苦啊,一张超速罚单

[goodboy]

长周末租了辆HERTZ的车去QUEBEC CITY,在MONTREAL附近40号公路(Rigaud,安省和魁省的交界处)超速一点点,被抓.几辆QUEBEC警车都藏在桥后面,狡猾得很.

罚单全是法文,一个字都看不懂.只知道地址是:

District judiciaire: Beauharnois
Poursuivant: Procureur general du Quebec
1200, route de IEglise, 6e etage,
Sainte-Foy (Quebec) G1V 4X1

罚单上说我 132km/h, 扣3点.罚183刀.

怎么办?如果我要上法庭dispute,是不是必须去魁省的法庭?(Montreal还是Quebec city?)我能不能在OTTAWA的法庭dispute?还是只能乖乖地扣点罚钱?明年的保险要涨多少?

第一次开长途,一辈子第一次超速,就......

 

[永歌]

不管正面说啥, 先看看背面

看看罚单的背面, 应该有三个选择, 通常都按第二个选择去DISPUTE一下, 尤其是初犯, 多数可以得到部分赦免.
恐怕你要亲自去MONTREAL一趟, 或者打电话问问是否可以在OTTAWA. 即使要去一趟, 对你来说是值得的.
保险费怎样就看你的保险公司的脾气咯. 尽力不要让他扣分, 给点钱倒无妨.
个人愚见, 仅供参考.

 

[乐鱼]

老大，132KM还是一点点？？？
不过你人有点霉也就是了。
DISPUTE好像要拖好长时间的。

 

[goodboy]

any help?