I went through this procedure a while ago.
For driver's license, you need to go to the Ministry of Transportation office at
1570 Walkley Rd., Ottawa, K1V 6P5
I don't have the number anymore. But you should be able to find it in the yellow
page. I was asked to provide a driving record (abstract) and took an eye test.
I was charged $50. I suggest that you should phone before you go.
For car plate, you can go to your locl driver/vehicle license issuing office.
I went to the Nepean office:
Robinson Cityview Plaze
1516 Merivale Rd., Nepean,
Phone: 224-6232
If you need other locations, send me a message.
For this, you most likely need:
Ownerership proof (current registraton)
Insurance
Safety checkup
Driver's license
Emmision test (call them)
I cannot gurantee that the above info is correct. Hope it helps.
jk