魁北克的法语和法国本土的是一样的吗？

[flyfree]

魁北克人讲的法语和法国本土讲的法语是一样的吗？在加拿大值不值得学法语？

 

[pandora]

accent不同

 

[好心分手]

如果要跟法国口语相同才“值得”，那加拿大英语也别学了。

 

[某某]

听朋友说，法国很多人还特别喜欢加拿大法语的口音呢
学都学不来的，嘿嘿

 

[Zenobia]

差别很大的, 个人感觉QUEBEC的法语软些,还总是后边加'乐,乐'的, 法国的法语就很FORMAL的感觉.

 

[waterloo]

听法国人说 这里的应该叫

" 魁北克土语 "

 

[mzhan084]

Quebequoi can understand French in France, but French people in France cannot understand their Canadian cousins quite well because of their accent.
When Pope visited Toronto in 2002, the young French guy did not understand the reporter from CBC, It was embarassing!

 

[如果时光可以倒流]

I heard that they don't like it.

最初由 某某 发布
听朋友说，法国很多人还特别喜欢加拿大法语的口音呢
学都学不来的，嘿嘿

 

[tso]

差别很大!

法国人不认为魁瓜说的是法语。是太多英语思维的法语。
有机会学的话就学吧，至少能读法国法语了。

 

[Marvin]

最初由 flyfree 发布
魁北克人讲的法语和法国本土讲的法语是一样的吗？在加拿大值不值得学法语？

魁北克法语是乡下话:smokin:

 

[jk23]

我在渥太华学的法语， 去过法国交换，觉得法国的法语比较好听，最少吐字清楚，我回来后在HULL那边住过，听起来还是比较吃力，但是我说的他们都听得懂，不过我觉得到一定的水平的话听也应该没问题的。不过法国人整天笑奎北克人有乡下音，就像香港人笑我们广东人一样。语法一样，就是用词很不同。当然值得学啊，难得的机会让你体会不一样的地方，如果有机会去法国要学Parisien的accent，l'accent marseillais 也不太好听。

 

[某某]

Re: I heard that they don't like it.

最初由 如果时光可以倒流 发布

汗，看来我上当了

不过多学一门语言怎么说是件好事。

 

[flyfree]

我在国内买了好些学法语的VCD，看样子在加拿大用不上了