日本老兵捐赠版画为侵华忏悔 历数日军罪行

[X.1]

岛亚坛在中国抗日战争纪念馆内给小学生们讲解《三光》系列版画。本报记者 张斌 摄

　　昨天是“南京大屠杀”遇难同胞67周年忌日。昨天上午，日本侵华战争老兵岛亚坛专门将自己创作的再现侵华日军罪行的30幅《三光》版画，捐赠给中国抗日战争纪念馆，并当面向正在馆内的200多名中国孩子忏悔。


　　岛亚坛，今年84岁，曾在日本侵华战争中担任日军情报员，战后在西伯利亚战俘营和中国抚顺战犯管理所度过11年的战犯生活。

　　捐赠版画给纪念馆

　　昨天上午9时许，满头银发的岛亚坛出现在位于卢沟桥的中国抗日战争纪念馆。此时，前来缅怀遇难同胞的卢沟桥第一小学的200多名小学生也赶到了馆内。

　　捐赠仪式于9时40分开始。轮到岛亚坛发言时，他步履蹒跚地走上台，深鞠了一躬。他说：“惨无人道的侵华日军，对中国人犯下了不可饶恕的罪行，尤其是史无前例的‘三光’政策。我作为其中的一员，度过11年的战犯生活后，通过版画再现这段罪恶史，除了表达忏悔，就是希望年轻一代绝不能再重蹈覆辙。”

　　据日中友好协会工作人员介绍，此次，岛亚坛先生与夫人是专门从日本赶赴中国，并特意选择“南京大屠杀”遇难同胞67周年祭日这个日子，将其作品捐赠给中国抗日战争纪念馆，既表达自己对中国人民的诚挚歉意，也再现当年侵华日军的罪行。

　　版画历数日军罪行

　　1975年，岛亚坛开始致力于《三光》系列版画创作，全部题材都是日本侵华罪行，其中有他自己目睹和亲历的罪行，也有他听说的罪行。

　　这批名为《三光》的小幅版画作品共30张，包括《杀光》、《烧光》、《剖腹孕妇》、《恶魔的图形》和《强奸》等，反映了侵华日军“杀光、烧光、抢光”的“三光”政策，描绘了他们对中国人斩首、强奸、剖腹、辱杀的情景。

　　在版画中，日本兵头部皆为骷髅形象。岛亚坛解释说：“画成骷髅是为了表达，这是一场非人的、魔鬼的战争。”

　　在版画《恶魔的图形》中，描绘的是一个侵华日军左手抓着一杆枪，右手则提着一个血淋淋的人头，而在其头顶上方则依次悬挂着近10个人头，脚下还踩着数不清的人头。岛亚坛说，这幅画再现了一名侵华日本士兵对中国人所犯下的罪行，一个日本士兵手上杀戮过难以计数的中国人。

　　曾遭日本右翼分子恫吓

　　岛亚坛创作日军侵华罪行题材的版画后，曾在日本国内举行过四五次专题画展。在一家日本电视台播出其作品后，岛亚坛曾接到过日本右翼势力的恫吓。

　　“我并不害怕，这只是我谢罪的第一步。我已经做好死的心理准备。”岛亚坛说，“60年来，我内心承受着极大的痛苦，因为我还没有向中国人说一声对不起”。

　　“我今天所做的一切，对于日军犯下的罪行，非常微不足道。我的余生将致力于呼吁和平的版画创作。”岛亚坛说，随后，又对着在场的200多名小学生三鞠躬。

　　岛亚坛

　　我将用余生来忏悔

　　1943年，时年23岁的岛亚坛从日本来到中国山东，作为中岛旅团的一名情报员，专门收集作战中的各方情报。1944年，岛亚坛随日本军队转至东北。1945年，日本侵略者投降后，岛亚坛作为战犯被关押在苏联战俘收容所5年时间，之后又被送到中国抚顺战犯管理所学习改造6年。1956年，被中国政府免予起诉。

　　1975年，岛亚坛开始致力于再现日本侵华罪行的版画创作。

　　“作为情报员，我并没有直接到过任何一场战争的第一线，因此，当时我对日军侵华罪行并没有认识。直到进入苏联战俘收容所的第4个月，我逐渐从宣传报道中了解到日军侵华的事实，也认识到这就是事实。从那时起，我开始反思日军侵华对中国人所犯下的罪行。”岛亚坛说。

　　岛亚坛说，在抚顺战犯管理所度过了6年的学习改造生活之后，宣布释放的当天，一位金姓教官曾经对他说：“我们恨的是战争的罪行，而不是某个人。你出去之后，要为和平做出贡献。”

　　“我本来应该被判死刑的，但中国人不仅放我出去，还对我有莫大的期待。我的感激之情无法用语言表达。”岛亚坛说，“我将用我的余生来忏悔对中国人的罪行”。

来源：京华时报