--------------------------------------------------------------------------------
加国无忧 2002年09月03日
【加国无忧网】由于校内宿舍紧张，卡尔顿大学（CARLETON UNIVERSITY）只好为新生到旅馆开房间，大约一百名新生已于本周末住进当地TRAVELODGE旅馆。
据加通社报道，同许多其他新生一样，来自纽约州的约翰（JESSICA ST. JOHN）也想住在校内宿舍，但由于申请晚了，便只能在等候名单上排队。
对于卡尔顿大学住房部门的人员来说，这还是首次将新生安排到旅馆居住。该部门负责人斯特里特（DAVID STERRITT）表示，由于等候名单上的人太多，学校只好做出这样的决定。虽然这是学校首次做这样的安排，但其他学校已经尝试过这样的做法，而且取得了成功。
斯特里特称，这样做不仅是为了应付临时的住房紧张，同时也为学校提供了一个解决住房问题的选择。以往每年收到住房申请都比学校能够安排的多出好几百，只是今年的情况尤为紧张。根据学校与TRAVELODGE旅馆达成的协议，至明年四月已在旅馆订房的非学生客人将被安排到建筑物另一侧的房间，与学生区分开。
虽然学校住房部门表示，对于这种安排持走一步看一步的态度，但约翰和其他学生已经表明，即使校园内有房子空出，他们也愿意住在旅馆里。
加国无忧 2002年09月03日
【加国无忧网】由于校内宿舍紧张，卡尔顿大学（CARLETON UNIVERSITY）只好为新生到旅馆开房间，大约一百名新生已于本周末住进当地TRAVELODGE旅馆。
据加通社报道，同许多其他新生一样，来自纽约州的约翰（JESSICA ST. JOHN）也想住在校内宿舍，但由于申请晚了，便只能在等候名单上排队。
对于卡尔顿大学住房部门的人员来说，这还是首次将新生安排到旅馆居住。该部门负责人斯特里特（DAVID STERRITT）表示，由于等候名单上的人太多，学校只好做出这样的决定。虽然这是学校首次做这样的安排，但其他学校已经尝试过这样的做法，而且取得了成功。
斯特里特称，这样做不仅是为了应付临时的住房紧张，同时也为学校提供了一个解决住房问题的选择。以往每年收到住房申请都比学校能够安排的多出好几百，只是今年的情况尤为紧张。根据学校与TRAVELODGE旅馆达成的协议，至明年四月已在旅馆订房的非学生客人将被安排到建筑物另一侧的房间，与学生区分开。
虽然学校住房部门表示，对于这种安排持走一步看一步的态度，但约翰和其他学生已经表明，即使校园内有房子空出，他们也愿意住在旅馆里。
