我放下筷子来接几声，中听的，喊声“对”，不中听
，骂一顿：大家觉得正需要这样的发泄。
“ＩＴ７块钱一小时，真是碰见了鬼！”
“去美国是拒签，解决不了身分，打工。来加拿大算是有身分，没工作，还是打工！”
“在加拿大打工比在美国都厉害；美国还赚美刀呢。”
“又得把自己吃饭的钱交税去了。唉，打工这么点钱还要交税！”
“为什么要交税呢，你这死鬼！我一定要留在家里，给老婆花，给儿子花。我不
交税，宁可跑去吃官司，让他们关起来！”
“也只好不交税呀。交税立刻透支信用卡。借了１８％的债去交税，贪图些什么
，难道贪图明年背着重重的债！”
“工真个打不得了！”
“退了房回流去吧。我看回流的倒是满写意的。”
“回流去，债也赖了，税钱也不用解了，好打算，我们一块儿去做海龟！”
“谁出来当头？他们做海龟的有几个头，男男女女，老老小小，都听头的话。”
“我看，到美国去做ＩＴ也不坏。我们公司里的小王，不是么？在美国什么公司里做ＩＴ，
听说一年工钱有十几万。十几万，照今天的价钱，就是十份工呢！”
“你翻什么隔年旧历本！美国经济泡沫破灭，好多的公司关了门，小王在那里做叫化子
了，你还不知道？”
路路断绝。一时大家沉默了。酱赤的脸受着太阳光又加上酒力，个个难看不过，好
象就会有殷红的血从皮肤里迸出来似的。
“我们年年移民，到底替谁移的？”一个人呷了一口酒，幽幽地提出疑问。
就有另一个人指着Agency的半新不旧的金字招牌说：“近在眼前，就是替他们移的。
我们吃辛吃苦，交登陆费靠雅思，移了出来，他们嘴唇皮一动，说‘７块钱一小时！’就把
我们的油水一古脑儿吞了去！”
“要是让我们自己定工资，那就好了。凭良心说，５万５一年，我也不想多要。”
“你这囚犯，在那里做什么梦！你不听见么？他们公司是拿本钱来开的，不肯替我
们白当差。”
“那末，我们的民也是拿本钱来移的，为什么要替他们白当差！为什么要替老板白
当差！”
“我刚才在车间里这么想：现在让你们沾便宜，税交给你们；往后没得吃，就来吃
你们的！”故意把声音压得很低，网着红丝的眼睛向上斜溜。
“真个没得吃的时候，什么地方有吃的，拿点来吃是不犯王法的！”理直气壮的声口。
“今年春天，政府不是退过税么？”
“后来又来了信，说要申报登陆前的收入。”
“今天在这里的，说不定也会找到工作，谁知道！”
散乱的谈话当然没有什么议决案。酒喝干了，饭吃过了，大家回自己的工厂上班。
地下室便冷清清地荡漾着潮气。
第二天又有一批客机来到这里降落。多伦多便表演着同样的故事。这种故事也正在
加拿大各处表演着，真是平常而又平常的。
