为了同龄的年轻人 --首都地区青少年为“12.26” 海啸灾童赈灾义演

[xyh]

为了同龄的年轻人
--首都地区青少年为“12.26” 海啸灾童赈灾义演


为帮助在“12.26” 地震海啸中蒙灾受难的少年儿童，首都地区部分优秀青少年音乐家将于1月30日(星期天) 下午2:30，在加拿大国家图书档案馆(395Wellington Street) 举办名为“By Youth, For Youth” 的音乐义演。

参加义演的年轻音乐家均来自首都地区的中小学，且在省，市，或全国比赛中获过奖，其中有 2004年全国比赛钢琴第一名的陈十方和第二名的程洵佳，小提琴第二名的梁乔信，以及进入长笛决赛的Alice Bernier。节目包括器乐(钢琴，大/小提琴，长笛等) 和声乐(独唱、合唱) ，以宣扬人道与爱心的经典作品为主。

年轻的音乐家，不仅将通过音乐来表达对受灾儿童的关爱和提供帮助，还将为观众献上高质量的艺术作品。这对其他音乐学生将起到示范与激励的作用

音乐会所有收入，将通过加拿大红十字会用于赈救受灾的儿童。因座位有限，请及时订座。查询请电228-8758或电邮byyouthforyouth@gmail.com。

 

[xyh]

People have asked about the price for tickets. Basically you may donate as much as you feel comfortable; however, for the purpose of the event and for the high standard of the performance, we would suggest people contribute $20 for each adult ticket and $10 for a child one.

As you may know, the event is sponsored by the parents of the young musicians, so that every penny you contribute will go directly to the children affected. The donors will receive a tax receipt for all the money contributed from the Canadian Red Cross Society for income tax purpose if address is provided.

 

[Grandslam]

Who is the organizer of this event?

 

[xyh]

Re: Re: 为了同龄的年轻人 --首都地区青少年为“12.26” 海啸灾童赈灾义演

最初由 Grandslam 发布
Who is the organizer of this event?

Here is the English announcement:

________________

By Youth, for Youth
Concert for Tsunami Relief
by Young Musicians in the National Capital Region
2:30 PM, January 30, 2005
Auditorium, the Library and Archives Canada
395 Wellington Street, Ottawa, Ontario Canada K1A 0N4

Compassion for the victims of the recent tsunami has transcended all divisions in humanity. This disaster has touched all of us as we are all too aware that the awesome wrath of Nature is both boundless and indiscriminate.

Many of the scars and wounds that our kindred in Asia have suffered may never be healed, yet we, young musicians from the Canadian National Capital Region, want to do what little we can to help the youth affected by the tsunami.

In order to help these children, we would like to hold a music concert. All the proceeds of this concert will go to the children affected by the tsunami via the Canadian Red Cross Society.

The music on the programme will try to capture our feelings―that of pathos, compassion, empathy, hope―about the recent catastrophe and the subsequent efforts to help those who have lost everything. We have won various music scholarships as well as numerous national, provincial, and regional awards. We are also honoured to have Dr. Elaine Keillor, professor of Music at Carleton University, as our Artistic Director for the event.

To reserve seats and/or for further information please call 228-8758 or 228-0437, or contact us via email at: byyouthforyouth@gmail.com.


Some of the organizers / performers and their affiliated schools:

Nick Wang, Grade 10 Student of Lisgar Collegiate Institute
Claudia Chan, Grade 10 Student of Lisgar Collegiate Institute
Kitty Wu, Grade 10 Student of Lisgar Collegiate Institute
Brian Chen, Grade 11 Student of Ashbury College
Carson Becke, Grade 10 Student of Ashbury College
Silvia Cheng, Grade 8 Student of Broadview School
Nathan Cepelinski, Grade 11 Student of Sir Robert Borden
…..

 

[xyh]

More info. "为了同龄的年轻人" --首都地区青少年为“12.26” 海啸灾童赈灾义演

Students of the National Capital Region Present:


Concert for Tsunami Relief

2:30 PM, January 30, 2005
Auditorium, the Library and Archives Canada
395 Wellington Street, Ottawa, Ontario Canada K1A 0N4
Suggested Price: $20/adult, $10/child

Why? We, music students of the National Capital Region, wish to do what we can, by holding this concert, to help the affected youth of Asia.

What? The concert will consist of music from various instruments which express love and emotion, eg. Chopin’s Ballade No. 1, played by Carson Becke, first-place winner of the 2005 ORMTA Provincial Student Competition.

Who? All the musicians are students from the National Capital Region and have won numerous national, provincial or regional awards, as well as various music scholarships, including pianist Brian Chen, first-place winner of the 2004 Canadian Music Competitions.

Please come join us and help ease the suffering of the children affected by this calamity.

To reserve seats and/or request further information, please call 228-8758 or 228-0437, or contact us via email at: byyouthforyouth@gmail.com.

Some of the organizers / performers and their affiliated schools:

Nick Wang, Grade 10 Student of Lisgar Collegiate Institute
Claudia Chan, Grade 10 Student of Lisgar Collegiate Institute
Kitty Wu, Grade 10 Student of Lisgar Collegiate Institute
Brian Chen, Grade 11 Student of Ashbury College
Carson Becke, Grade 10 Student of Ashbury College
Silvie Cheng, Grade 8 Student of Broadview School