中法对照――关于amour“爱”的法语 (copy)

waterboy

新手上路
注册
2002-06-21
消息
877
荣誉分数
0
声望点数
0
amour

爱 ài: aimer

爱好 àihào: aimer, avoir un goût pour, penchant, passe-temps

爱恋 àiliàn: être amoureux de

爱面子 ài miànzi: avoir de l’amour-propre, être vaniteux

爱慕 àimù: admirer, adorer

爱情 àiqíng: amour

爱人 àirén: amoureux, époux

拜 bài: adorer, faire une révérence, faire une visite de politesse

宝贝 bǎobèi: trésor, chéri

崇拜 chóngbài: prôner le culte, adorer, idolâtrer

初恋 chūliàn: premières amours

慈爱 cí’ài: amour, affection

对象 duìxiàng: cible, objet, amoureux

恶 ě / è / wù: avoir mal au cœur / crime, méfait, méchant / détester

愤恨 fènhèn: rempli d’indignation, haïr

好 hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à

恨 hèn: haïr, regretter

欢喜 huānxǐ: content, ravi, aimer

欢心 huānxīn: amour, affection, préférence

疾 jí: maladie, haïr, vite

兼爱 jiān’ài: amour universel

交 jiāo: donner, remettre, rencontrer, se lier d’amitié, tomber

绝交 jué=jiāo: rompre les relations (diplomatiques ou avec un ami)

酷爱 kù’ài: aimer ardemment

来往 láiwǎng: relations, rapports, fréquentation, aller et venir, se voir fréquemment

怜爱 lián’ài: aimer tendrement

联系 liánxì: lier, contact, relation

恋 liàn: aimer, s’attacher à, nostalgie

恋爱 liàn’ài: tomber amoureux

亲爱 qīn’ài: chéri

倾心 qīngxīn: tomber amoureux, avoir le coup de foudre, de tout son cœur

情 qíng: sentiment, amour

情感 qínggǎn: sentiment, émotion, passion

情侣 qínglǚ: amoureux

热爱 rè’ài: aimer ardemment, adorer

热恋 rèliàn: être passionément amoureux

失恋 shī=liàn: plaqué, être déçu en amour

嗜好 shìhào: manie, goût, passion

贪 tān: être avide de, désirer ardemment, aimer passionnément

谈情说爱 tánqíng-shuō’ài: parler d’amour

疼爱 téng’ài: aimer tendrement

痛恨 tònghèn: abhorer, haïr

偷情 tōuqíng: entretenir une relation amoureuse clandestine

外遇 wàiyù: liaison, amant, maîtresse

喜 xǐ: heureux, aimer

喜爱 xǐ’ài: aimer, se plaire à

喜欢 xǐhuān: aimer

性爱 xìng’ài: amour sexuel

性关系 xìng guānxì: relation sexuelle

性交 xìngjiāo: rapports sexuels, faire l’amour

厌恶 yànwù: détester, avoir en horreur

谊 yì: amitié

友爱 yǒu’ài: affection, amitié

友情 yǒuqíng: amitié

友谊 yǒuyì: amitié

怨恨 yuànhèn: haïr

憎 zēng: haïr

钟情 zhōngqíng: tomber amoureux

自尊心 zìzūn xīn: amour-propre
 
后退
顶部