美国政策：台湾是中国的一部份

[盗版情人]

【万维读者网】美国副国务卿阿米塔吉廿八日在日本说，对於台湾总统陈水扁的谈话，美国的反应是美国遵循「一个中国」政策，不支持台湾独立；其基础是三个公报及《台湾关系法》。一个中国政策是「两岸人民都同意只有一个中国，台湾是中国的一部份」。
台湾中国时报报道，阿米塔吉廿八日在东京的美国驻日大使馆举行记者会，美国国务院公布了记者会问答全文。记者会上两度谈到台海两岸议题，纪录如下：

问：能否请问，美国对台政策，您究竟是怎么对江泽民说的？

答：我告诉您有关美国对台政策我公开的说法。我说，我们严格遵循我们的「一个中国」政策，这个政策是以三个公报及《台湾关系法》为基础，同时也要靠中华人民共和国继续其政策－和平解决问题。

问：美国「一个中国」政策的基础是台湾海峡两岸都说只有一个中国，但现在形势已经改变，因为台湾说他们是个独立的另一个国家。如果你们继续维持一个中国政策，政策的新基础是什么？

答：首先，我想，你提到的问题或声明，可能是陈水扁总统八月三日演说的内容。我觉得，那些话的确切定义，在中文里可以做不同诠释，但重点还是：我们对那篇演说的反应是我们不支持台湾独立，那是美国的立场。这个立场的基础－我们的一个中国政策－就像你清楚表达的，是海峡两岸人民都同意只有一个中国，台湾是中国的一部份。

阿米塔吉所说的「只有一个中国，台湾是中国的一部份」，是美国以往即「认知」的立场。美国与中共在一九七二年签署的「上海公报」中说，「美国方面声明：美国认识到，在台湾海峡两边的所有中国人都认为只有一个中国，台湾是中国的一部份。美国政府对这一立场不提出异议」。一九七九年元旦的「建交公报」说，「美利坚合众国政府认知中国的立场，即只有一个中国，台湾是中国的一部份。」

两项文件中，美国都使用「acknowledges」一字。而中共版本中，「上海公报」用的是「认识到」，「建交公报」则用「承认」一语。