兰婷
新手上路
- 注册
- 2003-12-08
- 消息
- 480
- 荣誉分数
- 1
- 声望点数
- 0
一些法语日常用语。根据网上素材纠错、筛选、编辑过。
Bonne chance! 祝你好运
Bonne fête ! 节日快乐
Bonne année! 新年快乐
Bon voyage ! 一路顺风
Bon week-end ! 周末愉快
Bonnes vacances! 假期愉快
Bon appétit! 祝你胃口好
Bon retour ! 归途顺利
Comment ça va ? 近来好吗？
Ca va bien, et toi ? 挺好， 你呢？
Comme ci, comme ça ! 马马乎乎，一般般了
Je me présente: 自我介绍一下
Je m’appelle Sandra. 我叫Sandra
Je suis étudiante en première année. 我是大学一年级学生
Soyez le(la) bienvenu(e). 欢迎光临
Je suis heureux de faire votre connaissance! 很高兴认识您
Moi de même. 我也是
Est-ce que je pourrais avoir vos coordonnées? 可以给我您的地址吗？
Quel âge as-tu? 你多大了？
Tu fais quoi dans la vie ? 你是做什么的？(问职业。身份)
Que fais-tu pendant tes loisirs ? 闲暇时做什么啊？
Depuis combien de temps tu apprends le français? 你学法语多长时间了？
Le français est difficile pour vous? 你觉得法语难吗？
J'ai du mal à parler le français ! 我讲法语有困难
Le français n'est pas mon fort ! 法语不是我的强项！
Voulez-vous me donner un coup de main ? 你能帮我一把吗？
J'ai une question à vous poser. 和您请教一个问题
Comment ça se prononce? 这个怎么发音？
Voulez-vous parlez un peu plus lentement? 您可否说慢点？
Attendez un instant , S.V.P! 请稍等
Répétez encore une fois, S.V.P ! 请再重复一遍
Veuillez me l'expliquer plus en détail. 请解释得详细一点
Soyez bref. 请简短一些
Vous parlez un bon français! 您的法语说得真棒
Tu parles un français impeccable! 你法语说得无懈可击！
Ca me fait plaisir. 真是让我太高兴了
Tu es le meilleur ! 你是最好的！
Tu me flattes ! 你过奖了
Pas mal, dans l’ensemble. 总的来说，还不错
Pour bien parler le français, parlez comme les Français！要想法语讲好法语，得按法国人的习惯来
Tout à fait! 完全正确
Vous avez tout à fait raison! 你完全正确
Tu as raison ! 你（说得）有理
Cela dépend . 得看情况
C'est tout à fait clair! 明摆着的事！
Rien n'est plus clair！ 再明显不过了！
Qu’aimez-vous le mieux? 你最喜欢什么？
Vous êtes attiré par l’histoire? 你喜欢历史吗？
Comme vous voyez， je ne m'intéresse à rien ! 就象您所看到的，我对什么也不感兴趣！
Je chante faux . 我五音不全
Connaissez-vous les paroles de cette chanson? 你知道这首歌的歌词吗？
Vous allez très bien ensemble. 你们俩太般配了。
Il la choisit plutôt pour sa beauté que pour sa culture.
他选择她的原因不是因为她的修养，而是因为她的美貌。
A votre avis, quel est, comment, pourquoi, etc. 您认为……
Si je le savais, je vous le dirais volontiers. 如果我知道，会很乐意告诉你的
Qu'est-ce qui se passe? 发生什么事了？怎么了？
Qu'est-ce qu'il y a? 发生什么事了？怎么了？
Ca ne marche pas. 出毛病了，有问题。
C'est un peu bizarre ! 有点奇怪
Quoi qu'il arrive , je ne te quitterai pas! 无论发生什么事，我都绝不离开你！
Tu es fou ! 你疯了！
Que faire ? 该做些什么呢
Que dire ? 该说些什么呢
Que veux-tu que je dise? 你让我说什么好呢？
Dites-moi en gros de quoi il s'agit. 把这件事的大致意思跟我说说。
Voulez-vous un peu de thé ? L'aimez-vous fort ou léger ?
要来杯茶吗，喜欢浓一点的还是淡一点的？
La France est un très beau pays! 法国是一个美丽的国家
Je vous souhaite un agréable séjour ici! 祝你在这儿过得开心
Je suis en retard. 我迟到了
Je n'ai pas de chance! 我运气不好
T'es libre? 你有空吗？
Quand est-ce qu'on se reverra? 我们什么时候再见面？
Quel est le lieu de rendez-vous? 在什么地方见面？
Bien, c'est une bonne idée! 好，主意不错！
C'est entendu ! 一言为定
Bon, je ne manquerai pas de m'y rendre! 好的，我一定会来的
Si par hasard vous avez un empêchement， je vous prie de me passer un coup de fil !
如果你有事不能来，请给我打个电话。
Je ferai tout mon possible! 我会尽力而为的
Il se fait tard. 不早了
Je vous laisse maintenant. 我先走了.
A ce soir. 晚上见
A demain. 明天见
A lundi. 周一见！
A la semaine prochaine. 下周见
A plus tard . 以后见
A tout à l'heure.一会见
A bientôt. 一会见
A un de ces jours.改日见
A la prochaine. 下次见
Merci d’avance. 先谢谢了
Je vous remercie de tout cœur! 衷心感谢你
Je vous remercie de votre attention 关心/ gentillesse 盛情/ soutien 支持
Venez quand vous voudrez, vous serez toujours le bienvenu/ la bienvenue/ les bienvenus
喜欢什么时候来就什么时候来，永远欢迎你(们)
Bonne chance! 祝你好运
Bonne fête ! 节日快乐
Bonne année! 新年快乐
Bon voyage ! 一路顺风
Bon week-end ! 周末愉快
Bonnes vacances! 假期愉快
Bon appétit! 祝你胃口好
Bon retour ! 归途顺利
Comment ça va ? 近来好吗？
Ca va bien, et toi ? 挺好， 你呢？
Comme ci, comme ça ! 马马乎乎，一般般了
Je me présente: 自我介绍一下
Je m’appelle Sandra. 我叫Sandra
Je suis étudiante en première année. 我是大学一年级学生
Soyez le(la) bienvenu(e). 欢迎光临
Je suis heureux de faire votre connaissance! 很高兴认识您
Moi de même. 我也是
Est-ce que je pourrais avoir vos coordonnées? 可以给我您的地址吗？
Quel âge as-tu? 你多大了？
Tu fais quoi dans la vie ? 你是做什么的？(问职业。身份)
Que fais-tu pendant tes loisirs ? 闲暇时做什么啊？
Depuis combien de temps tu apprends le français? 你学法语多长时间了？
Le français est difficile pour vous? 你觉得法语难吗？
J'ai du mal à parler le français ! 我讲法语有困难
Le français n'est pas mon fort ! 法语不是我的强项！
Voulez-vous me donner un coup de main ? 你能帮我一把吗？
J'ai une question à vous poser. 和您请教一个问题
Comment ça se prononce? 这个怎么发音？
Voulez-vous parlez un peu plus lentement? 您可否说慢点？
Attendez un instant , S.V.P! 请稍等
Répétez encore une fois, S.V.P ! 请再重复一遍
Veuillez me l'expliquer plus en détail. 请解释得详细一点
Soyez bref. 请简短一些
Vous parlez un bon français! 您的法语说得真棒
Tu parles un français impeccable! 你法语说得无懈可击！
Ca me fait plaisir. 真是让我太高兴了
Tu es le meilleur ! 你是最好的！
Tu me flattes ! 你过奖了
Pas mal, dans l’ensemble. 总的来说，还不错
Pour bien parler le français, parlez comme les Français！要想法语讲好法语，得按法国人的习惯来
Tout à fait! 完全正确
Vous avez tout à fait raison! 你完全正确
Tu as raison ! 你（说得）有理
Cela dépend . 得看情况
C'est tout à fait clair! 明摆着的事！
Rien n'est plus clair！ 再明显不过了！
Qu’aimez-vous le mieux? 你最喜欢什么？
Vous êtes attiré par l’histoire? 你喜欢历史吗？
Comme vous voyez， je ne m'intéresse à rien ! 就象您所看到的，我对什么也不感兴趣！
Je chante faux . 我五音不全
Connaissez-vous les paroles de cette chanson? 你知道这首歌的歌词吗？
Vous allez très bien ensemble. 你们俩太般配了。
Il la choisit plutôt pour sa beauté que pour sa culture.
他选择她的原因不是因为她的修养，而是因为她的美貌。
A votre avis, quel est, comment, pourquoi, etc. 您认为……
Si je le savais, je vous le dirais volontiers. 如果我知道，会很乐意告诉你的
Qu'est-ce qui se passe? 发生什么事了？怎么了？
Qu'est-ce qu'il y a? 发生什么事了？怎么了？
Ca ne marche pas. 出毛病了，有问题。
C'est un peu bizarre ! 有点奇怪
Quoi qu'il arrive , je ne te quitterai pas! 无论发生什么事，我都绝不离开你！
Tu es fou ! 你疯了！
Que faire ? 该做些什么呢
Que dire ? 该说些什么呢
Que veux-tu que je dise? 你让我说什么好呢？
Dites-moi en gros de quoi il s'agit. 把这件事的大致意思跟我说说。
Voulez-vous un peu de thé ? L'aimez-vous fort ou léger ?
要来杯茶吗，喜欢浓一点的还是淡一点的？
La France est un très beau pays! 法国是一个美丽的国家
Je vous souhaite un agréable séjour ici! 祝你在这儿过得开心
Je suis en retard. 我迟到了
Je n'ai pas de chance! 我运气不好
T'es libre? 你有空吗？
Quand est-ce qu'on se reverra? 我们什么时候再见面？
Quel est le lieu de rendez-vous? 在什么地方见面？
Bien, c'est une bonne idée! 好，主意不错！
C'est entendu ! 一言为定
Bon, je ne manquerai pas de m'y rendre! 好的，我一定会来的
Si par hasard vous avez un empêchement， je vous prie de me passer un coup de fil !
如果你有事不能来，请给我打个电话。
Je ferai tout mon possible! 我会尽力而为的
Il se fait tard. 不早了
Je vous laisse maintenant. 我先走了.
A ce soir. 晚上见
A demain. 明天见
A lundi. 周一见！
A la semaine prochaine. 下周见
A plus tard . 以后见
A tout à l'heure.一会见
A bientôt. 一会见
A un de ces jours.改日见
A la prochaine. 下次见
Merci d’avance. 先谢谢了
Je vous remercie de tout cœur! 衷心感谢你
Je vous remercie de votre attention 关心/ gentillesse 盛情/ soutien 支持
Venez quand vous voudrez, vous serez toujours le bienvenu/ la bienvenue/ les bienvenus
喜欢什么时候来就什么时候来，永远欢迎你(们)
